TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

PORTAL PORTAL STATUS [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
  • Informatics
CONT

CIC [Citizenship and Immigration] certificates : A conference call was held yesterday, when the CIC portal indicates that the status of a certificate is either “Cancelled” or “Unable to Match;” the [passport(PPT) ] application must not be accepted.

OBS

unable to match: term used by Citizenship and Immigration Canada and Passport Canada.

Français

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
  • Informatique
CONT

Certificats de Citoyenneté et Immigration Canada (CIC) : Une conférence téléphonique a eu lieu hier; si le portail de CIC joint la mention «Annulé» ou «Aucune correspondance» au statut d’un certificat, la demande de passeport ne doit pas être acceptée.

OBS

aucune correspondance : Terme employé par Citoyenneté et Immigration Canada et Passeport Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1994-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Security Devices
CONT

Automated portal systems need status assessment equipment to control normal portal traffic and to detect attempted entry by deceit. This equipment includes weight scales, presence detectors, tamper alarms, door position indicators, and occupancy timing systems.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Dispositifs de sécurité

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1993-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Fire Detection
  • Security Devices
CONT

Automated portal systems need status assessment equipment to control normal portal traffic and to detect attempted intry by deceit. This equipment includes weight scales, presence detectors, tamper alarms, door position indicators, and occupancy timing systems.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Détection des incendies
  • Dispositifs de sécurité

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1987-06-26

Anglais

Subject field(s)
  • Customs and Excise
CONT

Expoplace 87 has been granted Portal to Portal status by Canada Customs. Under this arrangement all exhibit goods may travel directly to the show site for customs clearance.

Français

Domaine(s)
  • Douanes et accise
OBS

Dédouanement sur place de marchandises devant servir lors d'exposition de foire, de conférence, etc. dans le cas de marchandises emportées temporairement. Renseignement obtenu auprès de la section de traduction, Douanes et accise.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :