TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This [Web site] aims to give to the youth of Europe a portal to space applications and in particular to a wide-spread visibility of Earth Observation as co-ordinated by the European Space Agency(ESA) and its European and National Partners. [It] is being developed under the umbrella of EURISY and offers to teachers and students of secondary schools in Europe means to bring Earth Observation into the classroom.  1, fiche 1, Anglais, - eduspace%3A%20The%20European%20Earth%20Observation%20WEB%20SITE%20for%20Secondary%20Schools

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ce site Internet ouvre aux jeunes à travers l'Europe une porte non seulement sur les applications spatiales mais aussi sur l'Observation de la Terre telle qu'elle est coordonnée par l'Agence Spatiale Européenne (ASE) et ses partenaires européens et nationaux. Eduspace offre aux enseignants et aux élèves du secondaire en Europe des moyens pour introduire l'Observation de la Terre en classe.  1, fiche 1, Français, - eduspace%20%2D%20Le%20SITE%20INTERNET%20Europ%C3%A9en%20d%27Observation%20de%20la%20Terre%20destin%C3%A9%20aux%20%C3%A9tablissements%20secondaires

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Esta página web tiene como objetivo proporcionar a la juventud de Europa un portal sobre las aplicaciones espaciales, y en particular, una visión amplia sobre las Observaciones de la Tierra coordinadas por la Agencia Espacial Europea (ESA) junto con sus socios europeos y nacionales. La página ofrece a los profesores y estudiantes de escuelas secundarias de Europa un medio para llevar la Observación de la Tierra a las aulas.  1, fiche 1, Espagnol, - eduspace%20%2D%20La%20P%C3%A1gina%20Web%20Europea%20sobre%20la%20Observaci%C3%B3n%20de%20la%20Tierra%20dirigida%20a%20los%20Colegios%20de%20Secundaria

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This [Web site] aims to give to the youth of Europe a portal to space applications and in particular to a wide-spread visibility of Earth Observation as co-ordinated by the European Space Agency(ESA) and its European and National Partners. [It] is being developed under the umbrella of EURISY and offers to teachers and students of secondary school in Europe means to bring Earth Observation into the classroom.  1, fiche 2, Anglais, - eduspace%3A%20The%20European%20Earth%20Observation%20WEB%20SITE%20for%20Secondary%20Schools

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ce site Internet ouvre aux jeunes à travers l'Europe une porte non seulement sur les applications spatiales mais aussi sur l'Observation de la Terre telle qu'elle est coordonnée par l'Agence Spatiale Européenne (ASE) et ses partenaires européens et nationaux. Eduspace offre aux enseignants et aux élèves du secondaire en Europe des moyens pour introduire l'Observation de la Terre en classe.  1, fiche 2, Français, - eduspace%20%2D%20Le%20SITE%20INTERNET%20Europ%C3%A9en%20d%27Observation%20de%20la%20Terre%20destin%C3%A9%20aux%20%C3%A9tablissements%20secondaires

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Esta página web tiene como objetivo proporcionar a la juventud de Europa un portal sobre las aplicaciones espaciales, y en particular, una visión amplia sobre las Observaciones de la Tierra coordinadas por la Agencia Espacial Europea (ESA) junto con sus socios europeos y nacionales. La página ofrece a los profesores y estudiantes de escuelas secundarias de Europa un medio para llevar la Observación de la Tierra a las aulas.  1, fiche 2, Espagnol, - eduspace%20%26ndash%3B%20La%20P%C3%A1gina%20Web%20Europea%20sobre%20la%20Observaci%C3%B3n%20de%20la%20Tierra%20dirigida%20a%20los%20Colegios%20de%20Secundaria

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The liver has been described as a collection of units called lobules, each of which contains, in its centre, a branch of the hepatic vein and, in its outer areas, a complex known as a portal tract. The portal tract includes a bile duct, a small branch of the portal vein, and a branch of the hepatic artery.  1, fiche 3, Anglais, - portal%20tract

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

The hepatic lobules are small structural units of the liver enclosed by a thin layer of connective tissue formed by the branches of the Glisson’s capsule. Where several lobules join, the connective tissue is more abundant and encloses a blood vessel, vein, nerves, lymphatic vessels, and small bile ducts. The structures together with the connective tissue form the "portal canals".  2, fiche 3, Anglais, - portal%20tract

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Territoire conjonctivovasculaire, de forme étoilée sur les coupes transversales, situé au contact de plusieurs lobules hépatiques et assurant le passage d'un rameau de l'artère hépatique et de la veine porte, d'un canal biliaire et de lymphatiques.  2, fiche 3, Français, - espace%20porte

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A la périphérie [du lobule hépatique], on trouve les "espaces portes", dont chacun contient une triade portale : un petit canal biliaire, une artériole, branche de l'artère hépatique, et une veinule, branche de la veine porte.  1, fiche 3, Français, - espace%20porte

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol