TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

POTASSIUM CYANIDE [14 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

Potassium is used extensively, mainly in the form of potassium salts, in various fields such as medicine(iodide as a disinfectant), photographic processing(carbonate), explosives(chlorate and nitrate as powder), defreezing agents, poisons(potassium cyanide), metallurgy and basic chemistry(hydroxide in, for example, strong bases, oil sweetening, CO2 absorbent, chromate and dichromates as oxidants, carbonate in glass industry), fertilizers(nitrate, carbonate, chloride, bromide, sulfate), detergents and soaps(hydroxide and carbonate), coolants in nuclear reactors(NaK alloy), etc.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
CONT

Les sels de potassium comme le nitrate de potassium sont des électrolytes. Solubles dans l'eau, ils s'y décomposent en formant des ions potassium, porteurs d'une charge positive. Les ions potassium sont présents dans l'alimentation et dans l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Geochemistry
DEF

A solution with the solvent as water.

CONT

The pH value of an aqueous solution is a number describing its acidity or alkalinity.

CONT

... an aqueous solution of sodium or potassium cyanide might be used for some gold and silver ores, while an acid solution might be used for copper and zinc ores.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Géochimie
DEF

Solution à l'intérieur de laquelle l'eau joue le rôle de solvant.

CONT

Le caractère basique de l'eau provoque un nivellement des propriétés des acides forts en solution aqueuse [...] Ainsi conçoit-on que la limite inférieure de l'échelle de pH dans un solvant non aqueux peu basique [...] puisse correspondre à un milieu plus acide que ceux que l'on peut obtenir dans l'eau.

CONT

[...] toute minéralisation est susceptible d'être remise en mouvement par des circulations de solutions aqueuses n'ayant pas une origine magmatique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Geoquímica
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C4H2K2N4NiO
formule, voir observation
14220-17-8
numéro du CAS
OBS

Chemical formula: C4H2K2N4NiO

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C4H2K2N4NiO
formule, voir observation
14220-17-8
numéro du CAS
OBS

Formule chimique : C4H2K2N4NiO

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
KAg(CN2)
formule, voir observation
506-61-6
numéro du CAS
OBS

Properties: White crystals ...; sensitive to light. ... Uses: Silver plating; bactericide; antiseptic.

OBS

Chemical formula: KAg(CN2)

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
KAg(CN2)
formule, voir observation
506-61-6
numéro du CAS
OBS

Formule chimique : KAg(CN2)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
AgCN
correct, formule
506-64-9
numéro du CAS
OBS

Properties : White, odorless, tasteless powder which darkens on exposure to light.... Derivation : By adding sodium or potassium cyanide to a solution of silver nitrate.... Uses : Silver plating.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
AgCN
correct, formule
506-64-9
numéro du CAS

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
AgCN
correct, formule
506-64-9
numéro du CAS
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C4K2N4Ni
formule, voir observation
14220-17-8
numéro du CAS
OBS

Chemical formula: C4K2N4Ni

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C4K2N4Ni
formule, voir observation
14220-17-8
numéro du CAS
OBS

Formule chimique : C4K2N4Ni

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2005-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Lead, Zinc, Thallium and Cadmium Mining
CONT

... an aqueous solution of sodium or potassium cyanide might be used for some gold and silver ores, while an acid solution might be used for copper and zinc ores.

CONT

sphalerite: ... The most important ore of zinc.

OBS

zinciferous: Containing zinc or yielding zinc.

Français

Domaine(s)
  • Plomb, zinc, thallium et cadmium (Mines)
CONT

Minerais de zinc (Zn). - Le principal est la blende [...] et la wurtzite, blende hexagonale.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2005-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Photography
  • CBRNE Weapons
OBS

Potassium cyanide.... Characteristics : White lumps. Very poisonous. Must be kept in stoppered bottles to prevent deterioration.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Photographie
  • Armes CBRNE
OBS

Cyanure de potassium. masses déliquescentes, très solubles dans l'eau. Produit éminemment toxique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Fotografía
  • Armas QBRNE
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2003-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

It [hydrogen cyanide] may also be prepared by reacting a cyanide salt, e.g., calcium cyanide, with a strong acid, e.g., sulfuric acid, or by thermal decomposition of formamide.

CONT

General Characteristic of Cyanide. In general, we can observe hydrogen cyanide, sodium cyanide, and potassium cyanide easily in the environment where we have industrial activities.... Cyanide salt and hydrogen cyanide are used in electroplating, metallurgy, production of organic chemicals, photographic developing, in making plastics, fumigating ships, and some mining processes.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
OBS

cyanure : Sel et dérivé C-organylé de l'acide cyanhydrique, HC[liaison triple]N. Par exemple : CH3-C[liaison triple]N cyanure de méthyle (acétonitrile), NaC[liaison triple]N cyanure de sodium, PhC([liaison double]O)C[liaison triple]N cyanure de benzoyle.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
DEF

Sólido pulverulento cristalino, blanco y delicuescente. Soluble en agua y menos soluble en alcohol. Muy tóxico.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2003-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Electrometallurgy
  • Electrolysis (Electrokinetics)
DEF

A compound of two single salts which crystallize together in a simple molecular ratio. In aqueous solutions a complex salt is dissociated into ions (complex ions) giving reactions which are quite distinct from those of the component single ions.

OBS

Example of a complex salt :potassium silver cyanide. Example of a complex ion : Cuprocyanide ion.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Électrométallurgie
  • Électrolyse (Électrocinétique)
DEF

Sel composé de deux sels simples qui cristallisent ensemble dans un rapport moléculaire simple. En solution aqueuse, un sel complexe se dissocie en ions (ions complexes) qui donnent lieu à des réactions bien distinctes de celles des ions de chacun des deux constituants du sel complexe.

OBS

Exemple d'un sel complexe: cyanure double d'argent et de potassium. Exemple d'un ion complexe: ion cuprocyanure.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electrometalurgia
  • Electrólisis (Electrocinética)
Conserver la fiche 10

Fiche 11 2003-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Copper Mining
  • Economic Geology
DEF

Rock carrying copper mineral or minerals.

CONT

Hydrometallurgy... utilizes a chemical solvent to leach... the metal from the ore... For example, an aqueous solution of sodium or potassium cyanide might be used for some gold or silver ores, while an acid solution might be used for copper and zinc ores.

Français

Domaine(s)
  • Mines de cuivre
  • Géologie économique
CONT

Le socle africain recèle des richesses considérables en minerai cuprifère.

CONT

L'Afrique semble riche en gisements platinifères, mais ne sont importants à l'heure actuelle que les placers d'Ethiopie, la récupération dans les minerais cuprifères du Congo et surtout l'exploitation des gisements [...] de dunites platinifères de la République Sud-Africaine [...]

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2001-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Pollutants
CONT

Some materials can react vigorously with water to rapidly produce gases which are deadly at low airborne concentrations. For example, sodium or potassium phosphide release phosphine gas when they contact water. Alkali metal cyanide salts, such as sodium or potassium cyanide, slowly release deadly hydrogen cyanide gas on contact with water.

CONT

A respondent described the application of bioleaching in the mining industry and noted some of the cost issues and environmental precautions. ... For low-grade refractory gold ores, the technology involves bacterial breakdown of arsenopyrite ore to expose the gold followed by cyaniding for extraction purposes. A major environmental health issue here revolves on the control of acidity in the ore pile to eliminate the production of cyanide gas.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents de pollution
OBS

cyanure gazeux : Cette expression désigne le cyanure d'hydrogène (voir aussi cette fiche).

CONT

L'un des répondants à décrit l'application de la biolixiviation dans l'exploitation minière et donné des précisions sur certains des coûts et certaines des précautions d'intérêt environnemental. [...] Pour les minerais aurifères réfractaires à faible teneur en or, le procédé fait intervenir la décomposition bactérienne de l'arsénopyrite, ce qui expose l'or, puis l'extraction par cyanuration. À cet égard, un problème environnemental d'envergure se pose, car il faut neutraliser l'acidité du tas de minerai pour empêcher la production de cyanure gazeux, ce qu'on obtient en élevant le pH du minerai (à environ 10) avant de le cyanurer.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2000-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Electrolysis (Electrokinetics)
  • Electrochemistry
  • Geochemistry
DEF

A solution with a pH value less than 7 ...

CONT

A neutral solution (as pure water) has a pH of 7; acid solutions are less than 7; basic, or alkaline solutions are above 7.

CONT

... an aqueous solution of sodium or potassium cyanide might be used for some gold and silver ores, while an acid solution might be used for copper and zinc ores.

OBS

acidic: very loosely used in reference to solutions containing salts of the strong acids (chlorides, sulfates, etc.) regardless of pH.

Français

Domaine(s)
  • Électrolyse (Électrocinétique)
  • Électrochimie
  • Géochimie
CONT

Pour les solutions acides [...], le pH est inférieur à 7 [...]

CONT

Les chlorites sont assez vulnérables : une action prolongée de solutions acides les décompose en un ensemble de produits variés : quartz ou opale, alunite, calcite, kaolins ou argiles [...]

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1993-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
14244-62-3
numéro du CAS

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
14244-62-3
numéro du CAS

Espagnol

Conserver la fiche 14

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :