TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POTASSIUM DICHROMATE [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-09-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Water Pollution
- Analytical Chemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chemical oxygen demand
1, fiche 1, Anglais, chemical%20oxygen%20demand
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- COD 1, fiche 1, Anglais, COD
correct, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The mass concentration of oxygen equivalent to the amount of dichromate consumed by dissolved and suspended matter when a water sample is treated with that oxidant under defined conditions. 2, fiche 1, Anglais, - chemical%20oxygen%20demand
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The weight of oxygen taken up by the total amount of organic matter in a sample of water without distinguishing between biodegradable and non-biodegradable organic matter. The result is expressed as the number of parts per million(or milligrams per litre, or grams per cubic metre) of oxygen taken up from a solution of boiling potassium dichromate in two hours. The test has been used for assessing the strength of sewage and trade wastes. 3, fiche 1, Anglais, - chemical%20oxygen%20demand
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
chemical oxygen demand; COD: term, abbreviation and definition standardized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - chemical%20oxygen%20demand
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Pollution de l'eau
- Chimie analytique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- demande chimique en oxygène
1, fiche 1, Français, demande%20chimique%20en%20oxyg%C3%A8ne
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- DCO 2, fiche 1, Français, DCO
correct, nom féminin, normalisé
- D.C.O. 3, fiche 1, Français, D%2EC%2EO%2E
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- demande chimique d'oxygène 4, fiche 1, Français, demande%20chimique%20d%27oxyg%C3%A8ne
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Concentration en masse d'oxygène équivalente à la quantité de dichromate consommée par les matières dissoutes et en suspension lorsqu'on traite un échantillon d'eau avec cet oxydant dans des conditions définies. 5, fiche 1, Français, - demande%20chimique%20en%20oxyg%C3%A8ne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Paramètre utilisé pour caractériser la pollution organique de l'eau, qui se mesure à partir de la quantité d'oxygène dissous nécessaire à la dégradation chimique des polluants organiques qu'elle contient. 6, fiche 1, Français, - demande%20chimique%20en%20oxyg%C3%A8ne
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
demande chimique en oxygène; DCO : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO. 7, fiche 1, Français, - demande%20chimique%20en%20oxyg%C3%A8ne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Estudios y análisis del medio ambiente
- Contaminación del agua
- Química analítica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- demanda química de oxígeno
1, fiche 1, Espagnol, demanda%20qu%C3%ADmica%20de%20ox%C3%ADgeno
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- DQO 2, fiche 1, Espagnol, DQO
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Concentración en masa del oxígeno equivalente a la cantidad de dicromato consumido por las materias disueltas y en suspensión, cuando una muestra de agua se trata por dicho oxidante en condiciones definidas. 3, fiche 1, Espagnol, - demanda%20qu%C3%ADmica%20de%20ox%C3%ADgeno
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- potassium dichromate
1, fiche 2, Anglais, potassium%20dichromate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- potassium bichromate 2, fiche 2, Anglais, potassium%20bichromate
correct
- red potassium chromate 3, fiche 2, Anglais, red%20potassium%20chromate
correct
- dichromate of potash 4, fiche 2, Anglais, dichromate%20of%20potash
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound in the form of bright yellowish red transparent crystals, has a bitter metallic taste. 5, fiche 2, Anglais, - potassium%20dichromate
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Utilization: Oxidizing agent (chemicals, dyes, intermediates), analytical reagent, brass pickling compositions, electroplating, pyrotechnics, explosives, safety matches, textiles, dyeing and printing, chrome glues and adhesives, chrome tanning leather, wood stains, poison fly paper, process engraving and lithography, synthetic perfumes, chrome alum manufacture, pigments, alloys, ceramic products, depolarizer in dry cell batteries, bleaching fats and waxes. 5, fiche 2, Anglais, - potassium%20dichromate
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: K2Cr2O7 5, fiche 2, Anglais, - potassium%20dichromate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dichromate de potassium
1, fiche 2, Français, dichromate%20de%20potassium
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bichromate de potassium 2, fiche 2, Français, bichromate%20de%20potassium
nom masculin, vieilli
- bichromate de potasse 2, fiche 2, Français, bichromate%20de%20potasse
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : K2Cr2O7 3, fiche 2, Français, - dichromate%20de%20potassium
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- bicromato potásico
1, fiche 2, Espagnol, bicromato%20pot%C3%A1sico
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: K2Cr2O7 2, fiche 2, Espagnol, - bicromato%20pot%C3%A1sico
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-06-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electrochemistry
- Electrometallurgy
- Cells and Batteries
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dichromate cell
1, fiche 3, Anglais, dichromate%20cell
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A primary cell with an electrolyte consisting of a solution of sulphuric acid and potassium dichromate, the electrodes being carbon and zinc. 1, fiche 3, Anglais, - dichromate%20cell
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Électrochimie
- Électrométallurgie
- Piles et accumulateurs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pile au dichromate
1, fiche 3, Français, pile%20au%20dichromate
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- pile au bichromate 2, fiche 3, Français, pile%20au%20bichromate
correct, nom féminin, vieilli
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Electroquímica
- Electrometalurgia
- Pilas y acumuladores
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- pila de bicromato
1, fiche 3, Espagnol, pila%20de%20bicromato
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-03-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Dyes and Pigments (Industries)
- Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
- Paints and Varnishes (Industries)
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- zinc yellow
1, fiche 4, Anglais, zinc%20yellow
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- buttercup yellow 2, fiche 4, Anglais, buttercup%20yellow
correct
- citron yellow 3, fiche 4, Anglais, citron%20yellow
correct
- zinc chrome 3, fiche 4, Anglais, zinc%20chrome
correct
- zinc potassium chromate 4, fiche 4, Anglais, zinc%20potassium%20chromate
correct
- zinc chromate(VI) hydroxide 5, fiche 4, Anglais, zinc%20chromate%28VI%29%20hydroxide
correct
- zinc chromate 6, fiche 4, Anglais, zinc%20chromate
correct
- zinc chromate yellow 7, fiche 4, Anglais, zinc%20chromate%20yellow
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A greenish yellow pigment that is usually made by reaction of zinc oxide, potassium dichromate, and sulfuric acid... and that is used chiefly in corrosion-inhibiting priming coats and in printing inks. 8, fiche 4, Anglais, - zinc%20yellow
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Use: Rust-inhibiting paints, artists’ color. 4, fiche 4, Anglais, - zinc%20yellow
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
C.I. [Colour Index] Pigment Yellow 36. 5, fiche 4, Anglais, - zinc%20yellow
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: 4ZnO·4CrO3·K2O·3H2O 9, fiche 4, Anglais, - zinc%20yellow
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Teintures et pigments (Industries)
- Encres et couleurs (Industrie graphique)
- Peintures et vernis (Industries)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- chromate de zinc
1, fiche 4, Français, chromate%20de%20zinc
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- jaune de zinc 2, fiche 4, Français, jaune%20de%20zinc
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Pigment jaune. Pigment yellow 36 - Cl 77 955. Chromate double de zinc et de potassium. Utilisation : peinture primaire anticorrosion. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 3, fiche 4, Français, - chromate%20de%20zinc
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : 4ZnO·4CrO3·K2O·3H2O 4, fiche 4, Français, - chromate%20de%20zinc
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
chromate de zinc : terme normalisé par l'AFNOR; uniformisé par le CN. 5, fiche 4, Français, - chromate%20de%20zinc
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Tinturas y pigmentos (Industrias)
- Tintas y colores (Artes gráficas)
- Pinturas y barnices (Industrias)
Entrada(s) universal(es) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- amarillo de cinc
1, fiche 4, Espagnol, amarillo%20de%20cinc
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Pigmento amarillo verdoso, de capacidad tintórea baja. Parcialmente soluble en agua. Tóxico por ingestión. 2, fiche 4, Espagnol, - amarillo%20de%20cinc
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: 4ZnO·4CrO3·K2O·3H2O 3, fiche 4, Espagnol, - amarillo%20de%20cinc
Fiche 5 - données d’organisme interne 2010-05-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Metals Treatment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- dichromate sealing
1, fiche 5, Anglais, dichromate%20sealing
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Sealing, in the presence of dichromate, mostly potassium or sodium dichromate [for example 5 %(m/m) ]. 1, fiche 5, Anglais, - dichromate%20sealing
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
dichromate sealing: Used to confer enhanced protection against corrosion. 1, fiche 5, Anglais, - dichromate%20sealing
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
dichromate sealing: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 5, Anglais, - dichromate%20sealing
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Traitements des métaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- colmatage au dichromate
1, fiche 5, Français, colmatage%20au%20dichromate
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Colmatage en présence de dichromate, généralement dichromate de potassium ou de sodium [par exemple 5 % (m/m)], afin d'obtenir une résistance élevée à la corrosion. 1, fiche 5, Français, - colmatage%20au%20dichromate
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
colmatage au dichromate : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 5, Français, - colmatage%20au%20dichromate
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-11-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
- Biochemistry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- potassium dichromate solution 1, fiche 6, Anglais, potassium%20dichromate%20solution
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
- Biochimie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- solution de dichromate potassique
1, fiche 6, Français, solution%20de%20dichromate%20potassique
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
- Bioquímica
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- solución de dicromato potásico
1, fiche 6, Espagnol, soluci%C3%B3n%20de%20dicromato%20pot%C3%A1sico
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-07-17
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Photography
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- potassium bichromate 1, fiche 7, Anglais, potassium%20bichromate
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- potassium dichromate 1, fiche 7, Anglais, potassium%20dichromate
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Used in chromium intensifier and carbon, carbro, and gum-bichromate sensitisers. 1, fiche 7, Anglais, - potassium%20bichromate
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- bichromate de potassium 1, fiche 7, Français, bichromate%20de%20potassium
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Cristaux rouge-orangé, facilement solubles dans l'eau. La solution se conserve fort bien. Les usages photographiques de ce produit sont très nombreux 1, fiche 7, Français, - bichromate%20de%20potassium
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2000-03-02
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Cytology
- Biochemistry
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Zenker’s fixative
1, fiche 8, Anglais, Zenker%26rsquo%3Bs%20fixative
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
a rapid fixative consisting of mercuric chloride, potassium dichromate, sodium sulfate, glacial acetic acid, and water, useful for trichrome stains; must be washed to remove potassium dichromate and treated with iodine solution to remove mercuric chloride. 1, fiche 8, Anglais, - Zenker%26rsquo%3Bs%20fixative
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Tissues tend to become brittle if left in the fixative for more than 24 hours. 1, fiche 8, Anglais, - Zenker%26rsquo%3Bs%20fixative
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Cytologie
- Biochimie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- solution de Zenker
1, fiche 8, Français, solution%20de%20Zenker
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- liquide de Zenker 1, fiche 8, Français, liquide%20de%20Zenker
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1980-09-25
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- sulphuric acid wash test 1, fiche 9, Anglais, sulphuric%20acid%20wash%20test
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
The number of grammes of potassium dichromate contained in 1 litre of a standard solution of sulphuric acid of which the colour is nearest to that taken up by the sulphuric acid used to treat the sample under specified conditions. 1, fiche 9, Anglais, - sulphuric%20acid%20wash%20test
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 9, La vedette principale, Français
- indice de coloration sulfurique 1, fiche 9, Français, indice%20de%20coloration%20sulfurique
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Nombre de grammes de dichromate de potassium contenus dans 1 litre de solution sulfurique normalisée dont la teinte est la plus proche de celle prise par l'acide sulfurique qui a servi à traiter l'échantillon dans les conditions normalisées. 1, fiche 9, Français, - indice%20de%20coloration%20sulfurique
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :