TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

POTASSIUM FELDSPAR [17 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

Within the metasyenite are brecciated zones filled with calcite and, locally, pyrite. Petrographic and electron microprobe analyses show that the metasyenite consists predominantly of potassium feldspar, with lesser amounts of quartz, hornblende, plagioclase feldspar, magnetite and apatite.

Terme(s)-clé(s)
  • meta-syenite

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
Terme(s)-clé(s)
  • méta-syénite

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A porphyritic extrusive or hypabyssal rock containing quartz and alkali feldspar phenocrysts embedded in a microcrystalline or cryptocrystalline matrix.

CONT

Felsite.... The mass of the rock consists of a fine-grained matrix of felsic materials, particularly quartz, sodium and potassium feldspar, and may be termed a quartz felsite or quartz porphyry if the quartz phenocrysts are present.

OBS

quartz porphyry: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
OBS

C'est une roche effusive de composition analogue au granite, mais présentant une structure différente : les cristaux de quartz (automorphes) et de feldspath sont noyés dans une mésostase uniforme, compacte, souvent colorée de rouge ou de gris (structure porphyrique).

OBS

porphyre quartzique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
KAlSi3O8
formule, voir observation
DEF

A triclinic mineral of the feldspar group that is like orthoclase in composition.

OBS

Microcline is the form of potassium feldspar that is stable at the lowest temperatures. Its structure differs from that of orthoclase because of a different distribution of silicon and aluminum atoms in its aluminosilicate crystal framework.

OBS

Chemical formula: KAlSi3O8

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
KAlSi3O8
formule, voir observation
DEF

Minéral (feldspath potassique) du système cristallin triclinique [...] à structure ordonnée, à macles répétées de l'albite et du péricline [que l'on] trouve dans de nombreuses roches magmatiques grenues ou métamorphiques.

OBS

Le microcline est absolument identique à l'orthose en caractère macroscopique. [...] l'orthose est sans doute un édifice multiple provenant d'une macle multiple très fine de microcline.

OBS

Formule chimique : KAlSi3O8

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Geochemistry
DEF

A feldspar rich in alkali metals(as potassium and/or sodium) but poor in calcium.

CONT

Alkali feldspars is the name for feldspars composed of Or and Ab in any ratio. Usually some An is present as a minor constituent. The amount of An that can be taken up by the alkali feldspars increases with the Ab/Or ratio. ... There are many names for the different varieties of alkali feldspars, most of which are listed ... below. Sanidine. ... Microcline. ... Orthoclase. ... Albite. ... Monalbite. ... Analbite. ... Perthite and antiperthite. ... Anorthoclase.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géochimie
CONT

Feldspaths alcalins. Ce sont les feldspaths constitués par l'orthose et l'albite en toutes proportions; en général, ils peuvent également contenir, comme constituant mineur, de petites quantités d'anorthite qui augmentent en même temps que le rapport Ab/Or.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Geoquímica
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
CONT

The feldspar group is a fairly large group with nearly 20 members recognized, but only nine are well known and common. Those few, however, make up the greatest percentage of minerals found in the Earth’s crust.

CONT

The feldspar mineral group.-Feldspar is not a single mineral. It is a group of minerals related to each other in structure and chemical composition. Feldspar minerals are aluminum silicates of either potassium, sodium, and calcium.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

Les feldspaths sont un groupe de minéraux (silicates d’alumine) avec une proportion variable de potassium, sodium et calcium. Certains membres de cette série (plus rares) contiennent du baryum, strontium, ammoniac, etc. […] Le groupe des feldspaths constitue près de la moitié de la composition de la croûte terrestre.

CONT

Le groupe des feldspaths est reparti en deux familles : la famille des feldspaths potassiques et la famille des feldspaths sodiques/calciques.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
KAlSi3O8
formule, voir observation
DEF

A colorless, white, yellowish, reddish, or grayish monoclinic mineral of the alkali feldspar group which consists of a potassium feldspar and is dimorphous with microcline.

OBS

Named from the Greek "ortho," upright, and "klasis," fracture, in allusion to the mineral’s 90° prismatic cleavage.

OBS

Chemical formula: KAlSi3O8

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
KAlSi3O8
formule, voir observation
DEF

Minéral du système monoclinique constitué d'aluminosilicate naturel de potassium; l'un des principaux feldspaths.

CONT

C'est le feldspath potassique par excellence, bien qu'en toute rigueur, à l'analyse précise, toutes les orthoses montrent une certaine quantité de sodium, et même à côté du baryum, rarement rigoureusement absent, du calcium. [...] Feldspath souvent de teinte crème ou franchement rose [...] Clivages [...] faciles, éclat vitreux, nacré [...]; n = 1,52. d = 6 [...] Les orthoses sont souvent maclées; parmi les plus courantes nous pourrons signaler la macle de Carlsbad, [et] la macle de Baveno [...]

OBS

orthose : Sa structure est moins ordonnée que celle de l'orthoclase.

OBS

orthoclase : D'après la source FOUGE 1988 (Dictionnaire de géologie, par A. Foucault et J.F. Raoult), ce terme est masculin.

OBS

Formule chimique : KAlSi3O8

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
KAlSi3O8
formule, voir observation
OBS

Fórmula química: KAlSi3O8

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A group of granular plutonic rocks intermediate in composition between syenite and diorite, containing approximately equal amounts of potassium feldspar and sodic plagioclase with little or no quartz.

OBS

The intrusive equivalent of latite.

OBS

monzosyenite: An obsolete term for monzonite.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche magmatique de composition intermédiaire entre les syénites et les diorites.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Geochemistry
DEF

The breakdown of a material (by heat, chemical reaction, electrolysis, decay, or other processes) into parts, elements, or simpler compounds.

CONT

... in situ breakdown, by passage of groundwaters, of potassium feldspar in arkosic sandstone...

OBS

In simple decomposition, one substance breaks down into two simpler substances. In double decomposition, two compounds break down and recombine to form two different compounds.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Géochimie
DEF

Résolution d'un corps simple ou composé en substances plus simples.

CONT

[...] décomposition in situ des feldspaths potassiques dans les grès arkosiques par le passage des eaux souterraines [...]

OBS

La décomposition chimique peut se faire par le temps, la chaleur, le froid, la pression, le vide, l'électricité, les réactifs chimiques, les diastases, les corps radioactifs, etc.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Geoquímica
DEF

Acción y efecto de descomponerse (separar[se]) los componentes o podrirse.

CONT

La descomposición del agua (del estiércol).

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2011-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A dark-colored monzonite composed of approximately equal amounts of augite, olivine, potassium feldspar, and plagioclase, with smaller amounts of biotite, apatite and opaque oxides; an olivine-bearing monzonite.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Variété de monzonite renfermant de l'olivine.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2011-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Geochemistry
DEF

Any alkali feldspar (orthoclase, microcline, sanidine, adularia) containing the molecule KAlSi3O8.

CONT

The potassium feldspars(K-feldspars)... are those that range in composition from pure K-feldspar to pure Na-feldspar...

OBS

potassium feldspar : Incorrectly known as K feldspar; potash feldspar.

OBS

Field workers generally just write down "K-spar" and leave it at that until they can get to the laboratory.

OBS

potash feldspar: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Terme(s)-clé(s)
  • K spar

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géochimie
CONT

Dans les feldspaths potassiques, le plus important est l'orthose [...] appartenant au système monoclinique.

CONT

Les feldspaths potassiques [...] sont polymorphes.

OBS

feldspath potassique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Geoquímica
CONT

Las numerosas variedades de feldespato pueden ser clasificadas en dos grupos: el de los feldespatos potásicos y el de las plagioclasas o feldespatos calcosódicos. El más importante entre los primeros es la ortosa [...]

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2011-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
CONT

Calcite, fluorite, barite, phlogopitic biotite, and potassium feldspar occur in the magnetite zone in minor amounts.

OBS

phlogopitic biotite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

biotite phlogopitique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2009-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

Whole rock sample from latite porphyry flow south of Three Peaks, UT [Utah] (37° 42’ 35"N [north] and 113° 12’ 5"W [west]) gave K-Ar [potassium-argon] age of 25.0 +/-0.5 Ma. Age may be younger than expected due to Ar loss of approximately 10%. (27 Ma [million years] would be expected based on stratigraphy).

OBS

latite : A porphyritic extrusive rock having plagioclase and potassium feldspar present in nearly equal amounts as phenocrysts, little or no quartz and a finely crystalline to glassy groundmass that may contain obscure potassium feldspar; the extrusive equivalent of monzonite.

OBS

latite porphyry flow: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
OBS

À Gökgöz, une formation grossière de latite porphyrique contient l'essentiel de la minéralisation aurifère et elle a subi une altération hydrothermique substantielle et prolongée.

OBS

coulée de porphyre latitique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2005-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
OBS

such as potassium feldspar.

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
OBS

comme le feldspath potassique.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2005-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A light-colored hypabyssal igneous rock characterized by a fine-grained allotriomorphic-granular (i.e. aplitic) texture.

CONT

Banded aplite.

OBS

Aplites may range in composition from granitic to gabbroic, but the term "aplite" with no modifier is generally understood to mean granitic aplite, consisting essentially of quartz, potassium feldspar, and acid plagioclase.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche granitique à grains très fins (0,5 mm environ) en général de couleur claire, à quartz, oligoclase et microcline, avec muscovite et tourmaline rares.

CONT

[...] les granites [...] sont le plus souvent, d'après la nature de leurs plagioclases, des monzogranites et des granodiorites. [...] Si les éléments deviennent très fins, on a une aplite, roche qui se présente en filons dans le granite. Au contraire, des éléments de grande taille constituent une pegmatite.

CONT

Parmi les aplites, signalons l'Elvan, aplite à mica blanc liée aux filons stannifères.

CONT

Aplite rubanée.

OBS

On [...] rencontre souvent [l'aplite] dans les filons traversant des massifs granitiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Granito en filones, de color claro, formado por granos muy pequeños (no perceptibles a simple vista), constituido por cuarzo y feldespatos alcalinos, con pequeñas proporciones de mica, muscovita y biotita.

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2004-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A melanocratic nepheline syenite.

OBS

In general, nepheline, pyroxene, and potassium feldspar occur in roughly equal proportions. The potassium feldspar content must exceed 10% or the rock is classified as belonging to the ijolite suite. Both the nepheline and pyroxene content must exceed 10% or the rock would be classified with the syenites. This rock group is transitional between the ijolites and overlaps the syenitic rock group.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Syénite néphélinique mélanocrate.

OBS

En général, la néphéline, le pyroxène et le feldspath potassique y sont en proportions à peu près égales. L'abondance de feldspath potassique doit excéder 10 % sinon la roche est classée dans la suite de l'ijolite. L'abondance de néphéline et de pyroxène doit excéder 10 % sinon la roche est classée avec les syénites. Ce groupe de roches est intermédiaire entre les ijolites et le groupe des roches syénitiques et chevauche en partie celui-ci.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1999-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Trigonometry
CONT

Crystal Symmetry. All sodium feldspars are triclinic at room temperature; on the other end, potassium feldspar can be monoclinic or triclinic.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Trigonométrie

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1982-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
OBS

Application of a coating of low-melting-point glass by using heat. The glass is compounded from a wide variety of chemicals, in particular feldspar, silica, borax, potassium carbonate and a number of metal oxides.

Français

Domaine(s)
  • Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
OBS

Recouvrement d'un verre à point de fusion peu élevé par traitement thermique; le verre est composé d'une grande variété de substances chimiques, en particulier de feldspath, de silice, de borax, de carbonate de potassium, ainsi que de divers oxydes métalliques.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :