TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fertilizer pollution. One of the more troublesome problems that has arisen from increased fertilizer use... is water pollution from agricultural land runoff enriched in nitrogen, phosphorus, and potassium from fertilizers. On a local scale, lakes and reservoirs have become eutrophied as the result of fertilizer runoff.  2, fiche 1, Anglais, - fertilizer%20pollution

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pollution par les fertilisants : Cette pollution apparaît lorsque les nutriments (azote, phosphore) se retrouvent en trop grande quantité dans l'eau. Leur présence favorise la croissance excessive de plantes et d'algues qui nuisent aux organismes et aux activités aquatiques. Les rejets domestiques et les activités agricoles sont les principales sources de ce type de pollution.  2, fiche 1, Français, - pollution%20par%20les%20engrais

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A formula or mixture of fertilizer compounds such as nitrogen, phosphorus and potassium, in definite proportions.  3, fiche 2, Anglais, - compound%20fertilizer

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... the fertilizer industry ... [has become] a chemical industry in which fertilizer materials are produced in large complex plants. ... the industry ... can look forward to increased demand for more customer service and "prescription" type fertilizers. This demand probably can be met best through the use of dry blends and fluid fertilizers which, in 1970, represented about 40% of all multinutrient fertilizers in the United States.  2, fiche 2, Anglais, - compound%20fertilizer

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

As opposed to single-ingredient fertilizer.  4, fiche 2, Anglais, - compound%20fertilizer

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

"Compound fertilizer" an "mixed fertilizer" are often used as synonyms even through there is a slight difference in meanings.  5, fiche 2, Anglais, - compound%20fertilizer

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

compound fertilizer: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  6, fiche 2, Anglais, - compound%20fertilizer

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Classement d'après le nombre d'éléments fertilisants. On distingue : - les engrais simples, renfermant un seul élément fertilisant majeur; - les engrais composés, renfermant deux (engrais binaire) ou trois (engrais ternaire) éléments fertilisants, ou davantage.  2, fiche 2, Français, - engrais%20compos%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Les engrais minéraux composés : engrais qui renferment deux ou plusieurs éléments fertilisants, obtenus par la voie chimique (engrais complexes) ou par la voie de mélange à sec de plusieurs engrais simples (engrais de mélange).  2, fiche 2, Français, - engrais%20compos%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les termes «engrais composés» et «engrais mélangés» sont souvent utilisés comme synonymes même s'il y a une nuance de sens entre les deux.  3, fiche 2, Français, - engrais%20compos%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

engrais composé : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, fiche 2, Français, - engrais%20compos%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Abono mineral con varios nutrientes.  1, fiche 2, Espagnol, - abono%20compuesto

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Percentages of primary nutrients in fertilizers.  2, fiche 3, Anglais, - fertilizer%20grade

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The proportions of nitrogen, phosphorus, and potassium are known as the fertilizer grade, expressed on a fertilizer container as percentages of the contents of the container by weight.  2, fiche 3, Anglais, - fertilizer%20grade

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Analyse minimale garantie, en pourcentage, des principaux éléments nutritifs contenus dans un engrais simple ou composé.  2, fiche 3, Français, - teneur%20d%27un%20engrais

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

... any fertilizer which contains the three essential elements, nitrogen, potassium, and phosphorus, in a form available for assimilation.  2, fiche 4, Anglais, - complete%20fertilizer

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Although some phosphate is applied alone, most is used in complete fertilizers, containing nitrogen and potassium as well. (Plant Science, 1987, p. 231).  3, fiche 4, Anglais, - complete%20fertilizer

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Cette exigence a conduit à la réalisation d'engrais composés binaires ou ternaires, pouvant être obtenus par mélange de deux ou trois engrais simples, ou encore par combinaisons chimiques de l'azote, du phosphore et du potassium. (L'Encyclopédie Grolier, Le livre des connaissances, 1989, vol. 5, p. 222).  2, fiche 4, Français, - engrais%20complet

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Abono con tres elementos nutritivos.  1, fiche 4, Espagnol, - abono%20ternario

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A milk-white to reddish orthorhombic mineral which consists of a chloride of magnesium and potassium occurring as a saline residue and used as a raw material of fertilizer manufacture in some European districts.  2, fiche 5, Anglais, - carnallite

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Named after Rudolph von Carnall (1804-1874), a Prussian mining engineer.  2, fiche 5, Anglais, - carnallite

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: KMgCl₃·6H₂O  2, fiche 5, Anglais, - carnallite

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Chlorure blanc plus ou moins rougeâtre, du système cristallin orthorhombique [se présentant] en masses granulaires ou en sphéroïdes blanc de lait à rouge pâle (inclusions d'hématite).  2, fiche 5, Français, - carnallite

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La carnallite nécessite un traitement spécial pour enlever le MgCl2 nuisible pour l'agriculture, mais qui constitue par ailleurs un excellent minerai de magnésium [...]  3, fiche 5, Français, - carnallite

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

On l'exploite industriellement depuis 1858, pour l'agriculture, et c'est aujourd'hui l'un des minerais de magnésium les plus intéressants.  4, fiche 5, Français, - carnallite

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

carnallite : constituant principal des potasses.  5, fiche 5, Français, - carnallite

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : KMgCl₃·6H₂O  6, fiche 5, Français, - carnallite

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Cloruro doble de potasio y magnesio [...], que cristaliza en el sistema rómbico; es un mineral incoloro, aunque con frecuencia enrojecido por la presencia de minúsculos cristales de hematites.  1, fiche 5, Espagnol, - carnalita

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Es delicuescente en presencia de la humedad atmosférica.  1, fiche 5, Espagnol, - carnalita

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: KMgCl₃·6H₂O  2, fiche 5, Espagnol, - carnalita

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A fertilizer which includes two of the three elements most important in plant nutrition : nitrogen, phosphorus, and potassium.  3, fiche 6, Anglais, - binary%20fertilizer

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A fertilizer is said to be complete when it contains nitrogen, phosphorus, and potassium.... Examples of commonly used fertilizers are 10-10-10, 16-16-16, and 20-10-5. An incomplete fertilizer will be missing at least one of the major components.  2, fiche 6, Anglais, - binary%20fertilizer

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

On appelle engrais binaires ceux qui apportent deux éléments. Il y a donc trois sortes de binaires : les azotés-potassiques, les azotés-phosphatés, les phosphatés-potassiques.  2, fiche 6, Français, - engrais%20binaire

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Abono con dos elementos nutritivos.  1, fiche 6, Espagnol, - abono%20binario

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Fertilizer containing nitrogen, phosphorus, and potassium.  3, fiche 7, Anglais, - triple%20fertilizer

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Best Plant Foods: Over 50 formulations: NPK homogenous pelleted fertilizer with micronutrients.  2, fiche 7, Anglais, - triple%20fertilizer

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Engrais qui apporte les trois éléments majeurs indispensables à la vie de la plante (N,P,K). On l'exprime en pourcentage d'azote, d'acide phosphorique et de potasse [...]  2, fiche 7, Français, - engrais%20ternaire

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Abono con tres elementos nutritivos [...] nitrógeno, fósforo y potasio.  1, fiche 7, Espagnol, - abono%20ternario

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... Shafer and Reed studied a total of 31 organic and inorganic potassium compounds for their efficacy as a foliar fertilizer.  3, fiche 8, Anglais, - inorganic%20potassium%20compound

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Ammonium nitrate (AN) and urea are used as feedstocks in the production of urea-ammonium nitrate (UAN) liquid fertilizers. Most UAN solutions typically contain 28, 30 or 32% N but other customised concentrations (including additional nutrients) are produced.  3, fiche 9, Anglais, - urea%2Dammonium%20nitrate%20fertilizer

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Urea and urea ammonium nitrate are commonly used fertilizers on the Canadian prairies. Both fertilizers are subject to volatile losses of ammonia when applied to the soil surface.  5, fiche 9, Anglais, - urea%2Dammonium%20nitrate%20fertilizer

Record number: 9, Textual support number: 3 CONT

Power Organics Fish Fertilizer. This new fertilizer may be the world's most ideal plant food-an excellent combination of nitrogen, phosphorus and potassium in convenient form. The uniform size granules release nutrients gradually, which means plants receive a steady daily feeding over several weeks time. This is far better than ammonium-urea or manure fertilizers that evaporate or wash away from the root zone.  4, fiche 9, Anglais, - urea%2Dammonium%20nitrate%20fertilizer

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A fertilizer carried in tanks in solution with water which has no synergistic effect on people when mixed with toluene.  6, fiche 9, Anglais, - urea%2Dammonium%20nitrate%20fertilizer

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

engrais à base de nitrate d'ammonium et d'urée : Composé de nitrate et d'ammonium utilisé comme engrais. Renseignement obtenu d'un chimiste aux Laboratoires Nutrite à Montréal.  3, fiche 9, Français, - engrais%20%C3%A0%20base%20de%20nitrate%20d%27ammonium%20et%20d%27ur%C3%A9e

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Engrais minéraux ou chimiques azotés. [...] Mélanges d'urée et de nitrate d'ammonium en solutions aqueuses ou ammoniacales.  4, fiche 9, Français, - engrais%20%C3%A0%20base%20de%20nitrate%20d%27ammonium%20et%20d%27ur%C3%A9e

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

[...] procédure anti-dumping concernant les importations de mélange d'urée et de nitrate d'ammonium en solution originaire de Bulgarie et de Pologne [...]  5, fiche 9, Français, - engrais%20%C3%A0%20base%20de%20nitrate%20d%27ammonium%20et%20d%27ur%C3%A9e

Record number: 9, Textual support number: 3 CONT

L'urée et le nitrate d'ammonium et d'urée sont des engrais couramment utilisés dans les Prairies canadiennes. Les deux engrais subissent des pertes par volatilisation de l'ammoniac lorsqu'ils sont appliqués à la surface du sol.  6, fiche 9, Français, - engrais%20%C3%A0%20base%20de%20nitrate%20d%27ammonium%20et%20d%27ur%C3%A9e

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The role of potassium in frost hardiness is supposedly to increase cell permeability to water and soluble carbohydrate content and to increase synthesis of amino acids. However, fertilizer experiments have not been conclusive in the general importance of potassium and other minerals in frost hardiness.  2, fiche 10, Anglais, - frost%20hardiness

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La résistance du blé au gel dépend également de facteurs secondaires : force des vents qui accroissent la transpiration de la plante; qualité, degré d'humidité et compacité du sol, etc.  3, fiche 10, Français, - r%C3%A9sistance%20au%20gel

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Résistance : Capacité d'un organisme ou d'une plante de surmonter complètement l'action d'un pathogène ou d'un autre facteur.  4, fiche 10, Français, - r%C3%A9sistance%20au%20gel

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

All potassium fertilizers are water soluble. Difference in their value and uses depend on the type of ion accompanying the potassium.  2, fiche 11, Anglais, - potassium%20fertilizer

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

... come(s) largely from deposits of potassium chloride. Manufacturers mine the deposits or extract them with water to produce such fertilizers as potassium chloride, potassium nitrate, and potassium sulfate.  3, fiche 11, Anglais, - potassium%20fertilizer

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les engrais potassiques sont : soit des sels bruts (sylvinite); soit des sels raffinés (chlorure de potassium, carbonate de potassium).  2, fiche 11, Français, - engrais%20potassique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol