TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POTASSIUM HYDRATE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-07-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Storage Cells (Electr.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nickel-iron-alkaline accumulator
1, fiche 1, Anglais, nickel%2Diron%2Dalkaline%20accumulator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- nickel-iron-alkaline cell 1, fiche 1, Anglais, nickel%2Diron%2Dalkaline%20cell
correct
- Edison accumulator 1, fiche 1, Anglais, Edison%20accumulator
correct
- Ni-Fe accumulator 1, fiche 1, Anglais, Ni%2DFe%20accumulator
correct
- nickel-iron cell 2, fiche 1, Anglais, nickel%2Diron%20cell
correct
- Edison cell 3, fiche 1, Anglais, Edison%20cell
correct
- nickel-iron accumulator 4, fiche 1, Anglais, nickel%2Diron%20accumulator
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An accumulator in which the positive plate consists of nickel hydroxide enclosed in perforated steel tubes, and the negative plate consists of iron ... also enclosed in perforated steel tubes. 1, fiche 1, Anglais, - nickel%2Diron%2Dalkaline%20accumulator
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The electrolyte is potassium hydrate, the e. m. f. [electromotive force] 1. 2 volts per cell. It is lighter than the equivalent lead accumulator. 1, fiche 1, Anglais, - nickel%2Diron%2Dalkaline%20accumulator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Accumulateurs (Électricité)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- accumulateur fer-nickel
1, fiche 1, Français, accumulateur%20fer%2Dnickel
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- accumulateur Edison 1, fiche 1, Français, accumulateur%20Edison
correct, nom masculin
- accumulateur nickel-fer 2, fiche 1, Français, accumulateur%20nickel%2Dfer
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ancien type d'accumulateur alcalin dans lequel la plaque positive est garnie d'hydroxyde de nickel et la plaque négative de fer en poudre. 1, fiche 1, Français, - accumulateur%20fer%2Dnickel
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L’accumulateur nickel-fer, inventé par Edison, a été breveté aux États-Unis en 1901, la même année donc que l’accumulateur nickel-cadmium. 2, fiche 1, Français, - accumulateur%20fer%2Dnickel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Acumuladores (Electricidad)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- acumulador de ferroníquel
1, fiche 1, Espagnol, acumulador%20de%20ferron%C3%ADquel
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Las placas positivas son de níquel y las negativas de cadmio y hierro, mientras que el electrólito es una solución de potasa. 1, fiche 1, Espagnol, - acumulador%20de%20ferron%C3%ADquel
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-01-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- potassium hydroxide
1, fiche 2, Anglais, potassium%20hydroxide
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- caustic potash 2, fiche 2, Anglais, caustic%20potash
correct
- potassium hydrate 3, fiche 2, Anglais, potassium%20hydrate
correct
- lye 4, fiche 2, Anglais, lye
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
White deliquescent pieces, lumps, sticks, pellets, or flakes ... Soluble in water, alcohol, glycerin; slightly soluble in ether. 4, fiche 2, Anglais, - potassium%20hydroxide
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
It is used in the preparation of cocoa and food colorings, as well as in the processing of some fruits and vegetables. 5, fiche 2, Anglais, - potassium%20hydroxide
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hydroxyde de potassium
1, fiche 2, Français, hydroxyde%20de%20potassium
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- hydrate de potassium 1, fiche 2, Français, hydrate%20de%20potassium
correct, nom masculin
- potasse caustique 1, fiche 2, Français, potasse%20caustique
correct, nom masculin
- potasse 1, fiche 2, Français, potasse
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sel potassique déliquescent, soluble dans l'eau et l'alcool, se présentant sous forme de flocons, de plaquettes, etc. Caustique. On l'utilise dans la préparation des colorants alimentaires et du cacao, dans le traitement de certains fruits et légumes. 2, fiche 2, Français, - hydroxyde%20de%20potassium
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
D'après le Petit Robert (PEROB, 1985, page 1494), «potasse» désigne à la fois l'hydroxyde de potassium et le carbonate de potassium impur. 3, fiche 2, Français, - hydroxyde%20de%20potassium
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :