TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Both sodium and potassium ions are found in living tissue. They take part in many enzyme actions. In plants, the potassium ion is an important cation. Plants selectively absorb this ion from the soil.  4, fiche 1, Anglais, - cation%20of%20potassium

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

In higher animals potassium ions (K+) together with sodium ions act at cell membranes in transmitting electrochemical impulses in nerve and muscle fibres and in balancing the activity of food intake and waste removal from cells.  5, fiche 1, Anglais, - cation%20of%20potassium

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Every cation is necessarily an ion; an ion must be either a cation or an ion.  2, fiche 1, Anglais, - cation%20of%20potassium

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: K⁺  2, fiche 1, Anglais, - cation%20of%20potassium

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Toutes les mers du globe renferment le cation potassium K+, mais la teneur (0,05 p. 100) est très inférieure à celle de son homologue Na+. Malgré sa dilution dans l'eau de mer, K+ peut être extrait industriellement par précipitation de sels peu solubles avec des réactifs tels que la dipicrylamine  3, fiche 1, Français, - cation%20potassium%20K

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

pluriel : des ions potassium et des cations potassium.  2, fiche 1, Français, - cation%20potassium%20K

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : K⁺  2, fiche 1, Français, - cation%20potassium%20K

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A compound of two single salts which crystallize together in a simple molecular ratio. In aqueous solutions a complex salt is dissociated into ions (complex ions) giving reactions which are quite distinct from those of the component single ions.  2, fiche 2, Anglais, - complex%20salt

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Example of a complex salt :potassium silver cyanide. Example of a complex ion : Cuprocyanide ion.  2, fiche 2, Anglais, - complex%20salt

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Term and definition standardized by ISO.  3, fiche 2, Anglais, - complex%20salt

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Sel composé de deux sels simples qui cristallisent ensemble dans un rapport moléculaire simple. En solution aqueuse, un sel complexe se dissocie en ions (ions complexes) qui donnent lieu à des réactions bien distinctes de celles des ions de chacun des deux constituants du sel complexe.  2, fiche 2, Français, - sel%20complexe

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Exemple d'un sel complexe: cyanure double d'argent et de potassium. Exemple d'un ion complexe: ion cuprocyanure.  2, fiche 2, Français, - sel%20complexe

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  3, fiche 2, Français, - sel%20complexe

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Soil particles are usually slightly basic, or alkaline, in distilled water and release into solution base cations(positive ions) such as calcium, magnesium, potassium and sodium(CA++, Mg++, K+ and Na+), with bicarbonate usually the corresponding anion, or negative ion.  3, fiche 3, Anglais, - base%20cation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les particules provenant au sol sont en général légèrement basiques (ou alcalines) et libèrent dans la solution des cations (ions positifs) basiques tels que calcium, magnesium, potassium et radium.  2, fiche 3, Français, - cation%20basique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

All potassium fertilizers are water soluble. Difference in their value and uses depend on the type of ion accompanying the potassium.  2, fiche 4, Anglais, - potassium%20fertilizer

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

... come(s) largely from deposits of potassium chloride. Manufacturers mine the deposits or extract them with water to produce such fertilizers as potassium chloride, potassium nitrate, and potassium sulfate.  3, fiche 4, Anglais, - potassium%20fertilizer

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les engrais potassiques sont : soit des sels bruts (sylvinite); soit des sels raffinés (chlorure de potassium, carbonate de potassium).  2, fiche 4, Français, - engrais%20potassique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

a mechanism that has been identified in many cells and probably occurs in all, which maintains the internal concentration of potassium ion(K+) higher than that in the surrounding medium(blood, body fluid, water) and internal concentration of sodium ions(Na+) very much lower than that of the surrounding medium.  1, fiche 5, Anglais, - sodium%20pump

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

such pumps do not generally alter the distribution of electric charge across the membrane and hence do not produce a current. The resting potential of cells and related bioelectric phenomena such as the action potential depend on the steady state difference in concentrations of Na+ and K+ maintained by the pump.  1, fiche 5, Anglais, - sodium%20pump

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

ensemble des processus biochimiques qui interviennent au niveau de la membrane cellulaire (notamment d'une fibre nerveuse) pour permettre l'élimination des ions sodium hors de la cellule vers le liquide extracellulaire et la captation des ions potassium.  1, fiche 5, Français, - pompe%20%C3%A0%20sodium

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The ammonium ion(NH4+) in rain and snow tends to increase the pH. In coastal areas sea spray may contribute significantly to the chemistry of precipitation. Here the important ions added are the ones most abundant in seawater, namely the cations Na+ and Mg+(sodium and magnesium), the anion Cl-(chloride) and to a lesser extent cations ion of calcium and potassium(Ca++, K+) and anions of sulfate(SO4--).  1, fiche 6, Anglais, - important%20ion

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ionophores, molecules that carry ions across [mitochondrial], membranes, are essential tools in the study of chemiosmotic mechanisms... The ionophore valinomy is a cyclic molecule that is soluble in membranes and selectively carries potassium ions(K+). Nigericin also transports potassium, but only in exchange for protons; it is insoluble in the membrane unless one ion or the other is bound.  1, fiche 7, Anglais, - nigericin

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Les ionophores, molécules qui transportent les ions à travers les membranes (mitochondriales) sont des outils essentiels dans l'étude des mécanismes chimiosmotiques (...) La valinomycine est un ionophore; c'est une molécule cyclique qui est soluble dans les membranes et transporte sélectivement les ions potassium (K+). La nigécirine transporte aussi le potassium mais seulement en l'échangeant avec des protons; elle est insoluble dans la membrane sauf lorsqu'elle est liée à l'un de ces ions.  1, fiche 7, Français, - nig%C3%A9ricine

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ionophores, molecules that carry ions across [mitochondrial] membranes, are essential tools in the study of chemiosmotic mechanisms(...) The ionophore valinomy is a cyclic molecule that is soluble in membranes and selectively carries potassium ions(K+). Nigericin also transports potassium, but only in exchange for protons; it is insoluble in the membrane unless one ion or the other is bound. Gramicidin A forms a pore in the membrane, made up of two helical molecules, that is permeable to ions with one positive charge.  1, fiche 8, Anglais, - gramicidin%20A

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Les ionophores, molécules qui transportent les ions à travers les membranes (mitochondriales) sont des outils essentiels dans l'étude des mécanismes chimiosmotiques [...] La valinomycine est un ionophore; c'est une molécule cyclique qui est soluble dans les membranes et transporte sélectivement les ions potassium (K+). La nigécirine transporte aussi le potassium mais seulement en l'échangeant avec des protons; elle est insoluble dans la membrane sauf lorsqu'elle est liée à l'un de ces ions. Deux molécules hélicoïdales de gramicidine A forment un pore à travers la membrane perméable aux ions porteurs d'une seule charge positive.  1, fiche 8, Français, - gramicidine%20A

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol