TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POTATO HOOK [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- potato hook
1, fiche 1, Anglais, potato%20hook
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
potato hook : an item in the "Agricultural Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 1, Anglais, - potato%20hook
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- croc à pommes de terre
1, fiche 1, Français, croc%20%C3%A0%20pommes%20de%20terre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
croc à pommes de terre : objet de la classe «Outils et équipement agricoles» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 1, Français, - croc%20%C3%A0%20pommes%20de%20terre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-04-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Farm Implements and Gardening Tools
- Hand Tools
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- potato hook
1, fiche 2, Anglais, potato%20hook
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A hand tool with long hooked tines used for digging potatoes and other tuber crops. 1, fiche 2, Anglais, - potato%20hook
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage agricole et horticole
- Outillage à main
Fiche 2, La vedette principale, Français
- croc à pommes de terre
1, fiche 2, Français, croc%20%C3%A0%20pommes%20de%20terre
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- croc à pomme de terre 2, fiche 2, Français, croc%20%C3%A0%20pomme%20de%20terre
correct, nom masculin
- croc à piocher 3, fiche 2, Français, croc%20%C3%A0%20piocher
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Croc à pomme de terre [...] Pour butter, arracher les pommes de terre. Les dents plates, terminées en biseau ne blessent pas les tubercules lors de la récolte. Les crocs s'utilisent également pour le bêchage ou le piochage en sol caillouteux. Avec manche 100 cm. 2, fiche 2, Français, - croc%20%C3%A0%20pommes%20de%20terre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-01-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Collection Items (Museums and Heritage)
- Farm Implements and Gardening Tools
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- potato hook 1, fiche 3, Anglais, potato%20hook
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
- Outillage agricole et horticole
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fourche-arracheuse de pommes de terre
1, fiche 3, Français, fourche%2Darracheuse%20de%20pommes%20de%20terre
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1984-10-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Farm Implements and Gardening Tools
- General Hardware
- Property Upkeeping
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- manure hook 1, fiche 4, Anglais, manure%20hook
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
a hand fork with the tines turned nearly at right angles to the handle(a potato hook)(manure hook). 1, fiche 4, Anglais, - manure%20hook
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Outillage agricole et horticole
- Quincaillerie générale
- Travaux d'entretien de la propriété
Fiche 4, La vedette principale, Français
- croc à fumier 1, fiche 4, Français, croc%20%C3%A0%20fumier
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(...) fourches et crocs fumier qui diffèrent des fourches à bêcher et des crocs par leurs dents fines et arrondies, très pénétrantes dans les matériaux à gros éléments. 1, fiche 4, Français, - croc%20%C3%A0%20fumier
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :