TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POTATO VIRUS X [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-08-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Vegetable Crop Production
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- potato virus X
1, fiche 1, Anglais, potato%20virus%20X
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- PVX 1, fiche 1, Anglais, PVX
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- potato mild mosaic virus 2, fiche 1, Anglais, potato%20mild%20mosaic%20virus
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Potato Virus X(PVX) causes a mild mosaic symptom with mild leaf puckering. Leaf size may be slightly reduced. The virus is spread by contact between diseased and healthy plants, during handling, and by chewing insects. PVX carries over in infected potato tubers... 3, fiche 1, Anglais, - potato%20virus%20X
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Production légumière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- virus X de la pomme de terre
1, fiche 1, Français, virus%20X%20de%20la%20pomme%20de%20terre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- VXPT 2, fiche 1, Français, VXPT
correct, nom masculin
- PVX 2, fiche 1, Français, PVX
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
F87084 est une nouvelle dissémination de matériel génétique de la pomme de terre [...] Il démontre une résistance extrême aux virus X et Yo [Y ordinaire] de la pomme de terre [...] 2, fiche 1, Français, - virus%20X%20de%20la%20pomme%20de%20terre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
PVX : acronyme anglais utilisé en français. 3, fiche 1, Français, - virus%20X%20de%20la%20pomme%20de%20terre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de las plantas
- Producción hortícola
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- enfermedad del tubérculo ahusado de la papa
1, fiche 1, Espagnol, enfermedad%20del%20tub%C3%A9rculo%20ahusado%20de%20la%20papa
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ahusamiento del tubérculo, "cejas" protuberantes. 1, fiche 1, Espagnol, - enfermedad%20del%20tub%C3%A9rculo%20ahusado%20de%20la%20papa
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-06-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plant Diseases
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- potato virus
1, fiche 2, Anglais, potato%20virus
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- PV 2, fiche 2, Anglais, PV
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Aphid transmitted viruses [are](PVY [potato virus Y], PLRV [potato leafroll virus], PVA [potato virus A], PVS [potato virus S] [and] tuber transmitted viruses [are](PVS [potato virus S], PVX [potato virus X]). 2, fiche 2, Anglais, - potato%20virus
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- virus de la pomme de terre
1, fiche 2, Français, virus%20de%20la%20pomme%20de%20terre
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- VPT 1, fiche 2, Français, VPT
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de las plantas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- virus de la papa
1, fiche 2, Espagnol, virus%20de%20la%20papa
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- virus de la patata 2, fiche 2, Espagnol, virus%20de%20la%20patata
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Virus Y de la papa (Potyvirus), virus X de la papa (Potexvirus). 1, fiche 2, Espagnol, - virus%20de%20la%20papa
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-06-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plant Diseases
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- resistance-breaking strain of potato virus X
1, fiche 3, Anglais, resistance%2Dbreaking%20strain%20of%20potato%20virus%20X
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- potato virus X resistance-breaking strain
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- souche du virus X non touchée par la résistance de la pomme de terre
1, fiche 3, Français, souche%20du%20virus%20X%20non%20touch%C3%A9e%20par%20la%20r%C3%A9sistance%20de%20la%20pomme%20de%20terre
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :