TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POTATO VIRUS Y N [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-06-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant Diseases
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- potato virus YN
1, fiche 1, Anglais, potato%20virus%20YN
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- PVYN 2, fiche 1, Anglais, PVYN
correct, voir observation
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- potato virus Y strain N 3, fiche 1, Anglais, potato%20virus%20Y%20strain%20N
correct
- PVYN 3, fiche 1, Anglais, PVYN
correct, voir observation
- PVYN 3, fiche 1, Anglais, PVYN
- tobacco veinal necrosis strain of PVY 4, fiche 1, Anglais, tobacco%20veinal%20necrosis%20strain%20of%20PVY
correct
- tobacco veinal necrosis strain of potato virus Y 5, fiche 1, Anglais, tobacco%20veinal%20necrosis%20strain%20of%20potato%20virus%20Y
correct
- PVYN 6, fiche 1, Anglais, PVYN
correct, voir observation
- PVYn 7, fiche 1, Anglais, PVYn
ancienne désignation, correct, voir observation
- PVYN 6, fiche 1, Anglais, PVYN
- tobacco veinal necrosis strain 8, fiche 1, Anglais, tobacco%20veinal%20necrosis%20strain
correct
- PVYN 9, fiche 1, Anglais, PVYN
correct, voir observation
- PVYn 10, fiche 1, Anglais, PVYn
ancienne désignation, correct, voir observation
- PVYN 9, fiche 1, Anglais, PVYN
- PVYN strain 11, fiche 1, Anglais, PVYN%20strain
correct, voir observation
- potato virus Y N strain 12, fiche 1, Anglais, potato%20virus%20Y%20N%20%20strain
correct
- PVYN 12, fiche 1, Anglais, PVYN
correct, voir observation
- PVYN 12, fiche 1, Anglais, PVYN
- tobacco veinal necrotic strain of PVY 13, fiche 1, Anglais, tobacco%20veinal%20necrotic%20strain%20of%20PVY
correct
- PVYN 13, fiche 1, Anglais, PVYN
correct, voir observation
- PVYN 13, fiche 1, Anglais, PVYN
- tobacco veinal necrotic strain of potato virus Y 14, fiche 1, Anglais, tobacco%20veinal%20necrotic%20strain%20of%20potato%20virus%20Y
correct
- PVYN 14, fiche 1, Anglais, PVYN
correct, voir observation
- PVYN 14, fiche 1, Anglais, PVYN
- potato virus y necrotic strain 15, fiche 1, Anglais, potato%20virus%20y%20necrotic%20strain
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
PVYN, the N standing for necrotic (dead), causes severe necrosis on tobacco foliage rendering it unmarketable, but only mild leaf mottle and necrosis on potato foliage, and therefore often goes undetected in potato fields and seed lots. 16, fiche 1, Anglais, - potato%20virus%20YN
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Symptoms of PVYN are foliar. PVYN should not be confused with potato virus Y tuber necrosis strain (PVYNTN), which manifests both foliar and tuber symptoms. 17, fiche 1, Anglais, - potato%20virus%20YN
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
potato virus YN; PVYN strain; PVYN: The uppercase letter "N" in these terms is sometimes written in superscript, and sometimes not. Both forms are correct. 17, fiche 1, Anglais, - potato%20virus%20YN
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
PVYn: The lowercase letter "n" in this term is sometimes written in superscript, and sometimes not. Both forms are correct. 17, fiche 1, Anglais, - potato%20virus%20YN
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- potatovirus Y strain N
- potato virus Y N
- potato virus YN strain
- PVY N
- PVY N strain
- PVY strain N
- PVY necrotic strain
- potato virus Y(strain N)
- potato virus Y, strain N
- potato virus Y(N strain)
- potato virus Y, N strain
- potato virus y necrosis strain
- PVY necrosis strain
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- souche de la nécrose des nervures du tabac du virus Y de la pomme de terre
1, fiche 1, Français, souche%20de%20la%20n%C3%A9crose%20des%20nervures%20du%20tabac%20du%20virus%20Y%20de%20la%20pomme%20de%20terre
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PVYn 2, fiche 1, Français, PVYn
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- souche nécrotique du virus Y de la pomme de terre 3, fiche 1, Français, souche%20n%C3%A9crotique%20du%20virus%20Y%20de%20la%20pomme%20de%20terre
correct, nom féminin
- PVYn 4, fiche 1, Français, PVYn
correct, voir observation, nom masculin
- PVYn 4, fiche 1, Français, PVYn
- souche PVYn 5, fiche 1, Français, souche%20PVYn
correct, voir observation, nom féminin
- PVYn 5, fiche 1, Français, PVYn
correct, voir observation, nom masculin
- PVYn 5, fiche 1, Français, PVYn
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En Amérique du Nord, la plupart des infections par le PVY [Potyvirus] sont causées par des souches communes ou ordinaires du virus (PVYo) ou des souches nécrotiques (PVYn et PVYc). Le PVYn est observé essentiellement en Europe et cause des mosaïques légères sur les feuilles de pommes de terre et la nécrose des nervures des feuilles de tabac, ce qui entraîne la mort du plant. 6, fiche 1, Français, - souche%20de%20la%20n%C3%A9crose%20des%20nervures%20du%20tabac%20du%20virus%20Y%20de%20la%20pomme%20de%20terre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
PVYn : s'écrit PVYn. 7, fiche 1, Français, - souche%20de%20la%20n%C3%A9crose%20des%20nervures%20du%20tabac%20du%20virus%20Y%20de%20la%20pomme%20de%20terre
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
PVYN : s'écrit PVYN. 7, fiche 1, Français, - souche%20de%20la%20n%C3%A9crose%20des%20nervures%20du%20tabac%20du%20virus%20Y%20de%20la%20pomme%20de%20terre
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
souche PVYn : s'écrit souche PVYn. 7, fiche 1, Français, - souche%20de%20la%20n%C3%A9crose%20des%20nervures%20du%20tabac%20du%20virus%20Y%20de%20la%20pomme%20de%20terre
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- souche de la nécrose des nervures du tabac du virus PVY
- souche nécrotique du virus PVY
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de las plantas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cepa de necrosis interna de tabaco del virus Y de la papa
1, fiche 1, Espagnol, cepa%20de%20necrosis%20interna%20de%20tabaco%20del%20virus%20Y%20de%20la%20papa
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cepa de necrosis interna del PVYn 1, fiche 1, Espagnol, cepa%20de%20necrosis%20interna%20del%20PVYn
nom féminin
- PVYn 1, fiche 1, Espagnol, PVYn
nom féminin
- PVYn 1, fiche 1, Espagnol, PVYn
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :