TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[An agent that is] expensive, [has] a low potential for use and/or generates excessive costs.  2, fiche 1, Anglais, - high%2Dcost%20drug

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An animal or plant that carries any species, strain or biotype of plant or animal, or any pathogenic agent, and that acts as a potential source of infection or disease.  2, fiche 2, Anglais, - pest%20carrier

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Animal ou végétal susceptible de transmettre une espèce, une souche ou un biotype de végétal ou d’animal nuisible ou un agent pathogène, en tant que source potentielle d’infection ou de maladie.  2, fiche 2, Français, - vecteur%20d%26rsquo%3Borganisme%20nuisible

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The characterization of an implemented security control’s potential to protect IT [information technology] assets against compromises from threats.  1, fiche 4, Anglais, - security%20strength

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

As the security strength increases, the effort(cost) or magnitude required by the threat agent to defeat the implemented security control also increases. The protective potential of an implemented security control can be fulfilled only when it is implemented with adequate security assurance.  1, fiche 4, Anglais, - security%20strength

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Caractérisation de la capacité d'un contrôle de sécurité existant à protéger des biens de TI [technologie de l'information] contre toute compromission découlant de menaces.  1, fiche 4, Français, - force%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Au fur et à mesure qu'augmente la force de la sécurité, l'ampleur des efforts et des coûts que doit déployer un agent de menace pour contourner le contrôle de sécurité en question augmente également. Le potentiel de protection d'un contrôle de sécurité peut se matérialiser uniquement s'il est appliqué avec une assurance de la sécurité adéquate.  1, fiche 4, Français, - force%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The place from which a chemical or hazardous agent is released [causing a] potential human exposure.  1, fiche 5, Anglais, - source

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

source: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, fiche 5, Anglais, - source

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Lieu duquel est libéré un agent chimique ou dangereux [entraînant] une exposition potentielle de l'homme.  1, fiche 5, Français, - source

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

source : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, fiche 5, Français, - source

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Personnel who are specially trained and equipped to operate primary and secondary detection systems and recognize potential chemical, biological, radiological, nuclear or explosive(CBRNE) agent threats.  1, fiche 6, Anglais, - CBRNE%20detection%20personnel

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

CBRNE detection personnel: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  2, fiche 6, Anglais, - CBRNE%20detection%20personnel

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Personnel spécialement formé et équipé pour utiliser des systèmes de détection primaires et secondaires et pour repérer des menaces liées à des agents chimiques, biologiques, radiologiques, nucléaires ou explosifs (CBRNE).  1, fiche 6, Français, - personnel%20de%20d%C3%A9tection%20d%27agents%20CBRNE

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

personnel de détection d'agents CBRNE : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  2, fiche 6, Français, - personnel%20de%20d%C3%A9tection%20d%27agents%20CBRNE

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The organism, population, or resource, exposed to specific risks from pollution or other adverse influences.  2, fiche 7, Anglais, - receptor

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

Potential receptor.  3, fiche 7, Anglais, - receptor

Record number: 7, Textual support number: 2 PHR

The effect of an agent on a potential receptor.  3, fiche 7, Anglais, - receptor

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les calculs pourront nous fournir aussi l'impact de toutes les sources d'émission de soufre du Québec sur les deux récepteurs cités plus haut.  2, fiche 7, Français, - r%C3%A9cepteur

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Relation source-récepteur. L'expression du rapport quantitatif qui existe entre une région source de pollution et une région réceptrice.  3, fiche 7, Français, - r%C3%A9cepteur

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

Récepteur potentiel.  4, fiche 7, Français, - r%C3%A9cepteur

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Hombre, seres vivos o, en general, los bienes de cualquier naturaleza [...] que sufren los efectos de las sustancias contaminantes que existen en el aire.  1, fiche 7, Espagnol, - receptor

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A biological, chemical or physical agent in... food with the potential to cause an adverse health effect.  1, fiche 8, Anglais, - hazard

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Agent biologique, chimique ou physique présent dans un aliment [...] pouvant avoir un effet adverse pour la santé.  1, fiche 8, Français, - danger

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Agente biológico, químico o físico [presente en] un alimento, capaz de provocar un efecto nocivo para la salud.  1, fiche 8, Espagnol, - peligro

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Cualquier riesgo a la salud humana asociado con los alimentos se relaciona directamente con los peligros que se encuentran dentro o sobre el alimento al consumirlo. [...] Por tal motivo, es importante que los agentes peligrosos asociados con los alimentos sean bien comprendidos para que se puedan estimar debidamente los riesgos y establecer niveles aceptables (seguros) de riesgo para la protección de los consumidores.  1, fiche 8, Espagnol, - peligro

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Rocket, containing a seeding agent, designed to explode within a potential hailstorm so as to inject massive numbers of nuclei into the cloud to prevent the formation of damaging hail.  2, fiche 9, Anglais, - anti%2Dhail%20rocket

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Many countries have the interest in hail-preventing systems. The most effective method to fight hailing is using of anti-hail rockets. The action of the anti-hail rockets is based on producing of artificial active centres caused by special iceformers carried by the rockets.  3, fiche 9, Anglais, - anti%2Dhail%20rocket

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Fusée contenant un agent d'ensemencement conçue pour exploser à l'intérieur d'un nuage potentiellement grêligène, de telle sorte qu'une masse de noyaux soit injectée dans ce nuage et empêche la formation de grêlons pouvant causer des dommages.  4, fiche 9, Français, - fus%C3%A9e%20paragr%C3%AAle

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

grêlifuge : Se dit des appareils, engins (canons) ou pièces d'artifice (fusées), employés pour lutter contre la grêle.  3, fiche 9, Français, - fus%C3%A9e%20paragr%C3%AAle

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Cohete portador de un agente de siembra de nubes preparado para que explote dentro de una nube tormentosa potencialmente capaz de producir granizo para introducir un número muy grande de núcleos dentro de ella y prevenir la formación de pedrisco.  3, fiche 9, Espagnol, - cohete%20gran%C3%ADfugo

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The building management plan identifies the potential costs of the building if all operations and maintenance expenditures and projects planned by the service agent were approved by the owner.  1, fiche 10, Anglais, - potential%20cost

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le plan de gestion des immeubles fait état des coûts éventuels des immeubles, en supposant que toutes les dépenses de fonctionnement et d'entretien et les projets planifiés par le mandataire des services sont approuvés par le propriétaire.  1, fiche 10, Français, - co%C3%BBt%20%C3%A9ventuel

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Definition of Controlled Release. A system that: delivers an agent at a controlled rate for an extended time; might localize drug action by spatial placement near where it is needed; might target drug action by using techniques to deliver drug to a particular cell type.  4, fiche 11, Anglais, - controlled%20drug%20delivery%20system

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Controlled drug delivery occurs when a polymer, whether natural or synthetic, is judiciously combined with a drug or other active agent in such a way that the active agent is released from the material in a predesigned manner. The release of the active agent may be constant over a long period, it may be cyclic over a long period, or it may be triggered by the environment or other external events. In any case, the purpose behind controlling the drug delivery is to achieve more effective therapies while eliminating the potential for both under-and overdosing.  5, fiche 11, Anglais, - controlled%20drug%20delivery%20system

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[...] les systèmes à libération contrôlée dont le principe consiste à inclure une molécule biologiquement active au sein d'une matrice ou d'un réservoir capable d'assurer sa libération progressive au niveau du site d'administration (tube digestif, peau, muscle, etc...), si possible selon un profil cinétique donné.  4, fiche 11, Français, - syst%C3%A8me%20de%20lib%C3%A9ration%20contr%C3%B4l%C3%A9e%20de%20m%C3%A9dicaments

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

La conception de systèmes de libération contrôlée de médicaments est l'un des grands domaines d'application des nanotechnologies. Depuis quelques années, il est possible d'administrer des hormones peptidiques (LH-RH, hormones de croissance, ...) grâce à des micro-capsules : les peptides actifs sont enfermés dans une coque faite d'acides lactiques ou de polymères composés d'acides lactiques et glycoliques. La libération de l'hormone dépend de la cinétique de dégradation des polymères.  5, fiche 11, Français, - syst%C3%A8me%20de%20lib%C3%A9ration%20contr%C3%B4l%C3%A9e%20de%20m%C3%A9dicaments

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

SEB is the toxin that most commonly causes classic food poisoning. It also has been demonstrated to cause a nonmenstrual toxic shock syndrome(TSS). SEB has been studied as a potential biological agent of war, since it easily can be aerosolized, is very stable, and can cause widespread systemic damage, multiorgan system failure, and even shock and death when inhaled at very high dosages. However, SEB is classified as an incapacitating agent because, in most cases, aerosol exposure results not in death, but in a temporary though profoundly incapacitating illness lasting as long as 2 weeks.  1, fiche 12, Anglais, - staphylococcal%20enterotoxin%20B

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

L'entérotoxine B staphylococcique (SEB) est l'une des entérotoxines produites par Staphylococcus aureus. SEB est la mieux connue de ces entérotoxines staphylococciques (SE) et est considérée comme l'entérotoxine «type». [...] L'intoxication causée par SEB n'est en général pas létale, mais peut induire une morbidité aiguë passagère très intense et invalidante. Dans le cadre d'actions de malveillance, SEB pourrait être utilisée par aérosolisation avec pénétration de la toxine par inhalation, mais également par contamination d'aliments ou de réservoirs d'eau de distribution de faible volume. SEB est considérée comme une arme biologique potentielle du fait de son potentiel à «incapaciter» un très grand nombre de personnes simultanément. Elle a été largement étudiée comme «incapacitant» aux États-Unis dans les années 1960.  1, fiche 12, Français, - ent%C3%A9rotoxine%20B%20staphylococcique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

MARINOL. Sanofi Winthrop. Dronabinol : An antiemetic used in the treatment of severe nausea and vomiting associated with cancer chemotherapy. Dronabinol is a psychotropic agent which may produce physical and psychological dependence and has the potential to be abused. Dronabinol is scheduled as a narcotic and as such cannot be used or prescribed except for its recognized indication; namely severe nausea and vomiting associated with cancer chemotherapy. Supplied : 10 mg and 2. 5 mg capsules.  2, fiche 13, Anglais, - dronabinol

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Dronabinol (Marinol) Classification: Antiemetic, appetite stimulant FDA approved 12/23/92 for treatment of anorexia associated with weight loss in patients with AIDS.  3, fiche 13, Anglais, - dronabinol

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Plusieurs personnes pensent que les drogues dronabinols devraient être utilisées à la place de la marijuana. La dronabinol (disponible en comprimés) est une imitation exacte d'un chimique présent dans la marijuana et peut être utilisée contre le cancer et le sida.  2, fiche 13, Français, - dronabinol

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

[Medicamento] antiemético, versión sintéticamente manufacturada de la sustancia activa de la marihuana, aprobada en Estados Unidos para el tratamiento de la náusea y el vómito asociados con la administración de quimioterapia del cáncer, como estimulante del apetito y para la prevención de la pérdida de peso asociada a la infección por VIH.  1, fiche 13, Espagnol, - dronabinol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

A screening agent, or "qualifier" as referred to in fraudulent telemarketing circles, is first used to contact potential victims. The qualifier asks the person if he or she has ever considered investing in gems.  2, fiche 14, Anglais, - qualifier

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Dans un premier temps, un préposé à la présélection - ou «Qualifiers» dans le jargon du télémarketing frauduleux - appelle des victimes potentielles. Son rôle est de vérifier l'intérêt de certaines personnes pour le placement financier dans le domaine des pierres précieuses.  1, fiche 14, Français, - pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20la%20pr%C3%A9s%C3%A9lection

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Elimination of large damaging hailstones, usually by the introduction of large quantities of a seeding agent into a potential hailstorm.  1, fiche 15, Anglais, - hail%20prevention

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Élimination des gros grêlons pouvant occasionner des dommages, généralement en introduisant un agent d'ensemencement en grande quantité dans un nuage potentiellement grêligène.  1, fiche 15, Français, - pr%C3%A9vention%20de%20la%20gr%C3%AAle

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Eliminación de los pedriscos mayores y más destructores por la introducción de grandes cantidades de un agente de siembra en una nube potencialmente capaz de producir granizo.  1, fiche 15, Espagnol, - prevenci%C3%B3n%20del%20granizo

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Moreover, it provides for consistency in markup through the use of the same model to incorporate a function. Identical constructs ease authoring, while at the user agent side there is a potential for re-use of code.  1, fiche 16, Anglais, - re%2Duse%20of%20code

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, fiche 16, Anglais, - re%2Duse%20of%20code

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

De surcroît, cela renforce la cohérence du balisage grâce à l'utilisation d'un même modèle pour intégrer une fonction. Des constructions identiques facilitent la conception, avec, du côté de l'agent utilisateur, un potentiel de réutilisation du code.  1, fiche 16, Français, - r%C3%A9utilisation%20du%20code

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, fiche 16, Français, - r%C3%A9utilisation%20du%20code

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

GDNF increases motoneuron survival and cell number, neurite outgrowth and choline acethyltransferase(ChAT) activity(Henderson et al., 1994). The motoneurons can also be rescued from axotomy-induced or natural cell death by GDNF in mouse, rat and avian models(Henderson et al., 1994; Oppenheim et al., 1995). This response is not limited to developing motor neurons, but is also seen in the neurons of adult animals(Li et al., 1995; Yan et al., 1995) supporting the idea of the applicability of GDNF as a potential therapeutic agent in motor neuron diseases, such as amyotrophic lateral sclerosis(ALS), spinal muscular atrophy or in ischemic and mechanic injuries of the spinal cord.  1, fiche 17, Anglais, - choline%20acethyltransferase

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La choline acéthyltransférase (ChAT) catalyse la biosynthèse du neurotransmetteur acétylcholine. Outre sa forme soluble, hydrophile, nous avons démontré l'existence d'une forme membranaire, amphiphile, de la ChAT dans la tête de Drosophile. Les taux d'enzyme membranaire augmentent au cours du développement.  2, fiche 17, Français, - choline%20ac%C3%A9thyltransf%C3%A9rase

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The building management plan identifies the potential costs of the building if all operations and maintenance expenditures and projects planned by the service agent were approved by the owner.  2, fiche 18, Anglais, - operations%20and%20maintenance%20expenditures

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Le plan de gestion des immeubles fait état des coûts éventuels des immeubles, en supposant que toutes les dépenses de fonctionnement et d'entretien et les projets planifiés par le mandataire des services sont approuvés par le propriétaire.  2, fiche 18, Français, - d%C3%A9penses%20de%20fonctionnement%20et%20d%27entretien

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A gum obtained by microbial fermentation from the Xanthomonas campestris organism [that] is very stable to viscosity change over varying temperatures, pH, and salt concentrations, [that] is also very pseudoplastic which results in a decrease in viscosity with increasing shear, [that] reacts synergistically with guar gum to provide an increase in viscosity and with carob gum to provide an increase in viscosity or gel formation [and that] is used in salad dressings, sauces, desserts, baked goods, and beverages at 0.05 to 0.50%.  6, fiche 19, Anglais, - xanthan%20gum

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The polysaccharide or "biopolymer" is typically used in enhanced oil recovery processes ...  7, fiche 19, Anglais, - xanthan%20gum

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Use : In foods, non-foods, and cosmetics as stabilizer and emulsifying agent. Potential use in chemically enhanced oil recovery.  4, fiche 19, Anglais, - xanthan%20gum

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Sécrétions mucilagineuses, produites par des souches de Xanthomonas, composées de polysaccharides à base de chaînes de glucose, à l'image de la cellulose, avec des molécules de mannose et d'acides uroniques en position latérale.  6, fiche 19, Français, - polysaccharide%20de%20type%20Xanthane

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Leur poids moléculaire se situe vers un million. Utilisée comme agent de texture en technologie alimentaire pour ses propriétés hydrocolloïdales, en raison de sa stabilité chimique et de l'indépendance de son comportement physico-chimique vis-à-vis du pH.  6, fiche 19, Français, - polysaccharide%20de%20type%20Xanthane

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

[Parmi les] types de polymères [qui ont été] employés sur champ pour la récupération assistée du pétrole [se trouvent] deux échantillons de polysaccharides de type Xanthane (XCPS), présentés sous forme de moût de fermentation [...]  7, fiche 19, Français, - polysaccharide%20de%20type%20Xanthane

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  2, fiche 20, Français, - agent%20de%20guerre%20potentiel

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

An export buying agent is a representative of the foreign buyer or importer who is located in the country of export. The agent offers services in response to the buyer's request, such as identifying potential sellers and negotiating prices. He or she may also review samples and inspect the goods prior to export. The agent is typically compensated by a commission. This is similar to a resident buyer; however, the resident buyer is an employee of the foreign buyer.  1, fiche 21, Anglais, - resident%20buyer

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

A variation of the standard addition method. In this procedure changes in the potential resulting from the addition of a known amount of a species which reacts stoichiometrically with the ion of interest(e. g. a complexing agent) are employed to determine the original activity or concentration of the ion.  1, fiche 22, Anglais, - standard%20subtraction%20method

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

[Cette méthode est] une variante de la méthodes des additions connues. On mesure les variations de potentiel qui résultent de l'addition d'une quantité connue d'une espèce réagissant stoechiométriquement avec l'ion à étudier (par exemple, un agent chélatant) et on les utilise pour déterminer l'activité initiale ou la concentration de l'ion.  1, fiche 22, Français, - m%C3%A9thode%20des%20soustractions%20connues

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A transmittal step in which a message transfer agent conveys a message or report to the message store or user agent of a potential recipient.  1, fiche 23, Anglais, - delivery

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Definition from working document 2382-32.  2, fiche 23, Anglais, - delivery

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Étape de transmission au cours de laquelle un agent de transfert de messages transporte un message ou un rapport vers la mémoire de messages ou l'agent d'usager d'un destinataire potentiel.  1, fiche 23, Français, - remise

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Définition provisoire tirée du document de travail 2382-32.  2, fiche 23, Français, - remise

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

[An] Asset Valuation Reserve, like that for Depreciation (or allowance for estimated uncollectible bills), ... is really simply a subtraction from an overstated asset.  1, fiche 24, Anglais, - asset%20valuation%20reserve

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

The Treasury Board Secretariat establishes allowances in respect of potential debt or debt service relief measures for financially troubled countries under multilateral agreements. These allowances are included, as appropriate, in the allowance for valuation of assets and the allowance for borrowings of agent Crown corporations.  2, fiche 24, Anglais, - asset%20valuation%20reserve

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Le Secrétariat du Conseil du Trésor établit des provisions en vue des mesures qui pourraient être prises en vertu d'ententes multilatérales pour alléger la dette ou le service de la dette des pays en difficulté financière. Ces provisions sont incluses, au besoin, dans la provision pour évaluation de l'actif et dans la provision relative aux emprunts des sociétés d'État mandataires.  1, fiche 24, Français, - provision%20pour%20%C3%A9valuation%20de%20l%27actif

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Corrosion cell in which the potential difference arises from a difference in concentration of the corrosive agent(s) near its electrodes.  1, fiche 25, Anglais, - concentration%20corrosion%20cell

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, fiche 25, Anglais, - concentration%20corrosion%20cell

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Pile de corrosion dont la différence de potentiel résulte d'une différence de concentration en agent(s) corrosif(s) au voisinage des électrodes.  1, fiche 25, Français, - pile%20de%20concentration

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 25, Français, - pile%20de%20concentration

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

go-between or intermediary, employed to make contact between the chief of a network and an agent or a potential agent or supplier of information.  1, fiche 26, Anglais, - cut%2Dout

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

une communiste japonaise ayant été désignée pour remplir le rôle de courrier ("coupe-circuit") dans le réseau de Richard Sorge.  1, fiche 26, Français, - coupe%2Dcircuit

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol