TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The IPCC [Intergovernmental Panel on Climate Change] finalized its Third Assessment Report in early 2001. The report concluded that the evidence for humanity's influence on the global climate is now stronger than ever before, and it presented the most detailed picture to date of how global warming will affect various regions. It also confirmed that many cost-effective solutions to rising greenhouse gas emissions are available today; in many cases, however, governments will need to address various institutional, behavioral and other barriers before these solutions can realize their potential.  2, fiche 1, Anglais, - Third%20Assessment%20Report

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le GIEC [Groupe intergouvernemental d'experts sur l'évolution du climat] a terminé son Troisième Rapport d'évaluation au début de 2001. Le rapport a conclu que les preuves de la responsabilité des activités humaines dans le réchauffement planétaire étaient plus solides que jamais. Il dressait aussi le tableau le plus détaillé à ce jour des effets du réchauffement sur différentes régions du globe. Il a par ailleurs confirmé qu'il existait à l'heure actuelle de nombreuses solutions présentant un bon rapport coût-efficacité pour réduire les émissions de gaz à effet de serre. Les autorités devront toutefois dans de nombreux cas surmonter divers obstacles institutionnels, comportementaux et autres avant que ces solutions puissent réaliser pleinement leur potentiel.  2, fiche 1, Français, - Troisi%C3%A8me%20Rapport%20d%27%C3%A9valuation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... an EDP [electronic data processing] security threat assessment is completed and an up-to-date threat evaluation report is prepared and maintained describing potential security risks of which account has been taken.  1, fiche 3, Anglais, - threat%20evaluation%20report

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

(...) une évaluation des risques d'atteinte à la sécurité de l'informatique est faite et (...) un rapport d'évaluation exposant les risques qui ont été relevés est établi et tenu à jour.  1, fiche 3, Français, - rapport%20d%27%C3%A9valuation%20exposant%20les%20risques

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Departments and agencies using EDP [electronic data processing] facilities must ensure that :...(b) an EDP security threat assessment is completed and an up-to-date threat evaluation report is prepared and maintained describing potential security risks of which account has been taken.  1, fiche 4, Anglais, - EDP%20security%20threat%20assessment

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les ministères et agences qui utilisent des services d'informatique (...) doivent s'assurer: (...) b) qu'une évaluation des risques d'atteinte à la sécurité de l'informatique est faite et qu'un rapport d'évaluation exposant les risques qui ont été relevés est établi et tenu à jour.  1, fiche 4, Français, - %C3%A9valuation%20des%20risques%20d%27atteinte%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20l%27informatique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

... in a very ecologically-oriented report, the board reviewing the impact assessment for the Highway 89 Route Location Study withheld approval for that portion of the route crossing the Holland Marsh wetlands pending further information on the ecological importance of the area and potential effects of the highway.  1, fiche 5, Anglais, - Holland%20Marsh%20wetlands

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol