TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POTENTIAL AUDIENCE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-12-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Agriculture - General
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Promoting Agri-Based Investment Opportunities
1, fiche 1, Anglais, Promoting%20Agri%2DBased%20Investment%20Opportunities
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[The program] supported a series of national events to bring agri-businesses together with potential investors. Agri-entrepreneurs had an opportunity to present their new products, practices and processes to a targeted audience of private investors. 1, fiche 1, Anglais, - Promoting%20Agri%2DBased%20Investment%20Opportunities
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Agriculture - Généralités
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Promouvoir les possibilités d'investissement en agriculture
1, fiche 1, Français, Promouvoir%20les%20possibilit%C3%A9s%20d%27investissement%20en%20agriculture
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'initiative Promouvoir les possibilités d'investissement en agriculture a appuyé un ensemble d'activités nationales visant à réunir des entrepreneurs agricoles et des investisseurs éventuels. Les entrepreneurs agricoles ont eu l'occasion de présenter leurs nouveaux produits et procédés et leurs nouvelles pratiques à un public cible d'investisseurs privés. 1, fiche 1, Français, - Promouvoir%20les%20possibilit%C3%A9s%20d%27investissement%20en%20agriculture
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-03-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Advertising
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- potential audience
1, fiche 2, Anglais, potential%20audience
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In broadcasting, the number of sets in use in the time period to be studied, or the number of set owners. In print, the total audience of an issue. 1, fiche 2, Anglais, - potential%20audience
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Publicité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- audience potentielle
1, fiche 2, Français, audience%20potentielle
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] l'introduction de la publicité interactive sur un média ayant une audience potentielle importante pourrait ouvrir de nouvelles perspectives. 1, fiche 2, Français, - audience%20potentielle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-02-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Offences and crimes
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- shady stock promotion
1, fiche 3, Anglais, shady%20stock%20promotion
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- illegal stock manipulation 1, fiche 3, Anglais, illegal%20stock%20manipulation
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A cyberscam whereby shysters are posting false rumors and phoney company news on Internet investor -information sites and driving up the price of their stock by getting others to buy it. Then they dump it for a quick profit before anyone catches on and the price drops back. Other buyers are left holding the bag. 1, fiche 3, Anglais, - shady%20stock%20promotion
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Shady stock promotion is an old crime, but cyberspace has given it a vast new online audience of potential victims and, in the hands of sophisticated criminals, almost impenetrable anonymity from authorities. 1, fiche 3, Anglais, - shady%20stock%20promotion
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Infractions et crimes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- promotion frauduleuse de valeurs en Bourse
1, fiche 3, Français, promotion%20frauduleuse%20de%20valeurs%20en%20Bourse
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- manipulation véreuse de valeurs en Bourse 1, fiche 3, Français, manipulation%20v%C3%A9reuse%20de%20valeurs%20en%20Bourse
proposition, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- potential audience 1, fiche 4, Anglais, potential%20audience
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
the station listened to and enjoyed by a potential audience 1, fiche 4, Anglais, - potential%20audience
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 4, La vedette principale, Français
- auditoire virtuel 1, fiche 4, Français, auditoire%20virtuel
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
c'est le poste que prend plaisir à écouter un auditoire virtuel de ... dans brochure du nouveau poste CKCH classé dans dossier "traduction diverses" 1, fiche 4, Français, - auditoire%20virtuel
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :