TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

As with any profession, those early years generally involve training and — quite literally — learning the ropes.... Many greenhorns earn a "half share" for their first [fishing] voyage. The most common way of compensating fishermen is via a percentage of the value of the landed catch, after expenses are backed out. Essentially, each deckhand gets a pre-determined share of the profit, after the costs of fuel, ice, food, lubricant, and other potential fees are backed out.  1, fiche 1, Anglais, - half%20share

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

This Act(the "Married Women's Property Act") did not affect another special rule based upon the unity of husband and wife, namely, the rule of construction that in the absence of a contrary intention, a conveyance to a husband and wife and third parties, whether as joint tenants or tenants in common, gave the husband and wife only one actual or potential share between them.(Megarry & Wade, 4th ed., 1975, p. 421)  1, fiche 2, Anglais, - unity%20of%20husband%20and%20wife

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

unité de personnalité des époux; unité de personnalité; unité de personnalité des conjoints : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 2, Français, - unit%C3%A9%20de%20personnalit%C3%A9%20des%20%C3%A9poux

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... a security or other contract that may entitle its holder to obtain common stock during the reporting period or after the end of the reporting period.  3, fiche 3, Anglais, - potential%20common%20share

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

potential ordinary share: term used by the International Accounting Standards Board.  4, fiche 3, Anglais, - potential%20common%20share

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Titre ou autre contrat qui peut donner à son détenteur le droit de recevoir une ou plusieurs actions ordinaires : titre convertible en actions ordinaires, option sur actions ordinaires, bon de souscription d'actions ordinaires, accord d'émission conditionnelle d'actions ordinaires, etc.  1, fiche 3, Français, - action%20ordinaire%20potentielle

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Pour le calcul du résultat dilué par action, on tient compte uniquement des effets des actions ordinaires potentielles dilutives.  1, fiche 3, Français, - action%20ordinaire%20potentielle

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol