TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POTENTIAL COMPLAINT [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-04-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Nervous System
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tardive akathisia
1, fiche 1, Anglais, tardive%20akathisia
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A subjective complaint of restlessness, often accompanied by observed excessive movements(e. g., fidgety movements of the legs, rocking from foot to foot, pacing, inability to sit or stand still, characterized by its] late emergence in the course of treatment and [its] potential persistence for months to years, even in the face of neuroleptic discontinuation or dosage reduction. 1, fiche 1, Anglais, - tardive%20akathisia
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
G25.71: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 1, Anglais, - tardive%20akathisia
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- tardive acathisia
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Système nerveux
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- akathisie tardive
1, fiche 1, Français, akathisie%20tardive
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Plainte subjective d'agitation, souvent accompagnée par des mouvements excessifs visibles (p. ex. mouvements continuels des jambes, se balancer d'un pied sur l'autre, faire les cent pas ou incapacité à rester tranquillement assis), caractérisée par son] émergence tardive [au cours du] traitement et [sa] persistance possible durant des mois voire des années, même après l'arrêt des neuroleptiques ou la réduction de leur posologie. 1, fiche 1, Français, - akathisie%20tardive
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
G25.71 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 1, Français, - akathisie%20tardive
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- acathisie tardive
- acathésie tardive
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-03-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Government Contracts
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- procurement practice
1, fiche 2, Anglais, procurement%20practice
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A potential supplier may file a complaint concerning a procurement practice to the CITT [Canadian International Trade Tribunal] if the supplier is concerned that any part of the procurement process was unfair or discriminatory under the three trade agreements. 1, fiche 2, Anglais, - procurement%20practice
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Marchés publics
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pratique d'approvisionnement
1, fiche 2, Français, pratique%20d%27approvisionnement
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un fournisseur potentiel peut déposer une plainte au sujet d'une pratique d'approvisionnement au TCCE [Tribunal canadien du commerce extérieur] s'il juge qu'un aspect du processus d'approvisionnement est injuste ou discriminatoire aux termes des trois accords. 1, fiche 2, Français, - pratique%20d%27approvisionnement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-08-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Decision-Making Process
- Sociology of Human Relations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- complaint resolution process
1, fiche 3, Anglais, complaint%20resolution%20process
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Complaint resolution process... If we believe your complaint raises potential compliance issues :... We will forward the complaint to your service provider within 15 days of the date we received the complaint. 1, fiche 3, Anglais, - complaint%20resolution%20process
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Processus décisionnel
- Sociologie des relations humaines
Fiche 3, La vedette principale, Français
- processus de résolution des plaintes
1, fiche 3, Français, processus%20de%20r%C3%A9solution%20des%20plaintes
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Processus de résolution des plaintes [...] Dans l’éventualité où le CRTC [Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes] juge que votre plainte pourrait soulever un problème de conformité : [...] il transmettra votre plainte au fournisseur de services dans les 15 jours suivant sa réception. 1, fiche 3, Français, - processus%20de%20r%C3%A9solution%20des%20plaintes
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-05-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Psychology (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- solution-focused counselling
1, fiche 4, Anglais, solution%2Dfocused%20counselling
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- solution-focused counseling 2, fiche 4, Anglais, solution%2Dfocused%20counseling
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Introductions and explanations, statement of the complaint, exploration of the exceptions to the rules of the complaint, establishment of goals for counselling, and definition of potential solutions(de Shazer, et al., 1986). 3, fiche 4, Anglais, - solution%2Dfocused%20counselling
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Psychologie (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- counselling axé sur la recherche de solutions
1, fiche 4, Français, counselling%20ax%C3%A9%20sur%20la%20recherche%20de%20solutions
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- counseling axé sur la recherche de solutions 1, fiche 4, Français, counseling%20ax%C3%A9%20sur%20la%20recherche%20de%20solutions
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1990-10-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- potential complaint
1, fiche 5, Anglais, potential%20complaint
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Droits et libertés
Fiche 5, La vedette principale, Français
- plainte éventuelle
1, fiche 5, Français, plainte%20%C3%A9ventuelle
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :