TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The geological technician will collect, examine and identify resources found beneath the earth's surface in order to determine their mineral content. Through this they are able to help indicate the potential area of a mine site.  1, fiche 1, Anglais, - geological%20technician

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les techniciens en géologie participent à la planification des travaux et ils s'occupent de la collecte, de la mise en plan et de l'analyse des données concernant la recherche de ressources minérales et leur mise en valeur.  1, fiche 1, Français, - technicien%20en%20g%C3%A9ologie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Agriculture drones have a wide range of uses. For starters, they can be used in monitoring crop growth in real time. By taking aerial photographs... or videos... of large farm fields, farmers and agriculturists can identify potential problems with their crops before they become serious issues.... Drones in agriculture have also helped lower labor costs associated with traditional crop production practices by reducing the need for manual labor in areas such as scouting pest and disease infestations, detecting soil variations, measuring water content in the soil, or assessing fertilizer requirements. Additionally, some advanced models come equipped with sensors that measure light, temperature, pH levels in soil, and other essential parameters related to crop health.  5, fiche 2, Anglais, - agricultural%20drone

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les drones agricoles sont de plus en plus populaires dans l'industrie agricole en raison de leur capacité à optimiser l'application de produits chimiques, à planter des semences et à surveiller les cultures.  1, fiche 2, Français, - drone%20agricole

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A description of the fuel properties that are important for assessing potential fire behaviour(e. g. fuel arrangement, fuel load, fuel moisture content).  2, fiche 3, Anglais, - fuel%20description

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Description des propriétés déterminantes d'un combustible [qui permet] d'évaluer le comportement potentiel d'un incendie (ex. : disposition, quantité, teneur en humidité).  1, fiche 3, Français, - description%20du%20combustible

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The part of a message that identifies the message originator and potential recipients, logs its transmittal history, directs its subsequent conveyance by the message transfer system, and characterizes its content.  1, fiche 4, Anglais, - envelope

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The composition of the envelope may vary from one transmittal step to another.  1, fiche 4, Anglais, - envelope

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

envelope: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  2, fiche 4, Anglais, - envelope

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Partie d'un message qui identifie l'expéditeur du message et les destinataires potentiels, contient l'historique de sa transmission, dirige sa transmission ultérieure par le système de transfert de messages, et caractérise son contenu.  1, fiche 4, Français, - enveloppe

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La composition de l'enveloppe peut varier d'une étape de transmission à la suivante.  1, fiche 4, Français, - enveloppe

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

enveloppe : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).  2, fiche 4, Français, - enveloppe

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Any change to a system's configuration, environment, information content, functionality, or users which has the potential to change the risk imposed upon its continued operations.  3, fiche 5, Anglais, - security%2Drelevant%20change

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Any anomalies or issues (e.g., security control deviations, threat environment changes, incidents impacting system risk level, security relevant changes, etc.) must be reported immediately ...  2, fiche 5, Anglais, - security%2Drelevant%20change

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Along with [the] embedded live stream, make sure to include accompanying written content that is useful and relevant to a potential user.  2, fiche 6, Anglais, - embedded%20live%20stream

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

NDA inspection systems are dependent upon the isotopic content of the shipment and the level to which accuracy is required. Potential techniques include any one or a combination of passive and active gamma scanning, and passive and active neutron scanning... In passive gamma scanning, the sample is rotated in front of a collimated detector at several axial increments while gamma spectra are collected. A more complex variation includes a pin-hole gamma camera and a charged coupled detector device to generate real-time images of the entire sample.... Passive gamma scanning is non-invasive and can be done remotely with the sample and positioning mechanism inside a hot cell...  1, fiche 7, Anglais, - passive%20gamma%20scanning

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] des techniques spécifiques sont mises en œuvre : radiographie, radiographie numérique, contrôle par ultrasons pour vérifier la santé interne de soudures, gammascanning (actif ou passif), gammagraphie, et autres pour vérifier le contenu des crayons, test d'étanchéité à l'hélium. Le gammascanning actif consiste à activer légèrement la matière fissile (235U) à l'aide d'une source de neutrons puis à en mesurer l'effet par comptage du rayonnement gamma rétrodiffusé qui est proportionnel au contenu en 235U, on vérifie ainsi l'enrichissement mais aussi l'absence d'anomalies dimensionnelles, d'éclats ou autres manques de matière fissile [...] Le gammascanning passif permet d'effectuer les mêmes mesures mais avec une cadence moindre; il est surtout réservé au combustible gadolinié pour lequel la mesure par gammascanning actif perd en précision.  1, fiche 7, Français, - gammascanning%20passif

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A message router is a special message filter. It takes an incoming message and directs it to one of many potential recipients. Which recipient a router picks may be decided statically or dynamically, based on rules or a message's content.  2, fiche 8, Anglais, - message%20router

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Brown mid-rib(BMR) corn has a lower lignin content than other silage corn varieties, and many growers are interested in this type of corn for its higher digestibility and potential to yield more milk than conventional silage corn. With BMR's high fiber digestibility it may help increase dry matter intake of forage and may reduce purchase of concentrates.  11, fiche 10, Anglais, - brown%20midrib%20corn

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A type of corn especially suited to forage production.  12, fiche 10, Anglais, - brown%20midrib%20corn

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Maïs caractérisé par une teneur en tissus de soutien (lignine) inférieure à celle des types normaux, à la suite d'une mutation.  2, fiche 10, Français, - ma%C3%AFs%20%C3%A0%20nervure%20brune

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Maïs spécialement adapté à la production fourragère parce que les tiges sont plus digestibles.  3, fiche 10, Français, - ma%C3%AFs%20%C3%A0%20nervure%20brune

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[Marketing] that involves the creation and sharing of content in order to engage current and potential consumer bases.  2, fiche 11, Anglais, - content%20marketing

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le mariage du SEO [optimisation pour les moteurs de recherche], du marketing de contenu et du Web social crée une synergie qui vous aidera à obtenir des résultats complémentaires, à savoir une bonne présence sur les [moteurs] de recherche, une forte notoriété sur le Web et des ventes liés à Internet créant une valeur supplémentaire à vos clients.  1, fiche 11, Français, - marketing%20de%20contenu

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Measuring photosynthetically active radiation. The measurement system of PAR is known as Photosynthetic Photon Flux (PPF). The units of PPF are called micromoles of photons per meter squared per second - commonly called micromoles.  1, fiche 12, Anglais, - photosynthetic%20photon%20flux

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

We have divided the canopy into three layers. Below-canopy woody tissues of canopy trees are treated as a fourth layer, and the soil and understory plants constitute a fifth layer. Within each layer, we are measuring important environmental variables including air temperature, photosynthetically photon flux(PFD), windspeed, and humidity. We are also measuring micro-environmental and plant physiological variables including PFD near leaf surfaces, temperature of respiring woody tissues, leaf nitrogen content and leaf water potential. The measurements of air temperature, wood temperature, PFD, wind, and humidity are made every 10 to 60 seconds and summaries of the data are stored each hour.  2, fiche 12, Anglais, - photosynthetic%20photon%20flux

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Quantité de photons générés par une source par unité de temps [...] compris uniquement entre 400 et 700 (PAR) [...]  1, fiche 12, Français, - flux%20photonique%20photosynth%C3%A9tique

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Les mesures photoniques sont basées sur la quantité de photons qui constituent les radiations mesurées. L'unité de base est la mole de photons aussi nommée Einstein qui correspond au nombre d'Avogadro (6,02.1023) de photon.  1, fiche 12, Français, - flux%20photonique%20photosynth%C3%A9tique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Medida de la intensidad de luz que utilizan las plantas para su actividad fotosintética.  1, fiche 12, Espagnol, - flujo%20fotosint%C3%A9tico%20de%20fotones

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

During the twentieth century, his model for soil moisture movement inspired the construction of mathematical superstructures in the form of non-linear partial differential equations, and experimental studies of soil-moisture content and hydraulic conductivity varying with moisture potential.  2, fiche 13, Anglais, - moisture%20potential

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Reusable Learning Objects : Redefining Reusability. You can’t work in this field for very long without hearing about the promise of reusable learning content. The reusability promise is that technology and "content chunking" will reduce the costs and development time for e-learning by allowing the reuse of content in multiple courses. Although reusing content across courses may provide cost savings to developers, this limited definition of "reusable content" shortchanges the potential impact of reusable objects on how we support our organizations.  1, fiche 14, Anglais, - reusable%20content

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Contenu réutilisable - Stockez et gérez le contenu séparément de la structure et de la conception du site pour permette la réutilisation et la réorientation du contenu. Le contenu Web est stocké en tant qu'objets dans SQL Server pour permettre de gérer facilement le contenu de l'entreprise. Vous pouvez facilement réutiliser le contenu à travers des sites Web d'entreprise en publiant des objets par le biais de différents modèles pour différentes utilisations.  1, fiche 14, Français, - contenu%20r%C3%A9utilisable

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The use of multimedia technology has offered an alternative way of delivering instruction. Interactive multimedia learning is a process, rather than a technology, that places new learning potential into the hands of users. Information on the design and use of multimedia characteristics are not available as a coherent body of literature. Educators should have access to appropriate ways to design software packages that will take advantage of multimedia capabilities without losing the focus on the user's needs or the content being presented.  2, fiche 15, Anglais, - interactive%20multimedia%20learning

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Ce cédérom est un outil d'apprentissage multimédia interactif qui permet de comprendre l'évolution du langage de l'architecture québécoise en relation avec le contexte sociohistorique.  3, fiche 15, Français, - apprentissage%20multim%C3%A9dia%20interactif

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Chunking. Training is delivered as 5-20 minute ’chunks’ of material. This is short enough to maintain the student’s attention without multimedia ’sparkle’. The chunks are pulled from a structured curriculum. Each chunk has pre-requisite chunks and recommendations on further choices from the curriculum. The chunks that are delivered are determined by the student’s individual development plan.  3, fiche 16, Anglais, - chunking

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

Reusable Learning Objects : Redefining Reusability. You can’t work in this field for very long without hearing about the promise of reusable learning content. The reusability promise is that technology and "content chunking" will reduce the costs and development time for e-learning by allowing the reuse of content in multiple courses. Although reusing content across courses may provide cost savings to developers, this limited definition of "reusable content" shortchanges the potential impact of reusable objects on how we support our organizations.  4, fiche 16, Anglais, - chunking

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les modules de formation en ligne sont habituellement conçus comme des éléments simples, composables de la demande en fonction du niveau de compétence individuel de l'apprenant et de l'objectif final qu'il vise. En fonction d'une évaluation de départ, il est ainsi possible de tracer un cursus personnalisé de modules que l'on assemble, comme des briques, pour conduire l'apprenant au plus près de ses besoins, en évitant les redondances thématiques ou pédagogiques auxquelles n'échappaient pas les cursus traditionnels. C'est ce qu'on appelle la 'granularisation' de la formation.  1, fiche 16, Français, - granularisation

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La fragmentación del contenido servirá para evitar páginas demasiado extensas.  1, fiche 16, Espagnol, - fragmentaci%C3%B3n

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

An alternative to traditional institutional education.  2, fiche 18, Anglais, - alternative%20education

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Alternative Education provides programs for those students who require an education that is qualitatively different from that of the regular program. Goals, objectives, content, setting, materials and equipment might all be modified in order to maximize learning opportunities for students who cannot achieve their potential in the regular program.  3, fiche 18, Anglais, - alternative%20education

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

[L]'éducation alternative a été conçue pour l'élève qui ne pourrait pas réussir dans le programme régulier. Il s'agit de programmes d'études élaborés localement et spécifiquement conçus pour répondre aux besoins spéciaux de l'élève dont les habilités exigent des cours dont le contenu diffère en substance des cours du programme régulier [...]  2, fiche 18, Français, - %C3%A9ducation%20alternative

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Ce qui se nomme «programme d'éducation alternative» varie énormément et englobe plusieurs possibilités. Il s'agit tantôt tout simplement de «l'alternative» au système régulier, tantôt d'un programme construit en fonction de besoins précis. Il incorpore parfois une composante d'éducation spéciale.  3, fiche 18, Français, - %C3%A9ducation%20alternative

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Stability index ...  3, fiche 19, Anglais, - K%20index

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

K Index is a measure of the thunderstorm potential ...  4, fiche 19, Anglais, - K%20index

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

K-index can be found on a skew-t thermodynamic diagram. K-index represents the thunderstorm potential as a function of vertical temperature lapse rate of 850mb temperature and 500mb temperature, low level moisture content at 850mb dewpoint, and the depth of the moist layer at 700mb dewpoint. To find the K-index, use the following equation : KI=(T_850mb-T_500mb) + Td_850mb-(T_700mb-Td_700mb).  2, fiche 19, Anglais, - K%20index

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Indice de stabilité atmosphérique proposé par George [...]  3, fiche 19, Français, - indice%20K

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Indice K : voici comment est calculé l'indice K; K = T₍₈₅₀) - T₍₅₀₀) + Td₍₈₅₀) - T₍₇₀₀) + Td₍₇₀₀) avec T = température du point d'état, Td = température du point de rosée et (850) l'altitude (hPa). Si K < 15 : pas d'orages possibles.  3, fiche 19, Français, - indice%20K

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Indice de estabilidad [...]  1, fiche 19, Espagnol, - %C3%ADndice%20K

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

All lumber requires at least partial seasoning for most purposes; generally, moisture reduction to not more than 120 percent of the oven-dry or bone-dry weight of the wood is required before it can be considered suitable for use.  1, fiche 20, Anglais, - oven%2Ddry%20weight

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

oven-dry: A wood dried to constant weight in a ventilated oven at a temperature above the boiling point of water, generally 103 [+ or -] 2C°.  2, fiche 20, Anglais, - oven%2Ddry%20weight

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

bone-dry weight : According to the Department of Energy, Mines and Resources, in its publication :"Tree Power. An Assessment of the Energy Potential of Forest Biomass in Canada", 1978, p. 35, oven-dry wood has a higher moisture content(8%) than bone-dry wood(0%).  3, fiche 20, Anglais, - oven%2Ddry%20weight

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Par étuvage à 100 - 110 °C, l'eau contenue dans le bois s'échappe et la matière sèche, bois anhydre, reste en fin d'opération. Le pourcentage du poids d'eau évaporée par rapport au poids anhydre donne le taux (ou degré) d'humidité de l'échantillon.  3, fiche 20, Français, - poids%20anhydre

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Thermocouple Psychrometry. A relatively modern technique for measuring water potential uses the flow of current through a small thin thermocouple(TC) to measure the water content of the vapor phase above a sample. Electrical current flows through a TC as a function of temperature, and temperature changes as water evaporates off the TC. The flux of water off the TC is determined by the amount of water in the vapor phase, which in turn, depends upon the water potential of the sample. Today, we will measure the water potential as well as the osmotic potential of some plant samples using the Decagon thermocouple psychrometer and nanovoltmeter. This device has nine sample chambers. We will fill three of the chambers with standard solutions to provide calibration of the TC, three with leaf samples, and three with crushed leaf samples(crushed to eliminate pressure potential P, leaving only osmotic potential as contributing to water potential). We will then let the samples equilibrate for 2 hours. We will need to calibrate the Decagon instrument to correct for the effect of temperature, pressure, and relative humidity on it's performance.  3, fiche 21, Anglais, - thermocouple%20psychrometer

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

psychrometer. A device consisting of two thermometers, one of which is covered with a water saturated wick, used for determining relative humidity; for a given set of wet bulb and dry bulb temperature readings, relative humidity is read from a chart.  4, fiche 21, Anglais, - thermocouple%20psychrometer

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Actuellement les deux techniques les plus courantes de mesures du potentiel hydrique [...] sont : - le micropsychromètre. Le principe de la mesure est le suivant : si deux phases, une liquide ou solide, l'autre gazeuse, d'une même substance, ici l'eau, sont en équilibre, leurs potentiels hydriques sont les mêmes. Il est donc possible de mesurer le potentiel hydrique d'un tissu en déterminant le potentiel de la vapeur d'eau de l'air en équilibre avec lui dans des petites chambres de volume inférieur à un centimètre cube où l'échantillon étudié est enfermé pendant quelques heures. Le potentiel hydrique de l'air en mégapascal est alors égal à 1,064 T log U.  2, fiche 21, Français, - micropsychrom%C3%A8tre

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

There is no easy way to predict precisely the baking quality of a flour. A general idea of its potential may be obtained by measuring its protein content and by estimating the quality of the protein by some appropriate test, as for example, the sedimentation test. Certain rheological tests, such as the alveograph and extensigraph, give general indications of breadmaking quality but their results may be misleading.  1, fiche 22, Anglais, - extensigraph

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Instrument servant à mesurer les propriétés physiques (plastiques) des pâtes à pain.  1, fiche 22, Français, - extensom%C3%A8tre

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

L'instrument étire un cylindre de pâte d'environ 4 cm sur 15, maintenu à chaque extrémité, avec un crochet engageant le morceau de pâte par le milieu et mesure sa résistance à l'extension. Dans certains pays, l'instrument sert à mesurer la qualité de la farine de blé pour la panification.  1, fiche 22, Français, - extensom%C3%A8tre

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

6th International Conference on Technology Supported Learning-Meeting Place of the International Tele-learning Industry. 29 November-01 December, 2000, Hotel Inter-Continental, Berlin, Germany. Conference themes : Creating Content for Flexible Learning; The potential and Relevance of Mobile Communications for Learning; Knowledge Management and Learning; Technology-Enhanced Language Training in or by Organization; National and Regional Initiatives to support Tele-Learning.  1, fiche 23, Anglais, - International%20Conference%20on%20Technology%20Supported%20Learning

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Les thèmes de la conférence: créer le contenu d'un apprentissage flexible; les possibilités et l'importance des communications mobiles pour l'apprentissage; la gestion du savoir et l'apprentissage; la formation linguistique basée sur la technologie; initiatives nationales et régionales pour appuyer le télé-apprentissage.  1, fiche 23, Français, - International%20Conference%20on%20Technology%20Supported%20Learning

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Metal mobilization and immobilization processes in sediment are thus governed by characteristics of the physicochemical environment(pH, redox potential and salinity in particular), sediment properties(clay content, organic matter content, quantity and type of cations and anions, amount of potentially reactive iron and manganese) and microbiological activity.  1, fiche 24, Anglais, - immobilization%20process

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Les processus de mobilisation et d'immobilisation des métaux dans les sédiments sont donc régis par les caractéristiques de l'environnement physico-chimique, notamment le pH, le potentiel redox et la salinité; par les propriétés des sédiments, telles la quantité d'argile, la teneur en matière organique, la quantité et le type de cations et d'anions, la quantité de fer et de manganèse potentiellement réactifs; et par l'activité microbiologique.  1, fiche 24, Français, - processus%20d%27immobilisation

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Metal mobilization and immobilization processes in sediment are thus governed by characteristics of the physicochemical environment(pH, redox potential and salinity in particular), sediment properties(clay content, organic matter content, quantity and type of cations and anions, amount of potentially reactive iron and manganese) and microbiological activity.  1, fiche 25, Anglais, - mobilization%20process

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Les processus de mobilisation et d'immobilisation des métaux dans les sédiments sont donc régis par les caractéristiques de l'environnement physico-chimique, notamment le pH, le potentiel redox et la salinité; par les propriétés des sédiments, telles la quantité d'argile, la teneur en matière organique, la quantité et le type de cations et d'anions, la quantité de fer et de manganèse potentiellement réactifs; et par l'activité microbiologique.  1, fiche 25, Français, - processus%20de%20mobilisation

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Metal mobilization and immobilization processes in sediment are thus governed by characteristics of the physicochemical environment(pH, redox potential and salinity in particular), sediment properties(clay content, organic matter content, quantity and type of cations and anions, amount of potentially reactive iron and manganese) and microbiological activity.  1, fiche 26, Anglais, - reactive%20iron

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Les processus de mobilisation et d'immobilisation des métaux dans les sédiments sont donc régis par les caractéristiques de l'environnement physico-chimique, notamment le pH, le potentiel redox et la salinité; par les propriétés des sédiments, telles la quantité d'argile, la teneur en matière organique, la quantité et le type de cations et d'anions, la quantité de fer et de manganèse potentiellement réactifs; et par l'activité microbiologique.  1, fiche 26, Français, - fer%20r%C3%A9actif

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Metal mobilization and immobilization processes in sediment are thus governed by characteristics of the physicochemical environment(pH, redox potential and salinity in particular), sediment properties(clay content, organic matter content, quantity and type of cations and anions, amount of potentially reactive iron and manganese) and microbiological activity.  1, fiche 27, Anglais, - reactive%20manganese

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Les processus de mobilisation et d'immobilisation des métaux dans les sédiments sont donc régis par les caractéristiques de l'environnement physico-chimique, notamment le pH, le potentiel redox et la salinité; par les propriétés des sédiments, telles la quantité d'argile, la teneur en matière organique, la quantité et le type de cations et d'anions, la quantité de fer et de manganèse potentiellement réactifs; et par l'activité microbiologique.  1, fiche 27, Français, - mangan%C3%A8se%20r%C3%A9actif

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Of wood dried to constant weight in a ventilated oven at a temperature above the boiling point of water, generally 103 [+ or -] 2C°.  1, fiche 28, Anglais, - oven%2Ddry

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

... wood is said to be bone dry when it ceases to lose weight after drying in an oven at 100°C.  4, fiche 28, Anglais, - oven%2Ddry

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

bone dry : According to the Department of Energy, Mines and Resources in its publication :"Tree Power. An Assessment of the Energy Potential of Forest Biomass in Canada", 1978, p. 35, oven-dry wood has a higher moisture content(8%) than bone dry wood(0%).  6, fiche 28, Anglais, - oven%2Ddry

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Qualifie le bois qui a été séché au four à 103° [+ ou -] 2 °C (207° [+ ou -] 4 °F) jusqu'à ce que son poids reste constant.  2, fiche 28, Français, - anhydre

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Three pre-processed wheat bran fractions were evaluated for soluble and insoluble dietary fibre, ß-D-glucan content and starch levels. From the results up-to-date, we found that :(i) ß-D-glucan content of pre-processed wheat bran Fraction(A1) was enriched from 0. 5% in the wheat to 2. 6%;... an enzymatic procedure was developed for the purification of ß-D-glucan, which allow us to compare the chemical and physical(rheological) properties of wheat ß-D-glucan against other cereals(e. g. oat and barley). These results suggest that pre-processed wheat bran is a potential functional food ingredient or a potential soluble/insoluble fibre source, which can be used in food as is or by minor modification to increase fibre solubility. [Source : ethanol project-Lkstarwk. en p. 1].  1, fiche 29, Anglais, - beta%2DD%20glucan

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Nous avons déterminé la teneur en fibres alimentaires solubles et insolubles, en ß-D-glucane et en amidon de trois fractions de son de blé prétraité. [...] D'après les résultats que nous avons obtenus jusqu'ici, nous pouvons faire les constatations suivantes : i) la fraction de son de blé prétraité A1 s'est enrichie en ß-D-glucane, la concentration de ce composé passant de 0,5 %, dans le blé non traité, à 2,6 % dans le son; [...] nous avons mis au point un procédé enzymatique pour purifier la ß-D-glucane, de façon à comparer les propriétés chimiques et physiques (rhéologiques) de la ß-D-glucane du blé à celles de la glucane d'autres céréales (p. ex. l'avoine et l'orge). D'après ces résultats, le son de blé prétraité pourrait être un ingrédient alimentaire fonctionnel ou une source de fibres solubles et insolubles s'utilisant tel quel dans les aliments ou après une modification mineure destinée à augmenter la solubilité des fibres. [Source: projet éthanol - Lkstarwk.fr p. 1].  1, fiche 29, Français, - beta%2DD%2Dglucane

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

The saturation water content is a valuable indication of the potential water content of a compacted soil in the field. Soil beneath highway pavements is likely to become saturated through percolating meteoric water  1, fiche 30, Anglais, - saturation%20water%20content

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

(...) à chaque niveau [du sol] on peut calculer la dépression (...) et prévoir la teneur en eau d'équilibre (absence de toute alimentation par le haut et de toute évaporation qui créerait un débit par ascension).  1, fiche 30, Français, - teneur%20en%20eau%20d%27%C3%A9quilibre

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Expression used in some countries to indicate the amount of alcohol which would be produced if all the sugar remaining in a wine were fermented.  1, fiche 31, Anglais, - potential%20alcohol%20content

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Quantité d'alcool qui pourrait être produite par la fermentation du sucre encore présent dans le vin (sucre résiduel) ou sucre restant).  1, fiche 31, Français, - degr%C3%A9%20en%20puissance

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

In France this figure represents the actual alcohol content plus the potential alcohol which would be produced if all the sugar present were fermented.  1, fiche 32, Anglais, - total%20alcohol%20content

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Somme des degrés alcooliques acquis et en puissance.  1, fiche 32, Français, - degr%C3%A9%20total

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol