TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POTENTIAL DELINQUENT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1986-01-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sociology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- potential delinquent 1, fiche 1, Anglais, potential%20delinquent
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
OCT 24 1972 1, fiche 1, Anglais, - potential%20delinquent
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sociologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- délinquant en puissance
1, fiche 1, Français, d%C3%A9linquant%20en%20puissance
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- prédélinquant 2, fiche 1, Français, pr%C3%A9d%C3%A9linquant
nom masculin
- pré-délinquant 1, fiche 1, Français, pr%C3%A9%2Dd%C3%A9linquant
nom masculin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ONU-TB-89 SNBS 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9linquant%20en%20puissance
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-08-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Criminology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- positive crime and delinquency prevention
1, fiche 2, Anglais, positive%20crime%20and%20delinquency%20prevention
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
According to a report by Paul Stanley prepared for Solicitor General Canada, the notion of "positive" crime and delinquency prevention refers to "those activities directed toward identifying and changing conditions and situations which are believed likely to result, if not modified, in individual or group involvement in criminal(or delinquent) activity. "Positive approaches focus both on changing environmental conditions that predispose individuals to crime and changing persons identified as potential offenders in order to reduce the likelihood of their involvement in crime or delinquency. 1, fiche 2, Anglais, - positive%20crime%20and%20delinquency%20prevention
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Criminologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- prévention positive du crime et de la délinquance
1, fiche 2, Français, pr%C3%A9vention%20positive%20du%20crime%20et%20de%20la%20d%C3%A9linquance
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Selon le rapport préparé par Paul Stanley pour le ministère du Solliciteur général, la notion de prévention "positive" du crime et de la délinquance s'applique aux "activités visant à repérer et à modifier les situations qui donneront probablement lieu, si on les laissent évoluer sans intervenir, à des actes criminels (ou de délinquance) de la part de particuliers ou de groupes, et à les modifier". Les approches positives cherchent autant à changer les conditions du milieu qui incitent les gens à commettre des actes criminels qu'à modifier le comportement des criminels ou des infracteurs en puissance. 1, fiche 2, Français, - pr%C3%A9vention%20positive%20du%20crime%20et%20de%20la%20d%C3%A9linquance
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Sociology of Childhood and Adolescence
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pre-delinquent 1, fiche 3, Anglais, pre%2Ddelinquent
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
potential delinquent 1, fiche 3, Anglais, - pre%2Ddelinquent
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sociologie de l'enfance et de l'adolescence
Fiche 3, La vedette principale, Français
- prédélinquant
1, fiche 3, Français, pr%C3%A9d%C3%A9linquant
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :