TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POTENTIAL INVESTOR [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-01-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Corporate Economics
- Investment
- Law (various)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- corporate venture capitalist
1, fiche 1, Anglais, corporate%20venture%20capitalist
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CVC 2, fiche 1, Anglais, CVC
correct, nom
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- corporate venture capital firm 3, fiche 1, Anglais, corporate%20venture%20capital%20firm
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Corporate venture capitalists are of growing importance to fund high-tech startups. 2, fiche 1, Anglais, - corporate%20venture%20capitalist
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
venture capitalist : A private equity investor who provides capital to companies with high growth potential in exchange for an equity stake. 4, fiche 1, Anglais, - corporate%20venture%20capitalist
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- corporate venture-capitalist
- corporate venture-capital-firm
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Économie de l'entreprise
- Investissements et placements
- Droit (divers)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- société de capital-risque d'entreprise
1, fiche 1, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20capital%2Drisque%20d%27entreprise
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En s'associant à une société de capital-risque d'entreprise, les [jeunes entreprises] peuvent obtenir le capital nécessaire pour développer leurs opérations, investir dans la recherche et le développement et étendre leur portée sur le marché. 1, fiche 1, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20capital%2Drisque%20d%27entreprise
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-07-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Investment
- Real Estate
- Accounting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- present value ratio
1, fiche 2, Anglais, present%20value%20ratio
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- P.V.R. 2, fiche 2, Anglais, P%2EV%2ER%2E
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... the ratio of the present value of revenues over the present value of costs. 2, fiche 2, Anglais, - present%20value%20ratio
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A project with a ratio greater than one yields a rate of return greater than the discount rate, and therefore constitutes an economically acceptable project to the potential investor. 2, fiche 2, Anglais, - present%20value%20ratio
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Immobilier
- Comptabilité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rapport des valeurs actualisées
1, fiche 2, Français, rapport%20des%20valeurs%20actualis%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-05-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Investment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- potential investor 1, fiche 3, Anglais, potential%20investor
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A well-designed mechanism that commits the regulator to a clearly defined course of action can offer the reassurance needed by potential investors. 1, fiche 3, Anglais, - potential%20investor
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Investissements et placements
Fiche 3, La vedette principale, Français
- investisseur potentiel
1, fiche 3, Français, investisseur%20potentiel
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Des dispositions bien conçues obligeant le pouvoir réglementaire à agir dans la transparence peuvent opportunément rassurer les investisseurs potentiels. 1, fiche 3, Français, - investisseur%20potentiel
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- posible inversionista
1, fiche 3, Espagnol, posible%20inversionista
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Un mecanismo bien concebido que obligue a la autoridad reguladora a ceñirse a un curso de acción claramente definido puede ofrecer la seguridad que necesitan los posibles inversionistas. 1, fiche 3, Espagnol, - posible%20inversionista
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- inversionista posible
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-02-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Industrial Establishments
- Pulp and Paper
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- BKP mill
1, fiche 4, Anglais, BKP%20mill
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- bleached kraft pulp mill 2, fiche 4, Anglais, bleached%20kraft%20pulp%20mill
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Technical, resource, and financial evaluation of a Canadian BKP mill for a potential Asian investor. 1, fiche 4, Anglais, - BKP%20mill
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Process evaluation of a bleached kraft pulp mill to eliminate chlorinated dioxins and furans, as required for financing purposes. 2, fiche 4, Anglais, - BKP%20mill
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Établissements industriels
- Pâtes et papier
Fiche 4, La vedette principale, Français
- usine de pâte kraft blanchie
1, fiche 4, Français, usine%20de%20p%C3%A2te%20kraft%20blanchie
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Usine vouée à la fabrication de pâte kraft blanchie. 2, fiche 4, Français, - usine%20de%20p%C3%A2te%20kraft%20blanchie
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La principale industrie de cette ville est un complexe d'usine de pâte kraft blanchie appartenant à la James River-Marathon Limitée. 1, fiche 4, Français, - usine%20de%20p%C3%A2te%20kraft%20blanchie
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Équivalent confirmé par les services linguistiques de la compagnie Domtar à Montréal. 2, fiche 4, Français, - usine%20de%20p%C3%A2te%20kraft%20blanchie
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1988-05-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- call bull spread
1, fiche 5, Anglais, call%20bull%20spread
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Alternatively, the investor could have created a call bull spread by buying the DEC 15 call at $0. 70 and selling the DEC 17 1/2 calls at $0. 25 for a total debit of $0. 45($0. 70-$0. 25). This strategy offers a maximum profit potential of $2. 05 [17 1/2-15)-$0. 45) compared to the $2. 15 maximum of the put bull spread. 1, fiche 5, Anglais, - call%20bull%20spread
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 5, La vedette principale, Français
- opération mixte haussière avec options d'achat
1, fiche 5, Français, op%C3%A9ration%20mixte%20haussi%C3%A8re%20avec%20options%20d%27achat
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Dans la même situation, l'investisseur pourrait effectuer une opération mixte haussière avec options d'achat en achetant des options d'achat DEC 15 à 0,70$ et en vendant des options d'achat DEC 17 1/2 à 0,25$ pour coût total de 0,45$ (0,70$ - 0,25$). Cette position lui offrirait un gain maximum de 2,05$ [17 1/2 - 15) - 0,45$) versus 2,15$ obtenu avec la première stratégie. 1, fiche 5, Français, - op%C3%A9ration%20mixte%20haussi%C3%A8re%20avec%20options%20d%27achat
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :