TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

"Climate Risks and Adaptation Practices for the Canadian Transportation Sector 2016" presents the current state of knowledge about climate risks to the Canadian transportation sector, and identifies existing or potential adaptation practices.  1, fiche 2, Anglais, - Climate%20Risks%20%26%20Adaptation%20Practices%20for%20the%20Canadian%20Transportation%20Sector%202016

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Co-led by Transport Canada and Natural Resources Canada, the development of this report synthesized over 700 publications and involved 42 lead and contributing authors, and over 228 expert reviewers.  1, fiche 2, Anglais, - Climate%20Risks%20%26%20Adaptation%20Practices%20for%20the%20Canadian%20Transportation%20Sector%202016

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le rapport «Risques climatiques et pratiques en matière d'adaptation pour le secteur canadien des transports 2016» présente l'état actuel des connaissances sur les risques climatiques pour le secteur canadien des transports et identifie les pratiques d'adaptation existantes ou potentielles.  1, fiche 2, Français, - Risques%20climatiques%20et%20pratiques%20en%20mati%C3%A8re%20d%27adaptation%20pour%20le%20secteur%20canadien%20des%20transports%202016

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Réalisé sous la direction de Transports Canada et de Ressources naturelles Canada, ce rapport a permis de synthétiser plus de 700 publications et a impliqué 42 auteurs principaux et contributeurs et plus de 228 examinateurs experts.  1, fiche 2, Français, - Risques%20climatiques%20et%20pratiques%20en%20mati%C3%A8re%20d%27adaptation%20pour%20le%20secteur%20canadien%20des%20transports%202016

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The estimation of fisheries potential from individual lakes, reservoirs and rivers is important for management. Such estimates can be used to guide policy with regard to the amount of investment in administrative, transport, marketing, and research infrastructure to be invested, to assess the number of fishermen who should be permitted access and the food supplies to be anticipated. Knowledge of fisheries potential is also important in estimating the exploitation status of the waterbody for formulating management strategies...  3, fiche 3, Anglais, - fishery%20potential

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

This online self-paced course presents the basic knowledge needed to understand and design physical security programs for government institutions. Participants will learn the procedures and guidelines for assessing and categorizing potential security risks, and the techniques for addressing them.  1, fiche 4, Anglais, - Fundamentals%20of%20Physical%20Security

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

S204: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 4, Anglais, - Fundamentals%20of%20Physical%20Security

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ce cours en ligne à rythme libre permet aux participants d'acquérir les connaissances de base dont ils ont besoin pour comprendre et concevoir des programmes de sécurité matérielle destinés aux institutions gouvernementales. Les participants se familiariseront avec les procédures et les lignes directrices qui permettent d'évaluer et de catégoriser les risques possibles liés à la sécurité et avec les techniques à utiliser pour les gérer.  1, fiche 4, Français, - Concepts%20de%20base%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20mat%C3%A9rielle

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

S204 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 4, Français, - Concepts%20de%20base%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20mat%C3%A9rielle

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

When reviewing a drug order, the pharmacist applies knowledge of drug therapy and additional patient specific information(e. g. diagnosis, reported allergies, patient weight, etc.) to evaluate the appropriateness of the medication order for that specific patient. If a potential problem is identified, the pharmacist contacts the prescriber to clarify the order and/or discuss alternatives. This review process helps to avert many problematic orders before they can reach the patient, adding a crucial safety check to the medication use system.  2, fiche 5, Anglais, - safety%20control

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'il vérifie une ordonnance, le pharmacien met à profit ses connaissances sur la pharmacothérapie et les renseignements particuliers qu'il détient au sujet du malade, par exemple, le diagnostic, les allergies connues, le poids du malade, etc., afin d'évaluer le bien-fondé de l'ordonnance pour ce patient particulier. S'il détecte un problème potentiel, le pharmacien communique avec la personne qui a rédigé l'ordonnance pour clarifier la situation et discuter des solutions de rechange. Ce processus de révision contribue à bloquer certaines ordonnances problématiques avant que le médicament ne parvienne au patient, ajoutant un contrôle de sécurité de première importance au système d'utilisation des médicaments.  2, fiche 5, Français, - contr%C3%B4le%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The aim of the [IACM] is to advance knowledge on cannabis, cannabinoids, the endocannabinoid system, and related topics especially with regard to their therapeutic potential.  3, fiche 6, Anglais, - International%20Association%20for%20Cannabinoid%20Medicines

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[L'Association Internationale pour les Cannabinoïdes en Médecine] a pour but de promouvoir les connaissances sur le cannabis, les cannabinoïdes, le système endocannabinoïde [ainsi que] tous les sujets associés.  1, fiche 6, Français, - Association%20Internationale%20pour%20les%20Cannabino%C3%AFdes%20en%20M%C3%A9decine

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In estimating an extraneous maximum residue level the JMPR [Joint Food and Agriculture Organization(FAO)/World Health Organization(WHO) Meeting on Pesticide Residues] attempts to take into account a number of factors. These include the amount of data, the relative importance of the commodity in international trade, the potential for trade difficulties or accounts thereof, the frequency of positive results, a knowledge of the propensity of a particular crop to take up residues, e. g., the uptake of DDT [dichlorodiphenyltrichloroethane] by carrots, historical monitoring data...  2, fiche 7, Anglais, - extraneous%20maximum%20residue%20level

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Infectious diseases specialists have extensive training in all kinds of infections, including those caused by bacteria, viruses, fungi and parasites. Along with this knowledge comes a particular insight into the use of antibiotics and their potential adverse effects. The infectious diseases specialist also has additional training and understanding in immunology(how the body fights infection), epidemiology(how infections spread), and infection control.  3, fiche 8, Anglais, - infectious%20disease%20physician

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'infectiologue est un médecin clinicien assurant la prise en charge des patients atteints d'infections bactériennes, virales, fongiques ou parasitaires, notamment les plus complexes et difficiles à traiter, et les maladies infectieuses émergentes.  4, fiche 8, Français, - infectiologue

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Dealing with CBRN events, responding to a crisis in a NATO area of responsibility, or deploying to the site of a suspected terrorist attack are some of the potential threats that participants must be ready to face. Training opportunities offered during Exercise PRECISE RESPONSE will provide them with knowledge and expertise... Building on the experience gained through prior NATO exercises, Exercise PRECISE RESPONSE has participants facing biological, chemical, and radiological emergency situations using live agents in a controlled environment.  1, fiche 9, Anglais, - Exercise%20PRECISE%20RESPONSE

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Parmi les menaces possibles que les participants auront à affronter, notons : avoir à faire face à des incidents CBRN, répondre à une situation de crise dans une zone de responsabilité de l’OTAN, ou se déplacer vers le lieu d’une attaque terroriste présumée. Les possibilités de formation offertes pendant l’exercice PRECISE RESPONSE leur fourniront des connaissances et de l’expertise [...] En s'appuyant sur l’expérience acquise lors d’exercices précédents de l’OTAN, pendant l’exercice PRECISE RESPONSE, les participants ont été soumis à des situations d’urgence biologique, chimique et radiologique à l’aide d’agents toxiques réels, dans un environnement contrôlé.  3, fiche 9, Français, - exercice%20PRECISE%20RESPONSE

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Canadian Centre for Occupational Health and Safety. This guide provides basic knowledge and skills for ensuring a healthy and safe workplace. It presents a step-by-step approach for dealing with workplace health and safety problems, namely : Recognize potential problems relating to library work; Evaluate risk; Develop and implement controls; Evaluate effectiveness of controls; Identify sources of health and safety information.  1, fiche 10, Anglais, - Health%20and%20Safety%20Guide%20for%20Libraries

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail. Ce guide fournit des connaissances et des techniques de base visant à assurer un lieu de travail sain et sécuritaire. Il fait appel à une démarche structurée de résolution de problèmes, dont les étapes sont les suivantes : Reconnaître les problèmes potentiels liés au travail en bibliothèque; Évaluer les risques; Élaborer et mettre en œuvre des mesures de contrôle; Évaluer l'efficacité des mesures de contrôle; Repérer les sources d'information en matière de santé et de sécurité.  1, fiche 10, Français, - Guide%20sant%C3%A9%20s%C3%A9curit%C3%A9%20pour%20les%20biblioth%C3%A8ques

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Canadian Centre for Occupational Health and Safety(CCOHS). This guide provides basic knowledge and skills for preventing hearing loss due to noise exposure. It presents a step by step approach for dealing with workplace noise problems, namely : Recognize potential noise problems; Measure workplace noise levels and personal noise exposure levels(noise dose) ;Evaluate the risk of hearing loss; Develop and implement noise controls; and Evaluate the effectiveness of controls.  1, fiche 11, Anglais, - Noise%20Control%20in%20Industry%3A%20A%20Basic%20Guide

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail (CCHST). Le présent guide aidera le lecteur à : comprendre les méthodes de reconnaissance et de contrôle de l'exposition au bruit en milieu de travail; repérer les tâches qui pourraient comporter un risque d'exposition nocive au bruit; planifier les relevés de bruit pour le milieu de travail et la mesure de l'exposition au bruit des employés; comprendre les données des relevés de bruit et cerner les besoins en matière de mesures à prendre; et élaborer et mettre en œuvre un programme de protection de l'ouïe.  1, fiche 11, Français, - Mesures%20antibruit%20dans%20l%27industrie%20%3A%20Guide%20de%20base

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The APAP develops high potential individuals for policy roles in the Government of Canada by offering recent master's-level graduates the opportunity to establish a foundation of knowledge and experience in federal public administration.  1, fiche 12, Anglais, - Advanced%20Policy%20Analyst%20Program

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

L'objectif du PAAP est de former des personnes hautement qualifiées qui exerceront des rôles en politiques au sein du gouvernement du Canada. Dans le cadre du Programme, de nouveaux titulaires de maîtrise se voient offrir l'occasion d'acquérir un bagage de connaissances et de l'expérience dans l'administration publique fédérale.  1, fiche 12, Français, - Programme%20avanc%C3%A9%20pour%20les%20analystes%20de%20politiques

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

This 1. 5-hour course, given in a virtual classroom, enables participants to acquire knowledge to boost their self confidence and their understanding of various aspects related to exams and selection interviews. Participants will learn how to use the statement of merit criteria effectively, determine what needs to be done before, during and after the interview, distinguish between different types of potential interview questions and better manage their stress.  1, fiche 13, Anglais, - Exams%20and%20Interviews%3A%20Preparing%20for%20Success

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

A354: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 13, Anglais, - Exams%20and%20Interviews%3A%20Preparing%20for%20Success

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Ce cours d'une heure trente en classe virtuelle permet aux participants d'acquérir des connaissances dans le but d'[accroître] leur confiance en eux et [d'améliorer] leur compréhension [face à] divers aspects liés aux examens et aux entrevues de sélection. Les participants apprendront à bien utiliser l'énoncé des critères de mérite, à déterminer ce qui est à faire avant, pendant et après l'entrevue, à distinguer différents types de questions possibles en entrevue, et à mieux gérer leur stress.  1, fiche 13, Français, - Examens%20et%20entrevues%20%3A%20se%20pr%C3%A9parer%20pour%20mieux%20r%C3%A9ussir

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

A354 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 13, Français, - Examens%20et%20entrevues%20%3A%20se%20pr%C3%A9parer%20pour%20mieux%20r%C3%A9ussir

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

This... course provides the participants with [the] necessary skills and knowledge to identify explosive devices and potential hazards and to handle explosive devices according to safety measures.  1, fiche 14, Anglais, - Explosives%20Familiarization

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

EFC: a Canadian Police College course code.  2, fiche 14, Anglais, - Explosives%20Familiarization

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Ce cours [...] donne aux participants les compétences et les connaissances nécessaires pour reconnaître les différents dispositifs explosifs et les dangers potentiels qu'ils représentent. On leur apprend aussi les mesures de sécurité qui s'imposent pour la manipulation.  1, fiche 14, Français, - Familiarisation%20en%20explosifs

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

EFC: code de cours du Collège canadien de police.  2, fiche 14, Français, - Familiarisation%20en%20explosifs

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

From the magnitudes of the potential drop and current and a knowledge of the electrode separation a quantity known as the apparent resistivity can be calculated.  1, fiche 15, Anglais, - apparent%20resistivity

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La résistivité apparente [...] est une sorte de moyenne des résistivités des diverses roches du sous-sol.  1, fiche 15, Français, - r%C3%A9sistivit%C3%A9%20apparente

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The Maritime Information Systems(MARIS) initiative is a framework under which subprojects, proposed by different G7 countries, demonstrate the potential benefits of the information technologies and telematic applications for a broad range of maritime activities in the fields of :-Maritime safety and the protection of the marine environment logistics and multimodal transport-Sharing knowledge with regard to the exploitation and protection of marine resources, in particular, fisheries.-Intelligent manufacturing through global cooperation.  2, fiche 16, Anglais, - Maritime%20Information%20Systems

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

L'initiative Systèmes informatiques maritimes (MARIS) est un projet dans le cadre duquel des sous-projets, proposés par différents pays du G7, permettront de faire la démonstration des avantages potentiels de technologies de l'information et d'applications télématiques pour un vaste éventail d'activités maritimes, dont : - la sécurité maritime et la protection de l'environnement marin, la logistique et le transport multimode; - le partage des connaissances liées à l'exploitation et à la protection des ressources marines, notamment la pêche; et - la fabrication intelligente grâce à une coopération à l'échelle mondiale.  2, fiche 16, Français, - Syst%C3%A8mes%20informatiques%20maritimes

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Un des 11 thèmes des projets pilotes choisis pour une mise en œuvre initiale au cours de la Conférence ministérielle du G7 sur la Société de l'information, Bruxelles, fév. 95.  1, fiche 16, Français, - Syst%C3%A8mes%20informatiques%20maritimes

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

Voir DOC-T-6703 pour avoir plus de renseignements sur chaque projet.  3, fiche 16, Français, - Syst%C3%A8mes%20informatiques%20maritimes

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The risks associated with renewing our workforce include the potential loss of departmental knowledge as experienced staff retire, as well as the challenges of successfully attracting, training, positioning and keeping new employees.  3, fiche 17, Anglais, - departmental%20knowledge

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The use of the term "corporate knowledge" in the context of public administration is criticized by some since the word "corporate" traditionally refers to business corporations.  4, fiche 17, Anglais, - departmental%20knowledge

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

En l'absence de modes précis de passation des fonctions et de procédures documentées, le savoir ministériel pourrait ne pas être transféré.  2, fiche 17, Français, - savoir%20minist%C3%A9riel

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

A mal-rule is to be understood as one which is systematically applied instead of the correct rule.  4, fiche 18, Anglais, - mal%2Drule

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

This use of production rules is very similar to that of subskills in procedural networks, but fundamentally different from the use of production rules in REPAIR theory. Here, rules are never deleted. Instead, bugs are represented as variants of the correct rules. These variants called mal-rules, can be inserted into the production system to model the student in the same way that bugs are inserted into BUGGY’s network.  5, fiche 18, Anglais, - mal%2Drule

Record number: 18, Textual support number: 3 CONT

Sleeman(1981) represents domain knowledge as rules and then captures potential errors as variants of those rules(mal-rules).  6, fiche 18, Anglais, - mal%2Drule

Record number: 18, Textual support number: 4 CONT

... the aim of the ITS [intelligent tutoring system] is to eradicate any mal-rules which may exist in the student’s head....  4, fiche 18, Anglais, - mal%2Drule

Record number: 18, Textual support number: 5 CONT

... the "mal-rule" approach to student modelling.  4, fiche 18, Anglais, - mal%2Drule

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Règle incorrecte appliquée correctement par l'apprenant, ou règle qui découle de l'incompréhension d'un concept.  1, fiche 18, Français, - fausse%20r%C3%A8gle

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Selon un professeur de Lancaster University, G.-B., ces règles sont répertoriées dans un catalogue et appliquées systématiquement aux données du problème afin de comparer le résultat à la réponse de l'apprenant. Le procédé permet de diagnostiquer la fausse-règle hypothétiquement appliquée par l'apprenant.  2, fiche 18, Français, - fausse%20r%C3%A8gle

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

erroné : qui contient des erreurs, qui constitue une erreur.  3, fiche 18, Français, - fausse%20r%C3%A8gle

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The Ordre is the primary human resources management and industrial relations reference organization in Quebec. It is a leader in its domain in disseminating knowledge, as well as in developing and communicating new ideas. A source of inspiration and pride for its members, the Ordre has considerable influence with decision-makers in the field. The Ordre's mission : promote the profession's strategic contribution to the success of organizations through enhancing the value of human potential from an organizational and societal perspective, as well as through optimizing human resources management and industrial relations in the workplace; improve the quality of professional practice, through the development and certification of its members’ competencies; ensure that professional practice complies with ethical standards and other Ordre rules intended to protect the public.  1, fiche 19, Anglais, - Ordre%20des%20conseillers%20en%20ressources%20humaines%20agr%C3%A9%C3%A9s

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

L’Ordre est un organisme de référence incontournable en gestion des ressources humaines et en relations industrielles au Québec. Dans son domaine, il est le chef de file en matière de partage des savoirs ainsi qu’en matière d’émergence et de diffusion d’idées nouvelles. Source d’inspiration et de valorisation pour ses membres, l’Ordre exerce une influence auprès des décideurs dans son domaine. [Sa mission est de :] promouvoir la contribution stratégique de la profession au succès des organisations, par la valorisation du potentiel humain sur les plans organisationnel et sociétal ainsi que par l’optimisation de la gestion des ressources humaines et des relations industrielles dans les milieux de travail; améliorer la qualité de la pratique professionnelle, par le perfectionnement et la certification des compétences des membres; assurer la conformité de la pratique professionnelle aux normes déontologiques et aux autres règles de l’Ordre visant la protection du public.  1, fiche 19, Français, - Ordre%20des%20conseillers%20en%20ressources%20humaines%20agr%C3%A9%C3%A9s

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

While everyone has the potential to be creative, all people do not approach creative problem solving in exactly the same way. Everyone has unique interests, experiences and knowledge. More importantly, everyone has a preferred way of interpreting the world and thinking about problems. In other words, people have their own style of problem solving.  1, fiche 20, Anglais, - style%20of%20problem%20solving

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Nous avons tous la capacité d'être créatif, mais chacun d'entre nous n'aborde pas la résolution créative de problèmes de la même façon. Nous avons tous des intérêts, des expériences et des connaissances uniques. Plus important encore, la façon d'interpréter l'univers et d'aborder les problèmes est propre à chacun. En d'autres mots, nous avons notre propre style de résolution de problèmes.  1, fiche 20, Français, - style%20de%20r%C3%A9solution%20de%20probl%C3%A8mes

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Crime Stoppers is a civilian, non profit, charitable organization that brings together in a tripartite relationship, the police services of a community, the media and the community in the fight against crime. Crime Stoppers provides citizens with a vehicle to anonymously supply the police with information about a crime or potential crime of which they have knowledge. Cash rewards are offered to people who call the program and their information leads to an arrest.  1, fiche 21, Anglais, - Canadian%20Crime%20Stoppers%20Association

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

One potential controlling principle that may be derived from Rivtow Marine is the "knowledge of risk" test. Although not specifically relying on it as a test, the majority in Rivtow Marine seemed to stress the actual knowledge that the defendant had of the danger involved with the crane, the use it would be put to, the business practices of the defendant and the timing of its peak season.... "In the present case, the respondents not only knew the purpose for which the cranes were to be used, but they had become aware of their inadequacy for that purpose.  1, fiche 22, Anglais, - knowledge%20of%20risk

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Un principe directeur qui peut être dégagé de l'arrêt Rivtow marine est celui de la «connaissance du risque». Bien qu'elle ne se soit pas expressément fondée sur ce critère, la majorité semble, dans cette décision, avoir attaché une importance particulière au fait que la partie défenderesse connaissait effectivement le danger que présentait la grue, la fin à laquelle celle-ci devait servir, les opérations de la défenderesse, de même que la haute saison de celle-ci.  1, fiche 22, Français, - connaissance%20du%20risque

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Fiche terminologique en droit de la responsabilité délictuelle fournie par le Centre de traduction et de documentation juridique de l'Université d'Ottawa.  2, fiche 22, Français, - connaissance%20du%20risque

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Water Resources Engineering Technology is a diploma program. It provides knowledge and skill development in a broad base of engineering technology services. You will learn how to determine water supply potential and flood risk, and how to design works that will meet the water needs of society today and in the future.  2, fiche 23, Anglais, - Water%20Resources%20Engineering%20Technology

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The Targeted Geoscience Initiative, first established in 2000, works with provinces, territories, industry and universities to provide integrated geoscience knowledge pertaining to areas of energy and mineral potential, with the intent of stimulating private sector resource exploration.  2, fiche 24, Anglais, - resource%20exploration

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

resource exploration: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, fiche 24, Anglais, - resource%20exploration

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Lancée en 2000, l'Initiative géoscientifique ciblée (IGC) permet aux provinces, aux territoires, à l'industrie et aux universités de développer ensemble des connaissances géoscientifiques intégrées dans les domaines de l'énergie et du potentiel minéral afin de stimuler l'exploration des ressources par le secteur privé.  1, fiche 24, Français, - exploration%20des%20ressources

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The Service Excellence Certification Program is a hands-on learning program that helps all our employees achieve their full service excellence potential. The program emphasizes the knowledge, skills and behaviours that are essential to service excellence.  1, fiche 25, Anglais, - Service%20Excellence%20Certification%20Program

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Le Programme d'accréditation en excellence du service est un programme de formation pratique qui permet à nos employés d'exceller dans la prestation de service. Le programme met l'accent sur les connaissances, les compétences et les comportements qui sont essentiels pour parvenir à l'excellence du service.  1, fiche 25, Français, - Programme%20d%27accr%C3%A9ditation%20en%20excellence%20du%20service

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Title of the Canadian Public Health Association 2007 Annual Conference. The Conference objectives are : Provide a meeting ground for knowledge exchange among public health practitioners, policy-makers, and researchers from a range of disciplines(e. g. epidemiology, social sciences, geography, nursing, etc.) and sectors; Showcase innovative research that addresses social, cultural, economic and environmental determinants of health and its application; Profile strategies for building capacity for population and public health at local, provincial/territorial, pan-Canadian and international levels; Increase understanding of the social influences affecting population and public health; Leverage the potential of partnerships and collaboration to advance population and public health in the new millennium.  1, fiche 26, Anglais, - Public%20Health%20in%20Canada%3A%20From%20Politics%20to%20the%20People

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Titre de la Conférence annuelle de l'Association canadienne de santé publique, 2007. Les objectifs de la conférence sont : Être un lieu de confluence où les praticiens, décideurs et chercheurs de diverses disciplines (épidémiologie, sciences sociales, géographie, soins infirmiers, etc.) et de divers secteurs de la santé publique peuvent partager leurs connaissances; Présenter des travaux de recherche innovateurs qui traitent des déterminants sociaux, culturels, économiques et environnementaux de la santé et de leur application; Esquisser des stratégies de renforcement des capacités en santé publique à l'échelle locale, provinciale/territoriale, pancanadienne et internationale; Renseigner les participants sur les forces sociales qui agissent sur la santé publique et des populations; Miser sur les partenariats et la collaboration pour faire progresser la santé publique et des populations au cours du nouveau millénaire.  1, fiche 26, Français, - La%20sant%C3%A9%20publique%20au%20Canada%20%3A%20des%20politiques%20aux%20%C3%AAtres%20humains

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The Centre of Excellence for Youth Engagement(CEYE) brings together the expertise of youth, youth service providers, academic reseachers and policy makers to identify, build and implement models of effective practices for meaningfully engaging youth. The CEYE is committed to youth being involved on a lead basis with the support of professional adults in every step of the research, policies and products we generate. In addition, we engage young people to benefit from the knowledge being generated by the other Centres of Excellence for Children's Wellbeing with specific focus on involving disengaged youth who have the potential to benefit the most from the positive health outcomes associated with meaningful engagement.  1, fiche 27, Anglais, - Centre%20of%20Excellence%20for%20Youth%20Engagement

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Le Centre d'excellence pour l'engagement des jeunes s'oriente sur la recherche, la description et la création de modèles stratégiques efficaces pour engager des jeunes dans une participation significative afin que soient prises des décisions judicieuses pour une saine qualité de vie. Le Centre tient à ce que les jeunes planifient, exécutent et soient impliqués à titre directif dans la conception, la collecte et l'analyse de données, la construction et l'évaluation de modèles, la publication, la propagation et la communication des résultats de la recherche ainsi que des produits découlant de cette recherche. Des professionnels adultes leur offrent de la formation et leur servent de soutien. Le Centre s'engage à offrir du soutien aux professionnels de la santé, aux pourvoyeurs de services s'adressant aux jeunes, aux parents et aux communautés afin qu'ils puissent adapter et adopter des modèles d'engagement efficace des jeunes. Le Centre adopte une politique de «porte-ouverte» aux organismes intéressés à collaborer pour l'engagement authentique des jeunes.  1, fiche 27, Français, - Centre%20d%27excellence%20pour%20l%27engagement%20des%20jeunes

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Lake Current. Any large lake will likely have a water current which can vary due to changes in season, weather, etc. Information on current may be found in regional Canadian Hydrographic publications. If charts do not exist, potential sources of local knowledge are boat or marina operators who are familiar with the lake.  2, fiche 28, Anglais, - lake%20current

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

UD-1 1994: U.S. Department of National Defense Dictionary of Military and Associated Terms. Includes U.S. acronyms and abbreviations and NATO terms (English only).  3, fiche 28, Anglais, - lake%20current

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

[...] lorsque les lacs ont des émissaires, ceux-ci créent un «appel d'eau», c'est-à-dire un courant lacustre superficiel vers l'exutoire.  2, fiche 28, Français, - courant%20lacustre

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

[The] first two years [of residency] provide the framework of knowledge and surgical skills required to enter orthopaedic surgery and to pass the Principles of Surgery, Royal College examination. The R [residency] 1 year is relegated to the evaluation development of clinical skills as they apply to surgery as a generic specialty. R2 rotations consist of orthopaedic training to acquire orthopaedic knowledge at a fundamental level-in particular, with regards to disease classification, surgical indication, and potential surgical complications. In both instances, the junior residents are under the direct supervision of the senior residents and appropriate attending staff. It is important that they attend outpatient clinics and assist in the operating room, as well as day surgery procedures. Patient assessment and clinical judgement along with the understanding of disease process are the goals during the first two years of training.  2, fiche 30, Anglais, - junior%20resident

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Resident: In medicine, a physician who has finished medical school and internship and is now receiving training in a specialized area as, for example, surgery, internal medicine, pathology or radiology.  2, fiche 30, Anglais, - junior%20resident

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

[Les] stages sont offerts aux médecins résidents en psychiatrie qui en sont soit à leur 3e (résident junior) 4e ou 5e (résident senior) année de formation.  1, fiche 30, Français, - r%C3%A9sident%20junior

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Hypermedia is believed to hold great promise and potential for learning and instruction. Hypermedia environment is considered to be a flexible instructional environment in which all the learning needs can be addressed(Ayersman & Minden, 1995). Theorists believe that hypermedia-assisted instruction has advantages such as :(1) engaging learners in the acquisition and use of information,(2) supporting multiple instructional uses and tasks(tutoring, research, etc.)(Spiro et al. 1987) and(3) promoting the mapping of an expert's knowledge structure onto learners’ knowledge structure(Jonassen, 1993)  2, fiche 32, Anglais, - hypermedia%20environment

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Le but de Pélagie: un regard vers le passé pour l'espoir de l'avenir est de promouvoir l'apprentissage du français langue seconde en répondant aux besoins de l'étudiant. On peut réaliser ce but à travers l'environnement hypermédia de la Toile, qui donne l'occasion à l'étudiant de régler son acquisition. L'étudiant pourra lire l'extrait de Pélagie-la-Charrette à son propre rythme tout en acquérant une compréhension de base dans un environnement hypermédia ; l'audio, la vidéo, les explications et les images assisteront l'étudiant à comprendre les éléments littéraires, langagiers et historiques. La lecture avec une combinaison du travail individuel et cooperatif est une façon efficace de renforcer d'autres habiletés langagières.  2, fiche 32, Français, - environnement%20hyperm%C3%A9dia

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

At AT&T Global Services, for example, the sales force was frustrated over their inability to get timely information that they could use in meetings with current and potential customers. The solution to this was the creation of IKE(Information and Knowledge Exchange), an intranet that provides product and industry information. IKE was originally intended to serve around 4, 000 salespeople. As of early 1999, the application was being used by more than 14, 000.  3, fiche 33, Anglais, - Information%20and%20Knowledge%20Exchange

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The objective of the Intellectual Property Management(IPM) Program is to accelerate the transfer of knowledge and technology residing in Canadian universities and hospitals for the benefit of Canada. IPM grants are intended to strengthen the ability of these institutions to manage their intellectual property, to attract potential users and to promote the professional development of intellectual property personnel. The ultimate goal is to contribute to the strengthening of Canada's competitiveness in a knowledge-based global economy.  1, fiche 34, Anglais, - Intellectual%20Property%20Management%20Program

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de gestion de la propriété intellectuelle (GPI) a pour objectif d'accélérer le transfert des connaissances et de la technologie que détiennent les universités et les hôpitaux canadiens en vue d'en faire bénéficier le Canada. Les subventions de GPI visent à renforcer la capacité de ces établissements à gérer leur propriété intellectuelle, à susciter l'intérêt d'utilisateurs potentiels et à faciliter le perfectionnement professionnel du personnel chargé de la gestion de la propriété intellectuelle. Le but ultime du programme est d'accroître la compétitivité du Canada dans une économie mondiale du savoir.  1, fiche 34, Français, - Programme%20de%20gestion%20de%20la%20propri%C3%A9t%C3%A9%20intellectuelle

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

One of the main differences between the approach of the genuine progress index and that of the GDP [gross domestic product] is that the GDP measures short-term quantitative growth, while the GPI measures qualitative development with a long-term perspective. While the GDP aggregates all economic activity without distinguishing benefit or harm to quality of life, an index of sustainable development estimates the differing benefits and costs of alternative economic activities, to assist decision makers in prioritizing policy alternatives on the basis of accurate information.  1, fiche 35, Anglais, - genuine%20progress%20index

Record number: 35, Textual support number: 2 CONT

These six values-security, equity, environmental quality, freedom, knowledge and caring-have been selected both for their relevance to sustainable development, and for their potential for broad consensus among Nova Scotians. Together they represent a provisional normative framework for a composite genuine progress index for the province.  1, fiche 35, Anglais, - genuine%20progress%20index

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Mesure de l'économie (indice de progrès réel). Les Verts suggèrent de remplacer le produit national brut par l'indice de progrès réel (IPR). Le PNB exclut les coûts sociaux et environnementaux dans sa comptabilité, contribuant ainsi à l'illusion que l'éclatement des communautés, le crime, la perte de terres arables et de biodiversité et le chômage n'ont pas de signification économique.  2, fiche 35, Français, - indice%20de%20progr%C3%A8s%20r%C3%A9el

Record number: 35, Textual support number: 2 CONT

Mesure du progrès réel : égalité hommes-femmes dans l'indice de progrès réel, GP, Atlantic, Halifax.  3, fiche 35, Français, - indice%20de%20progr%C3%A8s%20r%C3%A9el

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The Rehabilitation Services Program provides students with the knowledge and competencies to assist physically, psychologically, and vocationally disabled persons to realize their fullest potential.  1, fiche 36, Anglais, - vocationally%20disabled%20person

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

The laser physics group study the fundamental properties of gas and solid state laser oscillators : semiconductors, rare-earth doped glasses. They also attempt to transfer this knowledge to potential applications in telecommunications, magnetometry and laser gyrometry etc.  1, fiche 37, Anglais, - laser%20gyrometry

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Gyrométrie par laser. Le principe de fonctionnement des gyromètres laser est fondé sur l'exploitation de la condition (nécessaire) de résonance de la cavité optique utilisée; [...] Gyromètre laser. [...] L'appareillage comporte une partie optique [...] et une partie électronique [...] Trajet optique. Il est de forme triangulaire [...] ou carrée. La forme triangulaire ne nécessite que trois miroirs, la forme carrée conduit à un facteur géométrique S/p [...] plus favorable.  1, fiche 37, Français, - gyrom%C3%A9trie%20par%20laser

Record number: 37, Textual support number: 2 CONT

Georges Sagnac (1869-1928) est à l'origine de la gyrométrie optique.  4, fiche 37, Français, - gyrom%C3%A9trie%20par%20laser

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Visits to actual and potential markets are an important part of the Canadian Wheat Board's market development program. Often, market development staff accompany Wheat Board sales missions to a particular area, but some missions are organized for the sole purpose of obtaining on-the-spot knowledge in connection with a long-term market development goal. In such cases, market development teams usually represent a wide range of skills : a mission might include a cereal chemist, a market development specialist, a baking specialist or animal nutritionist, and university representatives.  2, fiche 38, Anglais, - long%2Dterm%20market%20development

Record number: 38, Textual support number: 2 CONT

Emerging Markets Program promotes the export of Washington State goods and services to developing economies. Specific regional focus is South-Southeast Asia. The program is engaged in long-term market development for targeted Washington State industries with an emphasis on sectors relating to infrastructure development, etc.  3, fiche 38, Anglais, - long%2Dterm%20market%20development

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Les visites dans les régions où il y a ou peut avoir un marché sont une partie importante des projets de développement de la Commission canadienne du blé. Souvent, le personnel spécialisé accompagnera les missions de vente de la Commission dans une région particulière, mais certaines missions sont organisées dans le seul but de recueillir sur place les renseignements nécessaires à des projets de développement à long terme. Dans ce cas, les équipes spéciales sont constituées d'experts appartenant à des domaines très variés : une mission pourra avoir besoin des services d'un chimiste céréalier, d'un spécialiste de l'étude des marchés, d'un spécialiste en panification ou d'un zootechnicien spécialisé en hygiène alimentaire, et de représentants des universités.  1, fiche 38, Français, - projet%20de%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A0%20long%20terme

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

As used by arms engravers, the word ENGRAVE means the cutting of a design or motif into metal with a chisel or graver. It is not used to describe the decoration of non-metal objects such as wood, ivory, stone, or horn. These materials are carved, scrimshawed, or sculpted. Firearms and edge weapons decorated with mass production methods such as roll stamping, acid etching, or photo etching are often incorrectly referred to as "engraved". In some cases, this is due to a lack of knowledge, but sometimes it is a deliberate attempt to deceive the potential purchaser. The Jeff Flannery Engraving Company uses only chisel or graver on any work we represent as engraving.  1, fiche 39, Anglais, - engrave

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Tracer en creux un dessin, des caractères, etc. sur une matière dure, en vue de leur reproduction.  1, fiche 39, Français, - graver

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

6th International Conference on Technology Supported Learning-Meeting Place of the International Tele-learning Industry. 29 November-01 December, 2000, Hotel Inter-Continental, Berlin, Germany. Conference themes : Creating Content for Flexible Learning; The potential and Relevance of Mobile Communications for Learning; Knowledge Management and Learning; Technology-Enhanced Language Training in or by Organization; National and Regional Initiatives to support Tele-Learning.  1, fiche 40, Anglais, - International%20Conference%20on%20Technology%20Supported%20Learning

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Les thèmes de la conférence: créer le contenu d'un apprentissage flexible; les possibilités et l'importance des communications mobiles pour l'apprentissage; la gestion du savoir et l'apprentissage; la formation linguistique basée sur la technologie; initiatives nationales et régionales pour appuyer le télé-apprentissage.  1, fiche 40, Français, - International%20Conference%20on%20Technology%20Supported%20Learning

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

... ensures the availability of comprehensive knowledge concerning Canada's non-hydrocarbon mineral resources. It conducts assessments of domestic and foreign mineral potential, develops and demonstrates new concepts and technologies for mineral exploration, and provides mineralogical and chemical expertise and services in support of all Geological Survey of Canada surveys.  1, fiche 41, Anglais, - Minerals%20Geoscience%20Program

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Ce programme assure l'existence d'une base de connaissances complètes sur les ressources minérales du Canada, autres que les hydrocarbures. On évalue le potentiel minéral au Canada et à l'étranger, on met au point et expérimente de nouveaux concepts et de nouvelles technologies pour l'exploration minérale et on donne, à l'appui de tous les programmes de la Commission géologique du Canada, de l'expertise et des services en minéralogie et en chimie.  1, fiche 41, Français, - Programme%20de%20la%20g%C3%A9ologie%20des%20ressources%20min%C3%A9rales

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

One of the potential applications of the Québec Atlas data is the characterization of the main avian assemblages in Québec in terms of their distribution and similarities, thus directly contributing to the knowledge of Québec' s biogeography.  1, fiche 42, Anglais, - avian%20assemblage

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Les données de l'Atlas des oiseaux nicheurs du Québec méridional peuvent servir à caractériser les principaux assemblages d'oiseaux et à préciser leur répartition et leurs ressemblances sur le territoire du Québec.  1, fiche 42, Français, - assemblage%20d%27oiseaux

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

... businesses or individuals may lack knowledge about the probity of potential partners or be unaware of potentially profitable opportunities.  1, fiche 43, Anglais, - potential%20partner

Record number: 43, Textual support number: 1 PHR

probity of potential partners.  1, fiche 43, Anglais, - potential%20partner

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Des entreprises ou des individus peuvent être mal renseignés sur l'honnêteté de partenaires potentiels ou méconnaître certaines possibilités de profit.  1, fiche 43, Français, - partenaire%20potentiel

Record number: 43, Textual support number: 1 PHR

honnêteté de partenaires potentiels.  1, fiche 43, Français, - partenaire%20potentiel

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

... las empresas o las personas pueden no saber cuál es la probidad de sus posibles socios, o desconocer la existencia de oportunidades potencialmente rentables.  1, fiche 43, Espagnol, - posible%20socio

Record number: 43, Textual support number: 1 PHR

probidad de posibles socios.  1, fiche 43, Espagnol, - posible%20socio

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

The intellectual dimension encourages creative, stimulating mental activities. An intellectually well person uses the resources available to expand one's knowledge in improved skills along with expanding potential for sharing with others.  1, fiche 44, Anglais, - intellectual%20dimension

Fiche 44,  Justifications,  Français

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

He added to our fundamental knowledge of Canada's geological structure and potential energy resources. He pioneered the use of long range refraction seismology to study the Precambrian structure of the Canadian Shield.  1, fiche 45, Anglais, - long%20range%20refraction%20seismology

Fiche 45,  Justifications,  Français

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Through goal processing, a node forms knowledge source instantiations(KSIs) that represent potential KS applications on specific hypotheses to satisfy certain goals.  1, fiche 46, Anglais, - knowledge%20source%20instantiation

Fiche 46,  Justifications,  Français

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Graph searching method that uses heuristic knowledge about the domain to help focus the search. It operates by generating and testing intermediate states along potential solution paths.  1, fiche 47, Anglais, - heuristic%20search%20technique

Fiche 47,  Justifications,  Français

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Test marketing is expected to yield several benefits. The primary motive for testing is to improve knowledge of potential product sales... A second motive for test marketing is to pretest alternative marketing plan.  1, fiche 48, Anglais, - alternative%20marketing%20plan

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

[Le test commercial] a pour but : d'indiquer la rentabilité [du produit], de caractériser le «profil» du marché [d'évaluer l'efficacité du programme commercial] et des programmes alternatifs.  2, fiche 48, Français, - programme%20commercial%20alternatif

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol