TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POTENTIAL PROFITABILITY [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-10-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Sales (Marketing)
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- export sales manager
1, fiche 1, Anglais, export%20sales%20manager
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The main role of an export sales manager is ensuring the sales and profit goals in international markets are met. To do this, they are in charge of planning, organizing, and implementing sales strategies for each market. They also must make sure that all distributors are working effectively and efficiently, as well as work well with current and potential clients to maintain and increase sales and profitability. Additionally, export sales managers must cooperate with management and legal departments to ensure that all international agreements and relevant laws are being followed. 2, fiche 1, Anglais, - export%20sales%20manager
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Vente
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- directeur des ventes à l'exportation
1, fiche 1, Français, directeur%20des%20ventes%20%C3%A0%20l%27exportation
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- directrice des ventes à l'exportation 2, fiche 1, Français, directrice%20des%20ventes%20%C3%A0%20l%27exportation
correct, nom féminin
- chef des ventes à l'exportation 2, fiche 1, Français, chef%20des%20ventes%20%C3%A0%20l%27exportation
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-11-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Productivity and Profitability
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- potential profitability
1, fiche 2, Anglais, potential%20profitability
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
There was no doubt that the taxpayer had committed significant capital investment to the horse-breeding activity. But the Tax Court erred in its assessment of the evidence presented in terms of the taxpayer's occupational direction and the potential profitability of the horse-breeding business. 1, fiche 2, Anglais, - potential%20profitability
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Productivité et rentabilité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rentabilité potentielle
1, fiche 2, Français, rentabilit%C3%A9%20potentielle
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il ne faisait aucun doute que le contribuable a investi des montants considérables dans l'élevage des chevaux. Toutefois, la Cour de l'impôt a commis une erreur dans son appréciation de la preuve qui lui a été soumise du point de vue à la fois de l'orientation professionnelle du contribuable et de la rentabilité potentielle de l'entreprise d'élevage de chevaux. 1, fiche 2, Français, - rentabilit%C3%A9%20potentielle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-05-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Oil Production
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- incremental oil-steam ratio
1, fiche 3, Anglais, incremental%20oil%2Dsteam%20ratio
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ratio of stimulation less primary oil production to the amount of steam injected expressed as barrels of condensates. 1, fiche 3, Anglais, - incremental%20oil%2Dsteam%20ratio
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Model studies are often used to determine this variable and estimate potential profitability of a proposed steam stimulation project. 1, fiche 3, Anglais, - incremental%20oil%2Dsteam%20ratio
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Production pétrolière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rapport récupération supplémentaire d'huile/vapeur
1, fiche 3, Français, rapport%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20suppl%C3%A9mentaire%20d%27huile%2Fvapeur
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-12-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Economic Doctrines, Systems and Policies
- Market Structure (Trade)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- contestable market
1, fiche 4, Anglais, contestable%20market
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A market where there is freedom of entry and exit is costless. Potential entrants can enter such markets whenever profits exceed the normal rate. 2, fiche 4, Anglais, - contestable%20market
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A contestable market is one into which entry is abs olutely free, and exit is absolutely costless. We use "freedom of entry" in Stigler's sense, not to mean that it is costless or easy, but that the entrant suffers no disadvantage in terms of production technique or perceived product quality relative to the incumbent, and that potential entrants find it appropriate to evaluate the profitability of entry in terms of the incumbent firms’ pre-entry prices. In short, it is a requirement of contestability that there be no cost discrimination against entrants. Absolute freedom of exit, to us, is one way to guarantee freedom of entry. By this we mean that any firm can leave without impediment, and in the process of departure can recoup any costs incurred in the entry process. 3, fiche 4, Anglais, - contestable%20market
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Doctrines, systèmes et politiques économiques
- Morphologie des marchés (Commerce)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- marché disputable
1, fiche 4, Français, march%C3%A9%20disputable
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Marché où l'entrée est absolument libre et où la sortie est absolument exempte de coût. La firme qui entre ne souffre d'aucun désavantage au niveau des techniques de production ou de la qualité du produit par rapport aux firmes déjà implantées sur le marché. 2, fiche 4, Français, - march%C3%A9%20disputable
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- marché contestable
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Doctrinas, políticas y sistemas económicos
- Estructura del mercado (Comercio)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- mercado de acceso irrestricto
1, fiche 4, Espagnol, mercado%20de%20acceso%20irrestricto
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :