TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POTENTIAL SOIL PRODUCTIVITY [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Soil Science
- Environmental Studies and Analyses
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- potential soil productivity
1, fiche 1, Anglais, potential%20soil%20productivity
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The ability of a soil to produce yields under optimum conditions ... 1, fiche 1, Anglais, - potential%20soil%20productivity
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... for example [by the addition of] fertilizers [and] pesticides, [by] irrigation [and by] soil cultivation. 1, fiche 1, Anglais, - potential%20soil%20productivity
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
potential soil productivity : term and definition relating to the assessment of soil quality. 2, fiche 1, Anglais, - potential%20soil%20productivity
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
potential soil productivity : term standardized by the International Organization for Standardization(ISO). 3, fiche 1, Anglais, - potential%20soil%20productivity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Science du sol
- Études et analyses environnementales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- productivité potentielle du sol
1, fiche 1, Français, productivit%C3%A9%20potentielle%20du%20sol
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Capacité d'un sol à fournir un rendement dans des conditions optimales [...] 1, fiche 1, Français, - productivit%C3%A9%20potentielle%20du%20sol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] par exemple [au moyen] d'engrais, de pesticides, d'irrigation et de travail du sol. 1, fiche 1, Français, - productivit%C3%A9%20potentielle%20du%20sol
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
productivité potentielle du sol : terme et définition relatifs à l'évaluation de la qualité des sols. 2, fiche 1, Français, - productivit%C3%A9%20potentielle%20du%20sol
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
productivité potentielle du sol : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 3, fiche 1, Français, - productivit%C3%A9%20potentielle%20du%20sol
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ciencia del suelo
- Estudios y análisis del medio ambiente
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- productividad potencial del suelo
1, fiche 1, Espagnol, productividad%20potencial%20del%20suelo
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Capacidad de un suelo para producir un rendimiento bajo condiciones óptimas (por ejemplo: fertilizantes, plaguicidas, irrigación, cultivo del suelo). 1, fiche 1, Espagnol, - productividad%20potencial%20del%20suelo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-04-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ecology (General)
- Peat and Peat Bogs
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- paludification dynamics
1, fiche 2, Anglais, paludification%20dynamics
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Analysis of paludification dynamics currently provides a first approximation in the prediction of productivity recovery potential. We have examined how soil organic layer thickness varied with slope(edaphic paludification) and time since last fire(successional paludification)... 1, fiche 2, Anglais, - paludification%20dynamics
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
- Tourbières
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dynamique de paludification
1, fiche 2, Français, dynamique%20de%20paludification
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'analyse de la dynamique de paludification nous offre présentement un début de capacité de prévision du potentiel de remise en production des sites. En effet, nous avons examiné comment l'épaisseur de la couche organique variait en fonction de la pente (paludification édaphique) et du temps depuis le dernier feu (paludification successionnelle) [...] 1, fiche 2, Français, - dynamique%20de%20paludification
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :