TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An economuseum is small-scale production of goods in a workshop environment focusing on the preservation and perpetuation of traditional skills and craftsmanship. The function of the economuseum is to promote the products of local craftspeople, create employment and in the end, promote immaterial, cultural heritage.  3, fiche 1, Anglais, - workshop%20museum

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Entreprise artisanale utilisant une technique ou un savoir-faire traditionnels, dotée d'un atelier de production ouvert au public, d'une collection de créations traditionnelles et contemporaines ainsi que d'une boutique où sont vendus les produits fabriqués sur place.  3, fiche 1, Français, - entreprise%2Dmus%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Aims. Undertake cooperative research in various marine environments with different types of experts and international researchers of all disciplines.  1, fiche 2, Anglais, - Permanent%20International%20Committee%20for%20Research%20on%20the%20Preservation%20of%20Materials%20in%20the%20Marine%20Environment

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The French Facility for Global Environment(FFEM) was created by the French Government in 1994, following the first Earth Summit, to implement sustainable development projects that integrate the preservation of global public goods, international solidarity and innovation in developing and emerging countries. The FFEM promotes innovative solutions in the fields of biodiversity, climate, international waters, land degradation, including deforestation, chemical pollutants and the stratospheric ozone layer.  1, fiche 3, Anglais, - French%20Facility%20for%20Global%20Environment

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds français pour l'environnement mondial (FFEM) finance des projets innovants en faveur de l'environnement dans les pays en développement. [Il a été] créé en 1994 par le gouvernement français à la suite du premier Sommet de la Terre […] Les projets soutenus par le FFEM ont pour but de préserver la biodiversité, le climat, les eaux internationales, les terres, la couche d'ozone, et de lutter contre les pollutions chimiques.  2, fiche 3, Français, - Fonds%20fran%C3%A7ais%20pour%20l%27environnement%20mondial

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The mandate of Nova Scotia Environment is to support and promote the protection, enhancement and prudent use of the environment[, ] provide for the establishment, management, protection and use of wilderness areas[, ] provide for the preservation, protection and study of ecological sites that are considered important parts of the natural heritage of the province and promote understanding and appreciation of same among the people of the province[, ] promote the interconnections between the health of the economy, the environment and the people of the province and promote the provinces environmental assets as essential to the long-term prosperity of the province.  6, fiche 4, Anglais, - Nova%20Scotia%20Environment

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

When we refer to facadism, what do we mean? Are we concerned with a conservation principle within which the preservation of street elevations is paramount or with an architectural philosophy wherein buildings are designed primarily with regard to their facades?... Are we dealing with a marketing technique of heritage planning which aims to satisfy contemporary demands within the built environment?... Certainly, facadism is an elusive concept which proves difficult to define.  2, fiche 5, Anglais, - fa%C3%A7adism

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Principe de composition architecturale qui vise à traiter la façade d'un bâtiment sans rapport avec la fonction ou le contenu de ce bâtiment.  2, fiche 5, Français, - fa%C3%A7adisme

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Pour les auteurs, ces constructions sont l'expression de la diversité et du pluralisme de la ville, elles témoignent de la créativité et de l'inventivité d'architectes qui rejettent le façadisme - [la] dissimulation des immeubles de bureaux derrière des façades de bâtiments résidentiels [et] la création d'images artificielles faussement historiques [...]  3, fiche 5, Français, - fa%C3%A7adisme

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

El pleno de esta Real Academia, por unanimidad, ha acordado seguir manteniendo el criterio contrario al fachadismo, es decir, al vaciado de edificios antiguos para mantener solamente fachadas como si fueran decoraciones teatrales en el teatro de la ciudad.  1, fiche 5, Espagnol, - fachadismo

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[The Friends of West Kootenay Parks Society's objectives are] to support BC Parks’ mandate of protection, preservation and presentation of the natural resources within the West Kootenay district provincial parks[, ]... to promote educational opportunities within that framework [and] to facilitate promotions, public programs, school programs and special events compatible with the parks’ natural environment[. ]  1, fiche 6, Anglais, - Friends%20of%20West%20Kootenay%20Parks%20Society

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[The South Peel Naturalists’ Club has] over 200 active members from Mississauga, Oakville and surrounding communities. Through [its] various activities and publications, [this club] provides an opportunity for members to enjoy nature, to expand their knowledge, and to share experiences with other members. [It is] a member club of Ontario Nature and an affliate of Nature Canada.  3, fiche 7, Anglais, - South%20Peel%20Naturalists%26rsquo%3B%20Club

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

[Its] mission is to : encourage the enjoyment and study of nature and the environment, promote the preservation and conservation of our flora and fauna, land and water, [and] foster awareness and education of our natural surroundings.  4, fiche 7, Anglais, - South%20Peel%20Naturalists%26rsquo%3B%20Club

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A small local charitable organization founded in 1991.  4, fiche 8, Anglais, - Grasslands%20Naturalists

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

[The Grasslands Naturalists’ objectives are] to encourage [the] study and protection of the natural world, to provide educational opportunities such as lectures, field trips and publications, to encourage the preservation of natural habitats and aesthetic natural features, to assist in the collection and provision of records of species for statistical and educational purposes [and] to act as stewards of the environment.  3, fiche 8, Anglais, - Grasslands%20Naturalists

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Organisme caritatif local de petite envergure fondé en 1991.  4, fiche 8, Français, - Grasslands%20Naturalists

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

All actions taken to retard deterioration of, or to prevent damage to, a natural or a cultural resource.  2, fiche 9, Anglais, - preservation

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Preservation encompasses conservation activities that consolidate and maintain the existing form, material and integrity of a resource. Preservation includes short-term protective measures as well as long-term actions to retard deterioration or prevent damage. Preservation extends the life of the resource by providing it with a secure and stable environment.  3, fiche 9, Anglais, - preservation

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

conservation; preservation; protection: Do not confuse these terms. "Conservation" refers to the implementation of measures for the rational use, maintenance and rehabilitation or restoration of natural resources; "protection" implies the idea of a threat and refers to regulatory measures, resource management and public education programs aimed at ensuring that ecosystems are maintained in a natural state.  4, fiche 9, Anglais, - preservation

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

preservation: term used by Parks Canada.  4, fiche 9, Anglais, - preservation

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Mise en œuvre de mesures de prévention contre l'altération, la détérioration ou la destruction d'une ressource naturelle ou culturelle.  2, fiche 9, Français, - pr%C3%A9servation

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La préservation comprend les activités de conservation qui visent à consolider et à entretenir la forme, le matériau et l'intégrité d'une ressource. Elle englobe aussi les mesures de protection à court terme, de même que les interventions à long terme visant à retarder la détérioration ou à prévenir les dommages. La préservation prolonge la durée d'une ressource en lui fournissant un environnement sûr et stable.  3, fiche 9, Français, - pr%C3%A9servation

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

conservation; préservation; protection : Ne pas confondre ces trois termes. «Conservation» désigne la mise en œuvre de mesures visant l'utilisation rationnelle, le maintien ou la remise en état des ressources naturelles; «protection» évoque l'idée d'une menace et désigne l'ensemble des mesures réglementaires et des programmes de gestion des ressources et d'éducation du public qui visent à maintenir les écosystèmes dans un état naturel.  4, fiche 9, Français, - pr%C3%A9servation

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

préservation : terme en usage à Parcs Canada.  4, fiche 9, Français, - pr%C3%A9servation

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La conservación no es sinónimo de preservación (mantener intacto) ya que ésta es más restrictiva y solo se logra a través de la protección absoluta o en alto grado. La conservación abarca la preservación pero también permite el uso de los recursos biológicos.  2, fiche 9, Espagnol, - preservaci%C3%B3n

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A set of actions taken to prevent the damaging or to retard the deterioration of the environment.  3, fiche 10, Anglais, - preservation%20of%20the%20environment

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

conservation; preservation; protection : Do not confuse these terms. "Conservation" refers to the implementation of measures for the rational use, maintenance and rehabilitation or restoration of natural resources; "preservation" refers to the actions taken to retard the deterioration of, or to prevent damage to a natural resource; "protection" implies the idea of a threat and refers to regulatory measures, resource management and public education programs aimed at ensuring that ecosystems are maintained in a natural state.  4, fiche 10, Anglais, - preservation%20of%20the%20environment

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Application de mesures en vue de prévenir la détérioration ou la destruction de l'environnement.  4, fiche 10, Français, - pr%C3%A9servation%20de%20l%27environnement

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

conservation; préservation; protection : Ne pas confondre ces trois termes. «Conservation» désigne la mise en œuvre de mesures visant l'utilisation rationnelle, le maintien ou la remise en état des ressources naturelles; «préservation» (ou «sauvegarde») se rapporte à la mise en œuvre de mesures visant à prévenir qu'une ressource naturelle soit détériorée ou détruite; «protection» évoque l'idée d'une menace et désigne l'ensemble des mesures réglementaires et des programmes de gestion des ressources et d'éducation du public qui visent à maintenir les écosystèmes dans un état naturel.  5, fiche 10, Français, - pr%C3%A9servation%20de%20l%27environnement

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The desired outcome with respect to the probability of an unwanted fire, relative to essential aspects of the built environment.  1, fiche 11, Anglais, - fire%2Dsafety%20objective

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The essential aspects typically relate to the issues of life safety, conservation of property, continuity of operations, protection of the environment and preservation of heritage.  1, fiche 11, Anglais, - fire%2Dsafety%20objective

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

fire-safety objective: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 11, Anglais, - fire%2Dsafety%20objective

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Résultat souhaité concernant la probabilité d'un incendie involontaire, quant aux aspects essentiels de l'environnement bâti.  1, fiche 11, Français, - objectif%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20incendie

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Les aspects essentiels se rapportent généralement à la sécurité des personnes, la conservation des biens, la continuité des activités d'entreprises, la protection de l'environnement et la préservation du patrimoine.  1, fiche 11, Français, - objectif%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20incendie

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

objectif de la sécurité incendie : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 11, Français, - objectif%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20incendie

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The prevention or mitigation of adverse environmental impacts.  5, fiche 12, Anglais, - environmental%20protection

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The purpose of the Environmental Protection Act is to provide for the preservation and protection of the environment.  2, fiche 12, Anglais, - environmental%20protection

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

environmental protection: term and definition standardized by NATO.  6, fiche 12, Anglais, - environmental%20protection

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Prévention ou atténuation des impacts négatifs sur l’environnement.  3, fiche 12, Français, - protection%20de%20l%27environnement

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

protection de l’environnement : terme et définition normalisés par l'OTAN.  4, fiche 12, Français, - protection%20de%20l%27environnement

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Medidas destinadas a [proteger] el medio ambiente de agresiones antrópicas.  3, fiche 12, Espagnol, - protecci%C3%B3n%20ambiental

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The successful transformation of a dead body to a mummy requires that its components reach a state in which they are thermodynamically stable and kinetically inert.... The three fundamental preservation types in which these properties have been observed are mummification by desiccation, transformation to adipocere, and tanning in the acidic bog environment... Desiccation, or the drying of soft tissues, can occur naturally under the right conditions, resulting in mummification. The moisture escapes from the body through the skin and surface membranes, especially those of the mouth and nose...  1, fiche 13, Anglais, - mummification%20by%20desiccation

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

L'un des exemples de momification par dessication les plus connus est celui de la momie Ginger. Ginger est une momie retrouvée en Égypte mais qui n'a pas bénéficié des techniques éprouvées de momification mises en place par les anciens Égyptiens. Elle a tout simplement été enterrée il y a 5 300 ans et s'est desséchée toute seule dans le sable chaud du pays.  1, fiche 13, Français, - momification%20par%20dessication

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A preservation environment for information resources of business value.  2, fiche 14, Anglais, - repository

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

It includes specified physical or electronic storage space and the associated infrastructure required for its maintenance.  2, fiche 14, Anglais, - repository

Record number: 14, Textual support number: 1 PHR

Document repository.  2, fiche 14, Anglais, - repository

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Environnement de préservation des ressources documentaires à valeur opérationnelle.  2, fiche 14, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Comprend l’espace de stockage physique ou virtuel et l’infrastructure connexe liée à son maintien.  2, fiche 14, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t

Record number: 14, Textual support number: 1 PHR

Dépôt de documents.  2, fiche 14, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Heritage Winnipeg is an non-profit charitable organization established in 1978 that promotes the restoration, rehabilitation and preservation of Winnipeg's built environment.  2, fiche 16, Anglais, - Heritage%20Winnipeg

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Renseignements confirmés par l'organisme.  1, fiche 16, Français, - Heritage%20Winnipeg

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Recognition to outstanding contributions in the management or preservation of the environment, consistent with the policies, aims and objectives of UNESCO.  2, fiche 18, Anglais, - Sultan%20Qaboos%20Prize%20for%20Environmental%20Preservation

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Récompenser les contributions éminentes à l'aménagement et à la préservation de l'environnement, sous réserve qu'elles soient conformes aux politiques, aux finalités et aux objectifs de l'Unesco.  2, fiche 18, Français, - Prix%20du%20Sultan%20Qabus%20pour%20la%20pr%C3%A9servation%20de%20l%27environnement

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Unesco.  1, fiche 18, Espagnol, - Premio%20Sult%C3%A1n%20Qabus%20para%20la%20Preservaci%C3%B3n%20del%20Medio%20Ambiente

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

One who is concerned with the preservation of the environment(from pollution, etc.).  4, fiche 19, Anglais, - environmentalist

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Partisan de la protection de la nature, de la recherche de formes de développement respectant l'environnement.  1, fiche 19, Français, - %C3%A9cologiste

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Le substantif «vert», souvent utilisé au pluriel, se rapporte spécifiquement aux écologistes pacifistes, candidats ou membres du parti Vert (candidats écologistes) prônant entre autres la défense de l'environnement.  3, fiche 19, Français, - %C3%A9cologiste

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The International Institute For Peace Through Tourism(IIPT) is a not for profit organization dedicated to fostering and facilitating tourism initiatives which contribute to international understanding and cooperation, an improved quality of environment, the preservation of heritage, and through these initiatives, helping bring about a peaceful and sustainable world.  1, fiche 20, Anglais, - International%20Institute%20for%20Peace%20through%20Tourism

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Despite the numerous battles that they had to fight for their survival, the Attikamek in the northern part of the Mauricie region never gave up. The obstacles in their way taught them that they have to fight without giving up and face adversity weither it is related to housing, employment, the environment or the preservation of their language. Yesterday was a day of celebration for the Attikamek. They celebrated Attikamek Language Day. They succeeded against all odds in preserving their language, Attikamek, which is reminescent of their history and which they will use to transmit that history to their descendants.  1, fiche 21, Anglais, - Attikamek%20Language%20Day

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Malgré de nombreuses luttes pour leur survie, les Attikamecks du nord de la Mauricie n'ont jamais baissé les bras. Les difficultés rencontrées leur ont montré qu'il faut livrer bataille sans se décourager et faire face à l'adversité, que ce soit en matière de logement, d'emploi, d'environnement ou encore pour la conservation de leur langue. Hier, c'était fête chez eux. Ils célébraient la Journée de la langue attikameck, langue qu'ils ont su conserver contre vents et marées, langue qui rappelle bien leur histoire et qui leur servira pour la transmettre à leurs descendants.  1, fiche 21, Français, - Journ%C3%A9e%20de%20la%20langue%20attikameck

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Title and abbreviation confirmed by the association.  2, fiche 22, Anglais, - British%20Columbia%20Society%20of%20Landscape%20Architects

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

The objects of the British Columbia Society of Landscape Architects are : a. to uphold public health, safety and welfare as it relates to the professional practice of landscape architecture in British Columbia; b. to nurture and further the professional application of landscape architectural knowledge and technique as it relates to the planning, design, development, preservation, protection, restoration, reclamation, rehabilitation, enhancement and management of the environment; c. to advance landscape architectural knowledge and technique; d. to further and maintain proper standards of professional landscape architectural practice in British Columbia.  1, fiche 22, Anglais, - British%20Columbia%20Society%20of%20Landscape%20Architects

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, fiche 22, Français, - British%20Columbia%20Society%20of%20Landscape%20Architects

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Programme [whose] objective is the constant control and revision of the global environmental situation, promoting sustainable development to help with the preservation of the environment for the benefit of present and future generations. It carries out a coordination role between U. N. organizations and administers a fund set up by voluntary donations from governments.  2, fiche 23, Anglais, - United%20Nations%20Environment%20Programme

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Established 15 Dec 1972, by General Assembly Resolution 2997 (XXVII), in response to the report of the Secretary-General on the UN Conference on the Human Environment (5-16 June 1972, Stockholm). [See entry no. E4161g].  3, fiche 23, Anglais, - United%20Nations%20Environment%20Programme

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Programme constitué en 1972. Il contrôle et révise la situation de l'environnement dans le monde. Il a un rôle de coordination entre les organisations des Nations Unies et administre un fonds constitué par les contributions volontaires des gouvernements. Il favorise le développement durable des pays du point de vue de l'environnement.  3, fiche 23, Français, - Programme%20des%20Nations%20Unies%20pour%20l%27environnement

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Programa establecido en 1972. Tiene como objetivo el control y revisión constante de la situación ambiental mundial promoviendo un desarrollo sostenible y ayudando a la preservación del medio ambiente en beneficio de las presentes y futuras generaciones. Ejerce un papel coordinador entre las organizaciones de las Naciones Unidas y administra un fondo constituido por contribuciones voluntarias de los gobiernos.  3, fiche 23, Espagnol, - Programa%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20el%20Medio%20Ambiente

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

IFSMA was formed in 1974 by Eight European Shipmasters’ Associations to unite the World's serving Shipmasters into a single professional co-ordinated body. It is not a trade union. It is a non-profit making, apolitical organisation dedicated solely to the interest of the serving shipmaster. Over 8000 Associations(36) or as Individual Members(55). IFSMA is a Federation established to uphold International Standards of Professional Competence for Seafarers commensurate with the need to ensure Safe Operational Practices, Preservation from Human Injury, Protection of the Marine Environment and Safety of Life and Property at Sea.  2, fiche 24, Anglais, - International%20Federation%20of%20Shipmasters%20Associations

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Appellation confirmée par l'organisme.  2, fiche 24, Français, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20Internationale%20des%20associations%20de%20Patrons%20de%20Navires

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

NCDC' s mission is to manage the Nations's resource of global climatological in-situ and remotely sensed data and information to promote global environmental stewardship; to describe, monitor and assess the climate; and to support efforts to predict changes in the Earth's environment. This effort requires the acquisition, quality control, processing, summarization, dissemination, and preservation of a vast array of climatological data generated by the national and international meteorological services. NCDC' s mission is global in nature and provides the U. S. climate representative to the World Meteorological Organization, the World Data Center System, and other international scientific programs. NCDC also operates the World Data Center for Meteorology, Asheville.  2, fiche 25, Anglais, - National%20Climatic%20Data%20Center

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

The preservation of the environment.  2, fiche 26, Anglais, - environmental%20friendliness

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Canada. Western Economic Diversification Canada, 2000.  1, fiche 27, Anglais, - Sustainable%20Development%20Strategy%20%3A%20the%20Preservation%20of%20the%20Environment%2C%20the%20Social%20Well%20Being%20of%20Canadians%20and%20Continued%20Economic%20Development

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Canada. Diversification de l'économie de l'Ouest Canada, 2000.  1, fiche 27, Français, - Strat%C3%A9gie%20pour%20un%20d%C3%A9veloppement%20durable%20%3A%20la%20protection%20de%20l%27environnement%2C%20le%20bien%2D%C3%AAtre%20de%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20soutenu

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Most of the assessments reviewed emphasized the mitigation measures to be adopted to reduce or eliminate undesirable impacts.  4, fiche 28, Anglais, - mitigation%20measure

Record number: 28, Textual support number: 2 CONT

Mitigative measures as special actions and structures ... included: (a) downstream channel improvements to prevent permanent flooding of the Godaleich Pond delta; ... (e) design improvements in the power canal ... to facilitate crossing by caribou....  4, fiche 28, Anglais, - mitigation%20measure

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

"Mitigate": In environmental usage, the reduction or control of adverse environmental impact through various measures which seek to make the impact less severe, less obvious, more acceptable, etc.  6, fiche 28, Anglais, - mitigation%20measure

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

"Mitigation" : Includes :(a) Avoiding the impact altogether by not taking a certain action or parts of an action,(b) Minimizing impacts by limiting the degree of magnitude of the action and its implementation,(c) Rectifying the impact by repairing, rehabilitating, or restoring the impacted environment,(d) Reducing or eliminating the impact over time by preservation and maintenance operations during the life of the action,(e) Compensating for the impact by replacing or providing substitute resources or environments.  6, fiche 28, Anglais, - mitigation%20measure

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Mesure visée par le "Code de l'environnement" ou une directive d'environnement et prise par suite d'un accident.  3, fiche 28, Français, - mesure%20d%27intervention%20en%20cas%20d%27urgence

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Title reproduced from UNESCO’s Campaigns and Appeals, with the authorization of UNESCO.  2, fiche 29, Anglais, - Appeal%20by%20Amadou%2DMahtar%20M%26rsquo%3BBow%2C%20Director%2DGeneral%20of%20UNESCO%2C%20for%20the%20Reconstruction%20of%20Educational%20and%20Scientific%20Facilities%2C%20the%20Protection%20of%20the%20Environment%20and%20the%20Preservation%20and%20Restoration%20of%20the%20Natural%20and%20Cultural%20Heritage%20of%20the%20Dominican%20Republic

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Appellation reproduite de Campagnes et appels de l'Unesco avec l'autorisation de l'UNESCO.  2, fiche 29, Français, - Appel%20de%20M%2E%20Amadou%2DMahtar%20M%27Bow%2C%20Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20l%27UNESCO%2C%20pour%20la%20reconstruction%20des%20structures%20%C3%A9ducatives%20et%20scientifiques%2C%20la%20protection%20de%20l%27environnement%2C%20la%20pr%C3%A9servation%20et%20la%20restauration%20du%20patrimoine%20naturel%20et%20culturel%20de%20la%20R%C3%A9publique%20dominicaine

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Environment Canada has published technical recommendations for environmental and worker health protection covering the five major wood preservation processes used in Canada. The chemicals used in these processes are creosote, chromated copper arsenate(CCA), ammoniacal copper arsenate(ACA), and pentachlorophenol(PCP).  3, fiche 30, Anglais, - ammoniacal%20copper%20arsenate

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

ACA: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.  4, fiche 30, Anglais, - ammoniacal%20copper%20arsenate

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Environnement Canada a publié des recommandations techniques destinées à protéger l'environnement et les travailleurs des effets néfastes possibles des cinq principaux procédés de préservation du bois utilisés au Canada. Ces recommandations concernent les installations utilisant la créosote, l'arséniate de cuivre et de chrome (ACC), l'arséniate de cuivre ammoniacal (ACA), le pentachlorophénol (PCP) et le procédé par imprégnation thermique.  3, fiche 30, Français, - ars%C3%A9niate%20de%20cuivre%20ammoniacal

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

ACA : abréviation non officielle : ne pas l'utiliser seule, pour éviter tout risque de confusion.  4, fiche 30, Français, - ars%C3%A9niate%20de%20cuivre%20ammoniacal

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

SAARC [South Asian Association for Regional Cooperation]  1, fiche 31, Anglais, - Regional%20Study%20on%20the%20Causes%20and%20Consequences%20of%20Natural%20Disasters%20and%20the%20Protection%20and%20Preservation%20of%20the%20Environment

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The environment that surrounds man, is most of the time limited, for him, to what he perceives around him and what he values in order to preserve and possibly improve his conditions of living. This concept of anthropocentrical preservation expresses a will to make static what is essentially dynamic and evolutive.  1, fiche 32, Anglais, - anthropocentrical%20preservation

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

See record for "anthropocentric concept".  2, fiche 32, Anglais, - anthropocentrical%20preservation

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

L'environnement, ce qui entoure l'homme, se limite le plus souvent, pour ce dernier, à ce qu'il perçoit autour de lui et à ce à quoi il tient pour pouvoir conserver et, si possible, améliorer ses conditions de vie. Cette notion de conservation anthropocentrique s'exprime par une volonté de rendre statique ce qui est essentiellement dynamique et évolutif.  1, fiche 32, Français, - conservation%20anthropocentrique

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol