TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

In a national park, a zone or feature which deserves special preservation because it contains or supports unique, threatened or endangered natural or cultural features, or which represents the best examples of the features of a natural region.  2, fiche 1, Anglais, - special%20preservation%20zone

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Terms used by Parks Canada.  3, fiche 1, Anglais, - special%20preservation%20zone

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dans un parc national, zone ou particularité qui mérite une protection spéciale parce qu'elle contient ou abrite des caractéristiques naturelles ou culturelles uniques, menacées ou en voie de disparition ou qui représente les meilleurs exemples des caractéristiques d'une région naturelle.  1, fiche 1, Français, - zone%20de%20pr%C3%A9servation%20sp%C3%A9ciale

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Termes en usage à Parcs Canada.  2, fiche 1, Français, - zone%20de%20pr%C3%A9servation%20sp%C3%A9ciale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The dream of a rain forest saved by children began in 1987 at a small primary school in rural Sweden. The study of tropical forests prompted nine-year-old Roland Tiensuu to ask what he could do to keep the rain forest and the animals who live in it safe from destruction? A campaign raised money to help the Monteverde Conservation League buy and save threatened rain forest in Costa Rica. Roland and his classmates raised enough money to buy 15 acres(6 hectares) of rain forest. Costa Rican and international staff and volunteers work throughout the zone in forest preservation, reforestation, environmental education, and sustainable development. Called Bosque Eterno de los Ninos(Children's Eternal Forest), it is the first international children's rain forest in the world, a rain forest being saved by and for children, for the planet itself, for now and for tomorrow.  1, fiche 2, Anglais, - Children%26rsquo%3Bs%20Rain%20Forest

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

In a national marine conservation area, a zone protecting habitats deemed critical to the survival and maintenance of depleted, threatened, endangered or vulnerable species, or habitats of more common species and communities that are particularly sensitive to human disturbances; it also protects unique or the best examples of a natural feature that deserve special preservation.  1, fiche 3, Anglais, - preservation%20zone

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terms used by Parks Canada.  2, fiche 3, Anglais, - preservation%20zone

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dans une aire marine nationale de conservation, zone qui protège des habitats jugés essentiels pour la survie et le maintien d'espèces en déclin, menacées, en voie de disparition ou vulnérables, ou des habitats d'espèces plus communes, ou des communautés particulièrement vulnérables à l'activité humaine; cette zone protège également des exemples uniques ou exceptionnels d'éléments naturels qui requièrent une préservation spéciale.  1, fiche 3, Français, - zone%20de%20pr%C3%A9servation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Termes en usage à Parcs Canada.  2, fiche 3, Français, - zone%20de%20pr%C3%A9servation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

In a national marine conservation area, a zone providing a buffer area around a preservation zone; it protects highly representative areas for recreational use and public education.  1, fiche 4, Anglais, - natural%20environment%20zone

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terms used by Parks Canada.  2, fiche 4, Anglais, - natural%20environment%20zone

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dans une aire marine nationale de conservation, zone constituant une zone tampon autour d'une zone de préservation; cette zone assure la protection d'aires hautement représentatives et offre des possibilités de loisirs et d'éducation du public.  1, fiche 4, Français, - zone%20de%20milieu%20naturel

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Termes en usage à Parcs Canada.  2, fiche 4, Français, - zone%20de%20milieu%20naturel

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The perisylvian group can be separated from the border zone group by the preservation of repetition in the latter.(difficulty in communicating caused by aphasia)  1, fiche 5, Anglais, - perisylvian%20group

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The "zone of embrechites", comprising great thicknesses of feldspathic gneisses, is characterized by the preservation of planar structures and layered zones of the pre-existing sedimentary rocks. They nonetheless present several different facies : lenticular, "eyed" with large stretched feldspars and striped. Their structure shows in places symmigmatic deformations, or more exceptionally, nebulitic structures.  1, fiche 6, Anglais, - zone%20of%20embrechites

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La "zone des embréchites", comprenant de grandes épaisseurs de gneiss feldspathisés, est caractérisée par la conservation des structures planaires et zonées des assises stratifiées préexistantes. Elle présente néanmoins des faciès variés: embréchiste amygdalaires ou oeillés (à grands feldspaths étirés), ou rubanées. Leur structure montre çà et là des déformations symmigmatiques, plus exceptionnellement des aspects nébulitiques.  1, fiche 6, Français, - zone%20des%20embr%C3%A9chites

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol