TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Such facilities also include institutions where records of biodiversity are preserved for scientific study and used in research as for example, dried, pickled, frozen, and otherwise preserved specimens of organisms in every known group (as presented in Appendix 9), to the extent that seeds, pollen, spores, DNA or other genetic materials are recoverable from these specimens.  1, fiche 1, Anglais, - preserved%20specimen

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Au nombre de ces installations, il faut aussi compter les établissements qui conservent à des fins scientifiques des échantillons de biodiversité, sous forme de spécimens séchés, formolés, congelés ou conservés de quelque façon, de tous les groupes connus (voir annexe 9).  1, fiche 1, Français, - sp%C3%A9cimen%20conserv%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The basic creep is in principle determined as the difference between the strain of the loaded specimen coated with resin and that of the equivalent specimen with no load. With the uncoated specimen(preserved under a polyane film for 28 days, then exposed to a controlled atmosphere), the same calculation gives the "total" creep : the sum of the basic creep and of an additional strain conventionally called desiccation creep.  1, fiche 2, Anglais, - desiccation%20creep

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The most important results are kinetics and ageing which are clearly different from current concretes and, for silica-fume HP concretes, the absence of drying creep and hence of a size effect.  1, fiche 2, Anglais, - desiccation%20creep

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le fluage propre est en principe obtenu par différence entre la déformation de l'éprouvette chargée enduite de résine, et celle de l'éprouvette équivalente, mais non chargée. Pour les éprouvettes non enduites (conservées sous un film de polyane jusqu'à 28 jours, puis soumises à une ambiance contrôlée, le même calcul donne le fluage «total», somme du fluage propre et d'une déformation supplémentaire appelée par convention fluage de dessiccation.  1, fiche 2, Français, - fluage%20de%20dessiccation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

With the uncoated specimen(preserved under a polyane film for 28 days, then exposed to a controlled atmosphere), the same calculation gives the "total" creep : the sum of the basic creep and of an additional strain conventionally called desiccation creep.  1, fiche 3, Anglais, - polyane%20film

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Pour les éprouvettes non enduites (conservées sous un film de polyane jusqu'à 28 jours, puis soumises à une ambiance contrôlée, le même calcul donne le fluage «total», somme du fluage propre et d'une déformation supplémentaire appelée par convention fluage de dessiccation.  1, fiche 3, Français, - film%20de%20polyane

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol