TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PRESET LIMIT [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Heating
CONT

Guarded plant means a heating plant in which each boiler is provided with automatic controls and devices which will ensure that the boiler or boilers may be operated safely, notwithstanding that the power engineer charged with the operation of the heating plant may be absent from the boiler room; ...

OBS

... "guarded, ” in relation to a fail safe device, means the controls and safety devices that safely limit the operation of the equipment that is being guarded to preset parameters, and that will cause an audible or visual alarm, or both, to the operator of the equipment, as the case requires;...

Français

Domaine(s)
  • Chauffage
OBS

Les droits exigibles pour l'inspection d'une installation définie ou classée comme une installation protégée en vertu de la Loi sur les opérateurs de chaudière ou de compresseur et de ses règlements d'application s'établissent comme suit : a) première inspection : gratuite; b) deuxième inspection : 25 $; c) troisième inspection et inspections subséquentes : 115 $.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2009-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Road Safety
CONT

Intelligent speed control systems limit maximum vehicle speed via a signal from the infrastructure to an equipped vehicle.

OBS

ISA warns or prevents the driver from exceeding the local or preset speed limit. The system alerts the driver with audio, visual and/or haptic feedback when the speed exceeds a limit set by the driver or the legal fixed speed limit.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Sécurité routière
DEF

Système faisant appel à un équipement externe qui, en cas de dépassement d'une vitesse limite, adresse un signal au conducteur ou commande automatiquement une adaptation de l'allure en agissant sur certains organes du véhicule.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo de seguridad (Vehículos automotores y bicicletas)
  • Seguridad vial
OBS

Conceptos diversos cuya finalidad es limitar la velocidad de un vehículo en relación con una velocidad de referencia, por medio de interfaces con el conductor.

OBS

adaptación automática de la velocidad: Término utilizado por la Asociación Mundial de la Carretera.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1994-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Coal Preparation
  • Electrical Appliances and Equipment
DEF

A transducer which is used, with a control system, to apply a preset limit to any operation or movement.

OBS

Term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Préparation des charbons
  • Appareillage électrique
DEF

Transducteur utilisé avec un système de commande pour appliquer une limite prédéterminée à une opération ou à un mouvement.

OBS

Terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1990-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Telegraphic Networks and Operations
  • Telegraphic Switching

Français

Domaine(s)
  • Réseaux et exploitation télégraphiques
  • Commutation télégraphique

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1986-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Photoelectricity and Electron Optics
CONT

A variable-threshold alarm closes a contact if the preset limit value is exceeded.

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Photo-électricité et optique électronique
CONT

Un dispositif d'alarme réglable déclenche la fermeture d'un contact en cas de dépassement de la valeur limite affichée.

OBS

L'adjectif "affiché" n'est pas un parfait équivalent de "preset" mais constitue dans ce contexte-ci une solution de traduction acceptable.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1985-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
DEF

Value expressed in units of mass, preset by the operator by means of the setting device in order to establish the limit between consecutive subgroups.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Valeur, exprimée en unités de masse, fixée par l'opérateur grâce au dispositif de prédétermination pour établir la limite entre deux sous-ensembles consécutifs de charges.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1981-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Security Devices
CONT

A variable-threshold alarm closes a contact if the preset limit value is exceeded.

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
CONT

Un dispositif d'alarme réglable déclenche la fermeture d'un contact en cas de dépassement de la valeur limite affichée.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Assembly Mechanics

Français

Domaine(s)
  • Mécanique d'ajustage

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :