TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PRESET LIMIT VALUE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1986-09-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Security Devices
- Photoelectricity and Electron Optics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- preset limit value
1, fiche 1, Anglais, preset%20limit%20value
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A variable-threshold alarm closes a contact if the preset limit value is exceeded. 1, fiche 1, Anglais, - preset%20limit%20value
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Photo-électricité et optique électronique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- valeur limite affichée
1, fiche 1, Français, valeur%20limite%20affich%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un dispositif d'alarme réglable déclenche la fermeture d'un contact en cas de dépassement de la valeur limite affichée. 1, fiche 1, Français, - valeur%20limite%20affich%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'adjectif "affiché" n'est pas un parfait équivalent de "preset" mais constitue dans ce contexte-ci une solution de traduction acceptable. 2, fiche 1, Français, - valeur%20limite%20affich%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-01-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- nominal set point 1, fiche 2, Anglais, nominal%20set%20point
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Value expressed in units of mass, preset by the operator by means of the setting device in order to establish the limit between consecutive subgroups. 1, fiche 2, Anglais, - nominal%20set%20point
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- point de tri nominal
1, fiche 2, Français, point%20de%20tri%20nominal
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Valeur, exprimée en unités de masse, fixée par l'opérateur grâce au dispositif de prédétermination pour établir la limite entre deux sous-ensembles consécutifs de charges. 1, fiche 2, Français, - point%20de%20tri%20nominal
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Security Devices
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- variable-threshold alarm 1, fiche 3, Anglais, variable%2Dthreshold%20alarm
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A variable-threshold alarm closes a contact if the preset limit value is exceeded. 1, fiche 3, Anglais, - variable%2Dthreshold%20alarm
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dispositif d'alarme réglable
1, fiche 3, Français, dispositif%20d%27alarme%20r%C3%A9glable
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Un dispositif d'alarme réglable déclenche la fermeture d'un contact en cas de dépassement de la valeur limite affichée. 1, fiche 3, Français, - dispositif%20d%27alarme%20r%C3%A9glable
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :