TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PRESETTING [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-06-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Springs (Mechanical Components)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- presetting length
1, fiche 1, Anglais, presetting%20length
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The length of a spring when the setting load is applied. 1, fiche 1, Anglais, - presetting%20length
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
presetting length : term and definition standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - presetting%20length
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- pre-setting length
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ressorts (Composants mécaniques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- longueur de préconformation
1, fiche 1, Français, longueur%20de%20pr%C3%A9conformation
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Longueur d'un ressort lorsque la charge de mise en place lui est appliquée. 1, fiche 1, Français, - longueur%20de%20pr%C3%A9conformation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
longueur de préconformation : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - longueur%20de%20pr%C3%A9conformation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-06-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Springs (Mechanical Components)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- presetting load
1, fiche 2, Anglais, presetting%20load
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The load required to pre-stress a spring in order to improve stress relaxation resistance in service. 1, fiche 2, Anglais, - presetting%20load
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
presetting load : term and definition standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - presetting%20load
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- pre-setting load
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Ressorts (Composants mécaniques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- charge de préconformation
1, fiche 2, Français, charge%20de%20pr%C3%A9conformation
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Charge nécessaire pour précontraindre un ressort afin d'améliorer sa résistance à la relaxation de contrainte en fonctionnement. 1, fiche 2, Français, - charge%20de%20pr%C3%A9conformation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
charge de préconformation : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - charge%20de%20pr%C3%A9conformation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-08-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Optical Instruments
- Scientific Research Equipment
- Bioengineering
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- focusing presetting 1, fiche 3, Anglais, focusing%20presetting
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- presetting of focusing 1, fiche 3, Anglais, presetting%20of%20focusing
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, fiche 3, Anglais, - focusing%20presetting
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments d'optique
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Technique biologique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- calage de l'autofocalisation
1, fiche 3, Français, calage%20de%20l%27autofocalisation
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 3, Français, - calage%20de%20l%27autofocalisation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-06-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Photography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- automatic diaphragm presetting device
1, fiche 4, Anglais, automatic%20diaphragm%20presetting%20device
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The total magnification results from multiplying the lens magnification with that of the pocket telescope. The modern lenses the mounts of which offer the comforts of the pre-set diaphragm and the automatic diaphragm presetting device and additionally operate as a natural light trap, too, have, however, when used as a magnifier, a distance somewhat too large between front lens... 1, fiche 4, Anglais, - automatic%20diaphragm%20presetting%20device
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- diaphragm setting device
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- dispositif de présélection du diaphragme
1, fiche 4, Français, dispositif%20de%20pr%C3%A9s%C3%A9lection%20du%20diaphragme
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dispositif qui autorise un automatisme du diaphragme lorsqu'on le déclenche. 1, fiche 4, Français, - dispositif%20de%20pr%C3%A9s%C3%A9lection%20du%20diaphragme
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2009-05-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Railroad Safety
- Rail Transport Operations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- non presetting control 1, fiche 5, Anglais, non%20presetting%20control
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- non-presetting control 2, fiche 5, Anglais, non%2Dpresetting%20control
- non pre-setting control 2, fiche 5, Anglais, non%20pre%2Dsetting%20control
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- non-pre-setting control
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sécurité (Transport par rail)
- Exploitation (Transport par rail)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- commande perdue
1, fiche 5, Français, commande%20perdue
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-08-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Printing Processes - Various
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- presetting data
1, fiche 6, Anglais, presetting%20data
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The printing plant's own hardware(server) is used to implement the networking system. Only the presetting data for the ink keys and duct rollers are transferred. 1, fiche 6, Anglais, - presetting%20data
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Procédés d'impression divers
Fiche 6, La vedette principale, Français
- donnée de préréglage
1, fiche 6, Français, donn%C3%A9e%20de%20pr%C3%A9r%C3%A9glage
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
[...] il existe aussi une version de base, le Logotronic basic développé pour transmettre le plus simplement du monde les données de préréglage à la machine. 1, fiche 6, Français, - donn%C3%A9e%20de%20pr%C3%A9r%C3%A9glage
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-03-29
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Photography
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- preselector diaphragm
1, fiche 7, Anglais, preselector%20diaphragm
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- diaphragm presetting device 2, fiche 7, Anglais, diaphragm%20presetting%20device
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A device that automatically opens the diaphragm when the camera is triggered. 3, fiche 7, Anglais, - preselector%20diaphragm
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- présélection du diaphragme
1, fiche 7, Français, pr%C3%A9s%C3%A9lection%20du%20diaphragme
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Dispositif qui autorise l'ouverture automatique du diaphragme au moment du déclenchement. 2, fiche 7, Français, - pr%C3%A9s%C3%A9lection%20du%20diaphragme
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1994-03-27
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Applications of Automation
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- tool presetter
1, fiche 8, Anglais, tool%20presetter
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- tool presetting system 1, fiche 8, Anglais, tool%20presetting%20system
correct
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Automatisation et applications
- Usinage (Métallurgie)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- dispositif de préréglage d'outil
1, fiche 8, Français, dispositif%20de%20pr%C3%A9r%C3%A9glage%20d%27outil
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1987-01-06
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Small Household Appliances
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- toasting time
1, fiche 9, Anglais, toasting%20time
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Toasting time is controlled by a thermostat inside the toaster. When you adjust the colour control, you’re presetting a temperature on the thermostat-the darker the toast, the higher the temperature. 1, fiche 9, Anglais, - toasting%20time
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Petits appareils ménagers
Fiche 9, La vedette principale, Français
- durée du brunissement
1, fiche 9, Français, dur%C3%A9e%20du%20brunissement
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
La durée du brunissement est déterminée par un thermostat qui se trouve à l'intérieur du grille-pain. En réglant le bouton qui commande la couleur, on pré-règle le thermostat : plus la rôtie doit être foncée, plus la température doit être élevée. 1, fiche 9, Français, - dur%C3%A9e%20du%20brunissement
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1985-12-16
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Mechanical Components
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- presetting 1, fiche 10, Anglais, presetting
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Composants mécaniques
Fiche 10, La vedette principale, Français
- préréglage 1, fiche 10, Français, pr%C3%A9r%C3%A9glage
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
hydraulique, pneumatique 127cp/2.75 1, fiche 10, Français, - pr%C3%A9r%C3%A9glage
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :