TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PRESIDENCY PRO TEMPORE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Meetings and Assemblies (Administration)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chair pro tempore
1, fiche 1, Anglais, chair%20pro%20tempore
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pro tempore chair 1, fiche 1, Anglais, pro%20tempore%20chair
correct
- presidency pro tempore 2, fiche 1, Anglais, presidency%20pro%20tempore
correct
- temporary presidency 3, fiche 1, Anglais, temporary%20presidency
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The RCM [Regional Conference on Migration] set up a Technical Secretariat, which reports directly to the RCM participant States and whose main purpose is to provide support to the presidency pro tempore in the follow-up and coordination of its activities and initiatives. 4, fiche 1, Anglais, - chair%20pro%20tempore
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- pro tempore presidency
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Réunions et assemblées (Administration)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- présidence pro tempore
1, fiche 1, Français, pr%C3%A9sidence%20pro%20tempore
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- présidence temporaire 2, fiche 1, Français, pr%C3%A9sidence%20temporaire
correct, nom féminin
- présidence intérimaire 3, fiche 1, Français, pr%C3%A9sidence%20int%C3%A9rimaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le nom du candidat élu sera annoncé au début de la séance suivant le dépouillement des votes. Une motion proposant que ce sénateur soit nommé à la présidence intérimaire sera ensuite réputée avoir été proposée, appuyée et adoptée, sans débat, amendement ou autre vote. 3, fiche 1, Français, - pr%C3%A9sidence%20pro%20tempore
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Reuniones y asambleas (Administración)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- presidencia pro tempore
1, fiche 1, Espagnol, presidencia%20pro%20tempore
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- presidencia temporal 2, fiche 1, Espagnol, presidencia%20temporal
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
presidencia pro tempore: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la locución "pro tempore" va sin tilde. [...] Se usa en el idioma español como locución adverbial con los sentidos de 'temporal o transitoriamente'. Suele constar en frases que aluden a un cargo que se va a ejercer de manera transitoria o provisional. Ejemplo: El mandatario ecuatoriano recibió la "presidencia pro tempore" [...] Por su calidad de latinismo crudo, no se une el primer elemento a la base como en el vocablo proforma, sino que se escribe separado ("pro tempore"). 3, fiche 1, Espagnol, - presidencia%20pro%20tempore
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :