TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PRESIDENT JUDGE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-03-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Courts
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- administrative tribunal judge
1, fiche 1, Anglais, administrative%20tribunal%20judge
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[The] new... President of the International Court of Justice, started his legal career as an administrative tribunal judge, immediately after graduating from the National School of Administration. 2, fiche 1, Anglais, - administrative%20tribunal%20judge
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Tribunaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- juge de tribunal administratif
1, fiche 1, Français, juge%20de%20tribunal%20administratif
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Tribunales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- juez del tribunal administrativo
1, fiche 1, Espagnol, juez%20del%20tribunal%20administrativo
correct, genre commun
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- jueza del tribunal administrativo 2, fiche 1, Espagnol, jueza%20del%20tribunal%20administrativo
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-02-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Laws and Legal Documents
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- confirmatory statute
1, fiche 2, Anglais, confirmatory%20statute
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In a lecture at Georgetown in 1983, the then federal appeals judge suggested that Congress condition the exercise of a delegated legislative power on the enactment of a confirmatory statute, passed by both houses and signed by the President. 1, fiche 2, Anglais, - confirmatory%20statute
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- loi confirmative
1, fiche 2, Français, loi%20confirmative
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-08-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Courts
- Occupation Names (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- presiding judge
1, fiche 3, Anglais, presiding%20judge
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- president judge 2, fiche 3, Anglais, president%20judge
correct
- chief judge 3, fiche 3, Anglais, chief%20judge
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A judge in charge of a particular court or judicial district ... 3, fiche 3, Anglais, - presiding%20judge
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
"president judge" means, in a court where judges exercise their functions exclusively and on a full-time basis, a judge appointed by the Government to preside over a court and includes the associate president judge where that judge replaces the president judge... 4, fiche 3, Anglais, - presiding%20judge
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tribunaux
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- juge président
1, fiche 3, Français, juge%20pr%C3%A9sident
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- juge-président 2, fiche 3, Français, juge%2Dpr%C3%A9sident
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Juge qui préside un tribunal administratif contenant une collégialité de juges, chargée d'entendre des parties dans le cadre d'une affaire avant de rendre sa décision. 3, fiche 3, Français, - juge%20pr%C3%A9sident
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
«juge-président» : dans une cour où les juges exercent leurs fonctions à temps plein et de façon exclusive, un juge nommé par le gouvernement pour présider une cour et comprend le juge-président adjoint dans les cas où ce dernier remplace le juge-président [...] 4, fiche 3, Français, - juge%20pr%C3%A9sident
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1979-12-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Skating
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- honorary judge
1, fiche 4, Anglais, honorary%20judge
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Honorary Judges shall be placed on a reserve list and shall not be eligible to judge competitions and tests except on the request of the President,(...) 1, fiche 4, Anglais, - honorary%20judge
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Patinage
Fiche 4, La vedette principale, Français
- juge honoraire 1, fiche 4, Français, juge%20honoraire
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les juges honoraires seront inscrits sur une liste en tant que juges remplaçants et ils ne peuvent juger de compétition ni de test à moins que le président ne leur demande, (...) 1, fiche 4, Français, - juge%20honoraire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :