TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PRESIDENTS REPORT [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-07-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Management Operations
- Corporate Structure
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- executive vice-president
1, fiche 1, Anglais, executive%20vice%2Dpresident
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- executive vice president 2, fiche 1, Anglais, executive%20vice%20president
correct
- executive VP 2, fiche 1, Anglais, executive%20VP
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An executive vice president is higher ranking than a senior [vice president], and generally has executive decision-making powers. Typically, this role is second in command to the president of the company; and, other vice presidents may report to the executive vice president. 2, fiche 1, Anglais, - executive%20vice%2Dpresident
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Opérations de la gestion
- Structures de l'entreprise
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vice-président directeur
1, fiche 1, Français, vice%2Dpr%C3%A9sident%20directeur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- vice-présidente directrice 2, fiche 1, Français, vice%2Dpr%C3%A9sidente%20directrice
correct, nom féminin
- vice-président à la direction 3, fiche 1, Français, vice%2Dpr%C3%A9sident%20%C3%A0%20la%20direction
correct, nom masculin
- vice-présidente à la direction 2, fiche 1, Français, vice%2Dpr%C3%A9sidente%20%C3%A0%20la%20direction
correct, nom féminin
- vice-président exécutif 3, fiche 1, Français, vice%2Dpr%C3%A9sident%20ex%C3%A9cutif
à éviter, nom masculin
- vice-président exécutive 2, fiche 1, Français, vice%2Dpr%C3%A9sident%20ex%C3%A9cutive
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- v.-p. directeur
- v.-p. directrice
- v.-p. à la direction
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-07-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Corporate Structure
- Marketing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vice-president of marketing
1, fiche 2, Anglais, vice%2Dpresident%20of%20marketing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- marketing vice-president 2, fiche 2, Anglais, marketing%20vice%2Dpresident
correct
- marketing vice president 3, fiche 2, Anglais, marketing%20vice%20president
correct
- vice president of marketing 4, fiche 2, Anglais, vice%20president%20of%20marketing
correct
- VP of marketing 3, fiche 2, Anglais, VP%20of%20marketing
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Marketing vice presidents often report to a chief operations officer or chief executive officer and oversee all marketing efforts within the organization. The VP of marketing will lead the marketing team consisting of a village of experts from analytics to video to create, implement, manage and track a cohesive marketing plan. 4, fiche 2, Anglais, - vice%2Dpresident%20of%20marketing
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- marketing VP
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Structures de l'entreprise
- Commercialisation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vice-président au marketing
1, fiche 2, Français, vice%2Dpr%C3%A9sident%20au%20marketing
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- vice-présidente au marketing 2, fiche 2, Français, vice%2Dpr%C3%A9sidente%20au%20marketing
correct, nom féminin
- vice-président du marketing 3, fiche 2, Français, vice%2Dpr%C3%A9sident%20du%20marketing
correct, nom masculin
- vice-présidente du marketing 2, fiche 2, Français, vice%2Dpr%C3%A9sidente%20du%20marketing
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- v.-p. du marketing
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2004-03-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Security
- Radiation Protection
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- State Office for Nuclear Safety of the Czech Republic 1, fiche 3, Anglais, State%20Office%20for%20Nuclear%20Safety%20of%20the%20Czech%20Republic
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The committee noted the reference report on the President's meeting with senior officials of the State Office for Nuclear Safety of the Czech Republic, in Prague, in September. 1, fiche 3, Anglais, - State%20Office%20for%20Nuclear%20Safety%20of%20the%20Czech%20Republic
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Czechoslovakian title and abbreviation: Statni urad pro jadernou bezpecnost; SUJB. 1, fiche 3, Anglais, - State%20Office%20for%20Nuclear%20Safety%20of%20the%20Czech%20Republic
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Sécurité
- Radioprotection
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Office d'État de la sûreté nucléaire de la République tchèque
1, fiche 3, Français, Office%20d%27%C3%89tat%20de%20la%20s%C3%BBret%C3%A9%20nucl%C3%A9aire%20de%20la%20R%C3%A9publique%20tch%C3%A8que
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le Comité prend acte du rapport cité en référence concernant la réunion de la présidente avec les cadres supérieurs de l'Office d'État de la sûreté nucléaire de la République tchèque tenue à Prague en septembre. 1, fiche 3, Français, - Office%20d%27%C3%89tat%20de%20la%20s%C3%BBret%C3%A9%20nucl%C3%A9aire%20de%20la%20R%C3%A9publique%20tch%C3%A8que
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-10-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Federal Administration
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- President's Report 1, fiche 4, Anglais, President%27s%20Report
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Administration fédérale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Rapport du Président
1, fiche 4, Français, Rapport%20du%20Pr%C3%A9sident
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Rapport déposé au Parlement par le Président du Conseil du Trésor. 1, fiche 4, Français, - Rapport%20du%20Pr%C3%A9sident
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Site Internet du CT [Conseil du Trésor]. 1, fiche 4, Français, - Rapport%20du%20Pr%C3%A9sident
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-06-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Records Management (Management)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- exposure chapter 1, fiche 5, Anglais, exposure%20chapter
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
... the exposure chapter of the President's report. 1, fiche 5, Anglais, - exposure%20chapter
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Gestion des documents (Gestion)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- chapitre d'introduction
1, fiche 5, Français, chapitre%20d%27introduction
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le chapitre d'introduction du rapport du président. 1, fiche 5, Français, - chapitre%20d%27introduction
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-06-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Scientific Information
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Technical Enquiry Section 1, fiche 6, Anglais, Technical%20Enquiry%20Section
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source :President's Report 74/75. 1, fiche 6, Anglais, - Technical%20Enquiry%20Section
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Information scientifique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Section de renseignements techniques
1, fiche 6, Français, Section%20de%20renseignements%20techniques
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1995-04-24
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- President's Report on Review 1, fiche 7, Anglais, President%27s%20Report%20on%20Review
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Rapport du président sur l'examen 1, fiche 7, Français, Rapport%20du%20pr%C3%A9sident%20sur%20l%27examen
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1995-04-24
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Management Operations (General)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- External Advisory Panel to the President's Report on Review 1, fiche 8, Anglais, External%20Advisory%20Panel%20to%20the%20President%27s%20Report%20on%20Review
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- President's Report on Review External Advisory Panel 1, fiche 8, Anglais, President%27s%20Report%20on%20Review%20External%20Advisory%20Panel
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Groupe consultatif externe sur le rapport du président sur l'examen
1, fiche 8, Français, Groupe%20consultatif%20externe%20sur%20le%20rapport%20du%20pr%C3%A9sident%20sur%20l%27examen
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1995-04-24
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- President's Report on Review External Advisory Panel 1, fiche 9, Anglais, President%27s%20Report%20on%20Review%20External%20Advisory%20Panel
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Comité consultatif externe sur le rapport du président sur l'examen 1, fiche 9, Français, Comit%C3%A9%20consultatif%20externe%20sur%20le%20rapport%20du%20pr%C3%A9sident%20sur%20l%27examen
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1989-10-30
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Finance
- Criminology
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- cash connection 1, fiche 10, Anglais, cash%20connection
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
The ways in which criminal organizations use modern financial services to conceal the illegal nature of their funds and the ways in which governments can make the process more difficult. 1, fiche 10, Anglais, - cash%20connection
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Expression used in a title-The Cash Connection : Organized Crime, Financial Institutions and Money Laundering, Report of the President's Commission on Organized Crime, Washington, October 1984. 1, fiche 10, Anglais, - cash%20connection
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Finances
- Criminologie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- réseau des nacrodollars
1, fiche 10, Français, r%C3%A9seau%20des%20nacrodollars
proposition, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :