TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

PRESS [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2025-03-24

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

dry press operator-clay products 1, fiche 1, Anglais, dry%20press%20operator%2Dclay%20products
correct

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de presse à mouler à sec - produits en argile 1, fiche 1, Français, op%C3%A9rateur%20de%20presse%20%C3%A0%20mouler%20%C3%A0%20sec%20%2D%20produits%20en%20argile
correct, nom masculin

opératrice de presse à mouler à sec - produits en argile 1, fiche 1, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20presse%20%C3%A0%20mouler%20%C3%A0%20sec%20%2D%20produits%20en%20argile
correct, nom féminin

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2025-03-12

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

sintering press tender 1, fiche 2, Anglais, sintering%20press%20tender
correct

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier à la presse à fritter 1, fiche 2, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20presse%20%C3%A0%20fritter
correct, nom masculin

ouvrière à la presse à fritter 1, fiche 2, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20presse%20%C3%A0%20fritter
correct, nom féminin

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2025-03-11

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

extrusion press operator 1, fiche 3, Anglais, extrusion%20press%20operator
correct

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de presse à filer 1, fiche 3, Français, op%C3%A9rateur%20de%20presse%20%C3%A0%20filer
correct, nom masculin

opératrice de presse à filer 1, fiche 3, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20presse%20%C3%A0%20filer
correct, nom féminin

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2025-03-05

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

pellet press tender 1, fiche 4, Anglais, pellet%20press%20tender
correct

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier à la presse à boulettes 1, fiche 4, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20presse%20%C3%A0%20boulettes
correct, nom masculin

ouvrière à la presse à boulettes 1, fiche 4, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20presse%20%C3%A0%20boulettes
correct, nom féminin

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2025-03-04

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

metal extrusion press operator-primary metal processing 1, fiche 5, Anglais, metal%20extrusion%20press%20operator%2Dprimary%20metal%20processing
correct

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur de presse à filer le métal 1, fiche 5, Français, conducteur%20de%20presse%20%C3%A0%20filer%20le%20m%C3%A9tal
correct, nom masculin

conductrice de presse à filer le métal 1, fiche 5, Français, conductrice%20de%20presse%20%C3%A0%20filer%20le%20m%C3%A9tal
correct, nom féminin
opérateur de presse à filer le métal 1, fiche 5, Français, op%C3%A9rateur%20de%20presse%20%C3%A0%20filer%20le%20m%C3%A9tal
correct, nom masculin
opératrice de presse à filer le métal 1, fiche 5, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20presse%20%C3%A0%20filer%20le%20m%C3%A9tal
correct, nom féminin

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2025-03-03

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

anode press operator 1, fiche 6, Anglais, anode%20press%20operator
correct

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur de presse à anodes 1, fiche 6, Français, conducteur%20de%20presse%20%C3%A0%20anodes
correct, nom masculin

conductrice de presse à anodes 1, fiche 6, Français, conductrice%20de%20presse%20%C3%A0%20anodes
correct, nom féminin
opérateur de presse à anodes 1, fiche 6, Français, op%C3%A9rateur%20de%20presse%20%C3%A0%20anodes
correct, nom masculin
opératrice de presse à anodes 1, fiche 6, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20presse%20%C3%A0%20anodes
correct, nom féminin

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2025-02-13

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

leather pressman 1, fiche 7, Anglais, leather%20pressman
correct

leather presswoman 1, fiche 7, Anglais, leather%20presswoman
correct

Fiche 7, Terme(s)-clé(s)

leather press man
leather press woman

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur de presse à découper le cuir 1, fiche 7, Français, conducteur%20de%20presse%20%C3%A0%20d%C3%A9couper%20le%20cuir
correct, nom masculin

conductrice de presse à découper le cuir 1, fiche 7, Français, conductrice%20de%20presse%20%C3%A0%20d%C3%A9couper%20le%20cuir
correct, nom féminin
opérateur de presse à découper le cuir 1, fiche 7, Français, op%C3%A9rateur%20de%20presse%20%C3%A0%20d%C3%A9couper%20le%20cuir
correct, nom masculin
opératrice de presse à découper le cuir 1, fiche 7, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20presse%20%C3%A0%20d%C3%A9couper%20le%20cuir
correct, nom féminin

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2025-02-13

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

senior press operator-printing 1, fiche 8, Anglais, senior%20press%20operator%2Dprinting
correct

senior pressman - printing 1, fiche 8, Anglais, senior%20pressman%20%2D%20printing
correct
senior presswoman - printing 1, fiche 8, Anglais, senior%20presswoman%20%2D%20printing
correct

Fiche 8, Terme(s)-clé(s)

senior press man-printing
senior press woman-printing

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur principal de presse - imprimerie 1, fiche 8, Français, conducteur%20principal%20de%20presse%20%2D%20imprimerie
correct, nom masculin

conductrice principale de presse - imprimerie 1, fiche 8, Français, conductrice%20principale%20de%20presse%20%2D%20imprimerie
correct, nom féminin
opérateur principal de presse - imprimerie 1, fiche 8, Français, op%C3%A9rateur%20principal%20de%20presse%20%2D%20imprimerie
correct, nom masculin
opératrice principale de presse - imprimerie 1, fiche 8, Français, op%C3%A9ratrice%20principale%20de%20presse%20%2D%20imprimerie
correct, nom féminin

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2025-02-13

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

apprentice press operator-printing 1, fiche 9, Anglais, apprentice%20press%20operator%2Dprinting
correct

apprentice pressman - printing 1, fiche 9, Anglais, apprentice%20pressman%20%2D%20printing
correct
apprentice presswoman - printing 1, fiche 9, Anglais, apprentice%20presswoman%20%2D%20printing
correct

Fiche 9, Terme(s)-clé(s)

apprentice press man-printing
apprentice press woman-printing

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

apprenti conducteur de presse - imprimerie 1, fiche 9, Français, apprenti%20conducteur%20de%20presse%20%2D%20imprimerie
correct, nom masculin

apprentie conductrice de presse - imprimerie 1, fiche 9, Français, apprentie%20conductrice%20de%20presse%20%2D%20imprimerie
correct, nom féminin
apprenti opérateur de presse - imprimerie 1, fiche 9, Français, apprenti%20op%C3%A9rateur%20de%20presse%20%2D%20imprimerie
correct, nom masculin
apprentie opératrice de presse - imprimerie 1, fiche 9, Français, apprentie%20op%C3%A9ratrice%20de%20presse%20%2D%20imprimerie
correct, nom féminin
apprenti pressier - imprimerie 1, fiche 9, Français, apprenti%20pressier%20%2D%20imprimerie
correct, nom masculin
apprentie pressière - imprimerie 1, fiche 9, Français, apprentie%20pressi%C3%A8re%20%2D%20imprimerie
correct, nom féminin

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2025-02-13

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

newspaper press operator 1, fiche 10, Anglais, newspaper%20press%20operator
correct

newspaper pressman 1, fiche 10, Anglais, newspaper%20pressman
correct
newspaper presswoman 1, fiche 10, Anglais, newspaper%20presswoman
correct

Fiche 10, Terme(s)-clé(s)

newspaper press man
newspaper press woman

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur de presse à journaux 1, fiche 10, Français, conducteur%20de%20presse%20%C3%A0%20journaux
correct, nom masculin

conductrice de presse à journaux 1, fiche 10, Français, conductrice%20de%20presse%20%C3%A0%20journaux
correct, nom féminin
opérateur de presse à journaux 1, fiche 10, Français, op%C3%A9rateur%20de%20presse%20%C3%A0%20journaux
correct, nom masculin
opératrice de presse à journaux 1, fiche 10, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20presse%20%C3%A0%20journaux
correct, nom féminin

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2025-02-13

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

apprentice press operator 1, fiche 11, Anglais, apprentice%20press%20operator
correct

apprentice pressman 1, fiche 11, Anglais, apprentice%20pressman
correct
apprentice presswoman 1, fiche 11, Anglais, apprentice%20presswoman
correct

Fiche 11, Terme(s)-clé(s)

apprentice press man
apprentice press woman

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

apprenti conducteur de presse 1, fiche 11, Français, apprenti%20conducteur%20de%20presse
correct, nom masculin

apprentie conductrice de presse 1, fiche 11, Français, apprentie%20conductrice%20de%20presse
correct, nom féminin
apprenti opérateur de presse 1, fiche 11, Français, apprenti%20op%C3%A9rateur%20de%20presse
correct, nom masculin
apprentie opératrice de presse 1, fiche 11, Français, apprentie%20op%C3%A9ratrice%20de%20presse
correct, nom féminin
apprenti pressier 1, fiche 11, Français, apprenti%20pressier
correct, nom masculin
apprentie pressière 1, fiche 11, Français, apprentie%20pressi%C3%A8re
correct, nom féminin

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme externe 2025-02-13

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

first press operator-printing 1, fiche 12, Anglais, first%20press%20operator%2Dprinting
correct

first pressman 1, fiche 12, Anglais, first%20pressman
correct
first presswoman 1, fiche 12, Anglais, first%20presswoman
correct
first pressman - printing 1, fiche 12, Anglais, first%20pressman%20%2D%20printing
correct
first presswoman - printing 1, fiche 12, Anglais, first%20presswoman%20%2D%20printing
correct

Fiche 12, Terme(s)-clé(s)

first press man
first press woman
first press man-printing
first press woman-printing

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur de presse en chef - imprimerie 1, fiche 12, Français, conducteur%20de%20presse%20en%20chef%20%2D%20imprimerie
correct, nom masculin

conductrice de presse en chef - imprimerie 1, fiche 12, Français, conductrice%20de%20presse%20en%20chef%20%2D%20imprimerie
correct, nom féminin
opérateur en chef de presse - imprimerie 1, fiche 12, Français, op%C3%A9rateur%20en%20chef%20de%20presse%20%2D%20imprimerie
correct, nom masculin
opératrice en chef de presse - imprimerie 1, fiche 12, Français, op%C3%A9ratrice%20en%20chef%20de%20presse%20%2D%20imprimerie
correct, nom féminin
pressier en chef 1, fiche 12, Français, pressier%20en%20chef
correct, nom masculin
pressière en chef 1, fiche 12, Français, pressi%C3%A8re%20en%20chef
correct, nom féminin
pressier en chef - imprimerie 1, fiche 12, Français, pressier%20en%20chef%20%2D%20imprimerie
correct, nom masculin
pressière en chef - imprimerie 1, fiche 12, Français, pressi%C3%A8re%20en%20chef%20%2D%20imprimerie
correct, nom féminin

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme externe 2025-02-13

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Web press operator-printing 1, fiche 13, Anglais, Web%20press%20operator%2Dprinting
correct

Web pressman - printing 1, fiche 13, Anglais, Web%20pressman%20%2D%20printing
correct
Web presswoman - printing 1, fiche 13, Anglais, Web%20presswoman%20%2D%20printing
correct
rotoprinter - printing 1, fiche 13, Anglais, rotoprinter%20%2D%20printing
correct

Fiche 13, Terme(s)-clé(s)

Web press man-printing
Web press woman-printing

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur de presse rotative - imprimerie 1, fiche 13, Français, conducteur%20de%20presse%20rotative%20%2D%20imprimerie
correct, nom masculin

conductrice de presse rotative - imprimerie 1, fiche 13, Français, conductrice%20de%20presse%20rotative%20%2D%20imprimerie
correct, nom féminin
opérateur de presse rotative - imprimerie 1, fiche 13, Français, op%C3%A9rateur%20de%20presse%20rotative%20%2D%20imprimerie
correct, nom masculin
opératrice de presse rotative - imprimerie 1, fiche 13, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20presse%20rotative%20%2D%20imprimerie
correct, nom féminin

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme externe 2025-02-13

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

offset press operator-printing 1, fiche 14, Anglais, offset%20press%20operator%2Dprinting
correct

offset pressman - printing 1, fiche 14, Anglais, offset%20pressman%20%2D%20printing
correct
offset presswoman - printing 1, fiche 14, Anglais, offset%20presswoman%20%2D%20printing
correct

Fiche 14, Terme(s)-clé(s)

offset press man-printing
offset press woman-printing

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur de presse offset - imprimerie 1, fiche 14, Français, conducteur%20de%20presse%20offset%20%2D%20imprimerie
correct, nom masculin

conductrice de presse offset - imprimerie 1, fiche 14, Français, conductrice%20de%20presse%20offset%20%2D%20imprimerie
correct, nom féminin
opérateur de presse offset - imprimerie 1, fiche 14, Français, op%C3%A9rateur%20de%20presse%20offset%20%2D%20imprimerie
correct, nom masculin
opératrice de presse offset - imprimerie 1, fiche 14, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20presse%20offset%20%2D%20imprimerie
correct, nom féminin

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme externe 2025-02-13

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

gravure press operator 1, fiche 15, Anglais, gravure%20press%20operator
correct

gravure pressman 1, fiche 15, Anglais, gravure%20pressman
correct
gravure presswoman 1, fiche 15, Anglais, gravure%20presswoman
correct

Fiche 15, Terme(s)-clé(s)

gravure press man
gravure press woman

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur de presse en creux 1, fiche 15, Français, conducteur%20de%20presse%20en%20creux
correct, nom masculin

conductrice de presse en creux 1, fiche 15, Français, conductrice%20de%20presse%20en%20creux
correct, nom féminin
conducteur de presse hélio 1, fiche 15, Français, conducteur%20de%20presse%20h%C3%A9lio
correct, nom masculin
conductrice de presse hélio 1, fiche 15, Français, conductrice%20de%20presse%20h%C3%A9lio
correct, nom féminin
opérateur de presse en creux 1, fiche 15, Français, op%C3%A9rateur%20de%20presse%20en%20creux
correct, nom masculin
opératrice de presse en creux 1, fiche 15, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20presse%20en%20creux
correct, nom féminin
opérateur de presse hélio 1, fiche 15, Français, op%C3%A9rateur%20de%20presse%20h%C3%A9lio
correct, nom masculin
opératrice de presse hélio 1, fiche 15, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20presse%20h%C3%A9lio
correct, nom féminin

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme externe 2025-02-13

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

lithographic press operator-printing 1, fiche 16, Anglais, lithographic%20press%20operator%2Dprinting
correct

lithographic pressman - printing 1, fiche 16, Anglais, lithographic%20pressman%20%2D%20printing
correct
lithographic presswoman - printing 1, fiche 16, Anglais, lithographic%20presswoman%20%2D%20printing
correct

Fiche 16, Terme(s)-clé(s)

lithographic press man-printing
lithographic press woman-printing

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur de presse lithographique - imprimerie 1, fiche 16, Français, conducteur%20de%20presse%20lithographique%20%2D%20imprimerie
correct, nom masculin

conductrice de presse lithographique - imprimerie 1, fiche 16, Français, conductrice%20de%20presse%20lithographique%20%2D%20imprimerie
correct, nom féminin
opérateur de presse lithographique - imprimerie 1, fiche 16, Français, op%C3%A9rateur%20de%20presse%20lithographique%20%2D%20imprimerie
correct, nom masculin
opératrice de presse lithographique - imprimerie 1, fiche 16, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20presse%20lithographique%20%2D%20imprimerie
correct, nom féminin

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme externe 2025-02-13

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

apprentice printing press operator 1, fiche 17, Anglais, apprentice%20printing%20press%20operator
correct

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

apprenti conducteur de presse à imprimer 1, fiche 17, Français, apprenti%20conducteur%20de%20presse%20%C3%A0%20imprimer
correct, nom masculin

apprentie conductrice de presse à imprimer 1, fiche 17, Français, apprentie%20conductrice%20de%20presse%20%C3%A0%20imprimer
correct, nom féminin
apprenti opérateur de presse à imprimer 1, fiche 17, Français, apprenti%20op%C3%A9rateur%20de%20presse%20%C3%A0%20imprimer
correct, nom masculin
apprentie opératrice de presse à imprimer 1, fiche 17, Français, apprentie%20op%C3%A9ratrice%20de%20presse%20%C3%A0%20imprimer
correct, nom féminin

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme externe 2025-02-13

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

cylinder press operator-printing 1, fiche 18, Anglais, cylinder%20press%20operator%2Dprinting
correct

cylinder pressman - printing 1, fiche 18, Anglais, cylinder%20pressman%20%2D%20printing
correct
cylinder presswoman - printing 1, fiche 18, Anglais, cylinder%20presswoman%20%2D%20printing
correct

Fiche 18, Terme(s)-clé(s)

cylinder press man-printing
cylinder press woman-printing

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur de presse en blanc - imprimerie 1, fiche 18, Français, conducteur%20de%20presse%20en%20blanc%20%2D%20imprimerie
correct, nom masculin

conductrice de presse en blanc - imprimerie 1, fiche 18, Français, conductrice%20de%20presse%20en%20blanc%20%2D%20imprimerie
correct, nom féminin
conducteur de presse à cylindre - imprimerie 1, fiche 18, Français, conducteur%20de%20presse%20%C3%A0%20cylindre%20%2D%20imprimerie
correct, nom masculin
conductrice de presse à cylindre - imprimerie 1, fiche 18, Français, conductrice%20de%20presse%20%C3%A0%20cylindre%20%2D%20imprimerie
correct, nom féminin
opérateur de presse en blanc - imprimerie 1, fiche 18, Français, op%C3%A9rateur%20de%20presse%20en%20blanc%20%2D%20imprimerie
correct, nom masculin
opératrice de presse en blanc - imprimerie 1, fiche 18, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20presse%20en%20blanc%20%2D%20imprimerie
correct, nom féminin
opérateur de presse à cylindre - imprimerie 1, fiche 18, Français, op%C3%A9rateur%20de%20presse%20%C3%A0%20cylindre%20%2D%20imprimerie
correct, nom masculin
opératrice de presse à cylindre - imprimerie 1, fiche 18, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20presse%20%C3%A0%20cylindre%20%2D%20imprimerie
correct, nom féminin

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme externe 2025-02-13

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

sheet metal lithographic press operator 1, fiche 19, Anglais, sheet%20metal%20lithographic%20press%20operator
correct

sheet metal lithographic pressman 1, fiche 19, Anglais, sheet%20metal%20lithographic%20pressman
correct
sheet metal lithographic presswoman 1, fiche 19, Anglais, sheet%20metal%20lithographic%20presswoman
correct

Fiche 19, Terme(s)-clé(s)

sheet metal lithographic press man
sheet metal lithographic press woman

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur de presse lithographique pour impression sur métal en feuilles 1, fiche 19, Français, conducteur%20de%20presse%20lithographique%20pour%20impression%20sur%20m%C3%A9tal%20en%20feuilles
correct, nom masculin

conductrice de presse lithographique pour impression sur métal en feuilles 1, fiche 19, Français, conductrice%20de%20presse%20lithographique%20pour%20impression%20sur%20m%C3%A9tal%20en%20feuilles
correct, nom féminin
opérateur de presse lithographique pour impression sur métal en feuilles 1, fiche 19, Français, op%C3%A9rateur%20de%20presse%20lithographique%20pour%20impression%20sur%20m%C3%A9tal%20en%20feuilles
correct, nom masculin
opératrice de presse lithographique pour impression sur métal en feuilles 1, fiche 19, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20presse%20lithographique%20pour%20impression%20sur%20m%C3%A9tal%20en%20feuilles
correct, nom féminin

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 2025-02-13

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Technical Textiles

rotogravure-press operator 1, fiche 20, Anglais, rotogravure%2Dpress%20operator
correct

rotogravure press operator 2, fiche 20, Anglais, rotogravure%20press%20operator
correct
rotogravure pressman 3, fiche 20, Anglais, rotogravure%20pressman
correct
rotogravure presswoman 1, fiche 20, Anglais, rotogravure%20presswoman
correct

Fiche 20, Terme(s)-clé(s)

rotogravure press man
rotogravure press woman

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Textiles techniques

pressier à la rotogravure 1, fiche 20, Français, pressier%20%C3%A0%20la%20rotogravure
correct, nom masculin

pressière à la rotogravure 1, fiche 20, Français, pressi%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20rotogravure
correct, nom féminin
opérateur de presse à rotogravure 1, fiche 20, Français, op%C3%A9rateur%20de%20presse%20%C3%A0%20rotogravure
correct, nom masculin
opératrice de presse à rotogravure 1, fiche 20, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20presse%20%C3%A0%20rotogravure
correct, nom féminin
conducteur de presse à rotogravure 1, fiche 20, Français, conducteur%20de%20presse%20%C3%A0%20rotogravure
correct, nom masculin
conductrice de presse à rotogravure 1, fiche 20, Français, conductrice%20de%20presse%20%C3%A0%20rotogravure
correct, nom féminin

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme externe 2025-02-13

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

ink evaluation and press operator-printing 1, fiche 21, Anglais, ink%20evaluation%20and%20press%20operator%2Dprinting
correct

ink evaluation and pressman - printing 1, fiche 21, Anglais, ink%20evaluation%20and%20pressman%20%2D%20printing
correct
ink evaluation and presswoman - printing 1, fiche 21, Anglais, ink%20evaluation%20and%20presswoman%20%2D%20printing
correct

Fiche 21, Terme(s)-clé(s)

ink evaluation and press man-printing
ink evaluation and press woman-printing

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur de presse et vérificateur de l'encre - imprimerie 1, fiche 21, Français, conducteur%20de%20presse%20et%20v%C3%A9rificateur%20de%20l%27encre%20%2D%20imprimerie
correct, nom masculin

conductrice de presse et vérificatrice de l'encre - imprimerie 1, fiche 21, Français, conductrice%20de%20presse%20et%20v%C3%A9rificatrice%20de%20l%27encre%20%2D%20imprimerie
correct, nom féminin
pressier et vérificateur de l'encre - imprimerie 1, fiche 21, Français, pressier%20et%20v%C3%A9rificateur%20de%20l%27encre%20%2D%20imprimerie
correct, nom masculin
pressière et vérificatrice de l'encre - imprimerie 1, fiche 21, Français, pressi%C3%A8re%20et%20v%C3%A9rificatrice%20de%20l%27encre%20%2D%20imprimerie
correct, nom féminin

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme externe 2025-02-13

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

rotogravure press operator-printing 1, fiche 22, Anglais, rotogravure%20press%20operator%2Dprinting
correct

rotogravure pressman - printing 1, fiche 22, Anglais, rotogravure%20pressman%20%2D%20printing
correct
rotogravure presswoman - printing 1, fiche 22, Anglais, rotogravure%20presswoman%20%2D%20printing
correct

Fiche 22, Terme(s)-clé(s)

rotogravure press man-printing
rotogravure press woman-printing

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur de presse à rotogravure - imprimerie 1, fiche 22, Français, conducteur%20de%20presse%20%C3%A0%20rotogravure%20%2D%20imprimerie
correct, nom masculin

conductrice de presse à rotogravure - imprimerie 1, fiche 22, Français, conductrice%20de%20presse%20%C3%A0%20rotogravure%20%2D%20imprimerie
correct, nom féminin
opérateur de presse à rotogravure - imprimerie 1, fiche 22, Français, op%C3%A9rateur%20de%20presse%20%C3%A0%20rotogravure%20%2D%20imprimerie
correct, nom masculin
opératrice de presse à rotogravure - imprimerie 1, fiche 22, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20presse%20%C3%A0%20rotogravure%20%2D%20imprimerie
correct, nom féminin
pressier à la rotogravure - imprimerie 1, fiche 22, Français, pressier%20%C3%A0%20la%20rotogravure%20%2D%20imprimerie
correct, nom masculin
pressière à la rotogravure - imprimerie 1, fiche 22, Français, pressi%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20rotogravure%20%2D%20imprimerie
correct, nom féminin

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme externe 2025-02-13

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

flexographic press operator 1, fiche 23, Anglais, flexographic%20press%20operator
correct

flexographic pressman 1, fiche 23, Anglais, flexographic%20pressman
correct
flexographic presswoman 1, fiche 23, Anglais, flexographic%20presswoman
correct

Fiche 23, Terme(s)-clé(s)

flexographic press man
flexographic press woman

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de presse flexographique 1, fiche 23, Français, op%C3%A9rateur%20de%20presse%20flexographique
correct, nom masculin

opératrice de presse flexographique 1, fiche 23, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20presse%20flexographique
correct, nom féminin
pressier sur presse flexographique 1, fiche 23, Français, pressier%20sur%20presse%20flexographique
correct, nom masculin
pressière sur presse flexographique 1, fiche 23, Français, pressi%C3%A8re%20sur%20presse%20flexographique
correct, nom féminin

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme externe 2025-02-13

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

press operator-printing 1, fiche 24, Anglais, press%20operator%2Dprinting
correct

pressman - printing 1, fiche 24, Anglais, pressman%20%2D%20printing
correct
presswoman - printing 1, fiche 24, Anglais, presswoman%20%2D%20printing
correct

Fiche 24, Terme(s)-clé(s)

press man-printing
press woman-printing

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur de presse - imprimerie 1, fiche 24, Français, conducteur%20de%20presse%20%2D%20imprimerie
correct, nom masculin

conductrice de presse - imprimerie 1, fiche 24, Français, conductrice%20de%20presse%20%2D%20imprimerie
correct, nom féminin
opérateur de presse - imprimerie 1, fiche 24, Français, op%C3%A9rateur%20de%20presse%20%2D%20imprimerie
correct, nom masculin
opératrice de presse - imprimerie 1, fiche 24, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20presse%20%2D%20imprimerie
correct, nom féminin
pressier - imprimerie 1, fiche 24, Français, pressier%20%2D%20imprimerie
correct, nom masculin
pressière - imprimerie 1, fiche 24, Français, pressi%C3%A8re%20%2D%20imprimerie
correct, nom féminin

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme externe 2025-02-13

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

proof press operator-printing 1, fiche 25, Anglais, proof%20press%20operator%2Dprinting
correct

proof pressman - printing 1, fiche 25, Anglais, proof%20pressman%20%2D%20printing
correct
proof presswoman - printing 1, fiche 25, Anglais, proof%20presswoman%20%2D%20printing
correct

Fiche 25, Terme(s)-clé(s)

proof press man-printing
proof press woman-printing

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur de presse à épreuves - imprimerie 1, fiche 25, Français, conducteur%20de%20presse%20%C3%A0%20%C3%A9preuves%20%2D%20imprimerie
correct, nom masculin

conductrice de presse à épreuves - imprimerie 1, fiche 25, Français, conductrice%20de%20presse%20%C3%A0%20%C3%A9preuves%20%2D%20imprimerie
correct, nom féminin
opérateur de presse à épreuves - imprimerie 1, fiche 25, Français, op%C3%A9rateur%20de%20presse%20%C3%A0%20%C3%A9preuves%20%2D%20imprimerie
correct, nom masculin
opératrice de presse à épreuves - imprimerie 1, fiche 25, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20presse%20%C3%A0%20%C3%A9preuves%20%2D%20imprimerie
correct, nom féminin

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme externe 2025-02-13

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

assistant press operator-printing 1, fiche 26, Anglais, assistant%20press%20operator%2Dprinting
correct

assistant pressman 1, fiche 26, Anglais, assistant%20pressman
correct
assistant presswoman 1, fiche 26, Anglais, assistant%20presswoman
correct
assistant pressman - printing 1, fiche 26, Anglais, assistant%20pressman%20%2D%20printing
correct
assistant presswoman - printing 1, fiche 26, Anglais, assistant%20presswoman%20%2D%20printing
correct

Fiche 26, Terme(s)-clé(s)

assistant press man
assistant press woman
assistant press man-printing
assistant press woman-printing

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur adjoint de presse - imprimerie 1, fiche 26, Français, conducteur%20adjoint%20de%20presse%20%2D%20imprimerie
correct, nom masculin

conductrice adjointe de presse - imprimerie 1, fiche 26, Français, conductrice%20adjointe%20de%20presse%20%2D%20imprimerie
correct, nom féminin
opérateur adjoint de presse 1, fiche 26, Français, op%C3%A9rateur%20adjoint%20de%20presse
correct, nom masculin
opératrice adjointe de presse 1, fiche 26, Français, op%C3%A9ratrice%20adjointe%20de%20presse
correct, nom féminin
opérateur adjoint de presse - imprimerie 1, fiche 26, Français, op%C3%A9rateur%20adjoint%20de%20presse%20%2D%20imprimerie
correct, nom masculin
opératrice adjointe de presse - imprimerie 1, fiche 26, Français, op%C3%A9ratrice%20adjointe%20de%20presse%20%2D%20imprimerie
correct, nom féminin
pressier adjoint - imprimerie 1, fiche 26, Français, pressier%20adjoint%20%2D%20imprimerie
correct, nom masculin
pressière adjointe - imprimerie 1, fiche 26, Français, pressi%C3%A8re%20adjointe%20%2D%20imprimerie
correct, nom féminin

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme externe 2025-02-10

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

flexographic press set-up technician-printing 1, fiche 27, Anglais, flexographic%20press%20set%2Dup%20technician%2Dprinting
correct

Fiche 27, Terme(s)-clé(s)

flexographic press set up technician-printing
flexographic press setup technician-printing

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

technicien-régleur d'imprimeuses flexographiques - imprimerie 1, fiche 27, Français, technicien%2Dr%C3%A9gleur%20d%27imprimeuses%20flexographiques%20%2D%20imprimerie
correct, nom masculin

technicienne-régleuse d'imprimeuses flexographiques - imprimerie 1, fiche 27, Français, technicienne%2Dr%C3%A9gleuse%20d%27imprimeuses%20flexographiques%20%2D%20imprimerie
correct, nom féminin

Fiche 27, Terme(s)-clé(s)

technicien régleur d'imprimeuses flexographiques - imprimerie
technicienne régleuse d'imprimeuses flexographiques - imprimerie

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme externe 2025-02-10

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

flat-bed press set-up operator 1, fiche 28, Anglais, flat%2Dbed%20press%20set%2Dup%20operator
correct

Fiche 28, Terme(s)-clé(s)

flat bed press set up operator
flat bed press setup operator

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

régleur-conducteur de presse plate 1, fiche 28, Français, r%C3%A9gleur%2Dconducteur%20de%20presse%20plate
correct, nom masculin

régleuse-conductrice de presse plate 1, fiche 28, Français, r%C3%A9gleuse%2Dconductrice%20de%20presse%20plate
correct, nom féminin
régleur-opérateur de presse plate 1, fiche 28, Français, r%C3%A9gleur%2Dop%C3%A9rateur%20de%20presse%20plate
correct, nom masculin
régleuse-opératrice de presse plate 1, fiche 28, Français, r%C3%A9gleuse%2Dop%C3%A9ratrice%20de%20presse%20plate
correct, nom féminin

Fiche 28, Terme(s)-clé(s)

régleur conducteur de presse plate
régleuse conductrice de presse plate
régleur opérateur de presse plate
régleuse opératrice de presse plate

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme externe 2025-02-10

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

cylinder press set-up operator 1, fiche 29, Anglais, cylinder%20press%20set%2Dup%20operator
correct

Fiche 29, Terme(s)-clé(s)

cylinder press set up operator
cylinder press setup operator

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

régleur-conducteur de presse en blanc 1, fiche 29, Français, r%C3%A9gleur%2Dconducteur%20de%20presse%20en%20blanc
correct, nom masculin

régleuse-conductrice de presse en blanc 1, fiche 29, Français, r%C3%A9gleuse%2Dconductrice%20de%20presse%20en%20blanc
correct, nom féminin
régleur-opérateur de presse en blanc 1, fiche 29, Français, r%C3%A9gleur%2Dop%C3%A9rateur%20de%20presse%20en%20blanc
correct, nom masculin
régleuse-opératrice de presse en blanc 1, fiche 29, Français, r%C3%A9gleuse%2Dop%C3%A9ratrice%20de%20presse%20en%20blanc
correct, nom féminin

Fiche 29, Terme(s)-clé(s)

régleur conducteur de presse en blanc
régleuse conductrice de presse en blanc
régleur opérateur de presse en blanc
régleuse opératrice de presse en blanc

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme externe 2025-02-10

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

cylinder printing press set-up operator 1, fiche 30, Anglais, cylinder%20printing%20press%20set%2Dup%20operator
correct

Fiche 30, Terme(s)-clé(s)

cylinder printing press set up operator
cylinder printing press setup operator

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

régleur-conducteur de presse à imprimer à cylindre 1, fiche 30, Français, r%C3%A9gleur%2Dconducteur%20de%20presse%20%C3%A0%20imprimer%20%C3%A0%20cylindre
correct, nom masculin

régleuse-conductrice de presse à imprimer à cylindre 1, fiche 30, Français, r%C3%A9gleuse%2Dconductrice%20de%20presse%20%C3%A0%20imprimer%20%C3%A0%20cylindre
correct, nom féminin
régleur-opérateur de presse à cylindre 1, fiche 30, Français, r%C3%A9gleur%2Dop%C3%A9rateur%20de%20presse%20%C3%A0%20cylindre
correct, nom masculin
régleuse-opératrice de presse à cylindre 1, fiche 30, Français, r%C3%A9gleuse%2Dop%C3%A9ratrice%20de%20presse%20%C3%A0%20cylindre
correct, nom féminin

Fiche 30, Terme(s)-clé(s)

régleur conducteur de presse à imprimer à cylindre
régleuse conductrice de presse à imprimer à cylindre
régleur opérateur de presse à cylindre
régleuse opératrice de presse à cylindre

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme externe 2025-02-10

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

photoengraved plate proof press operator-printing 1, fiche 31, Anglais, photoengraved%20plate%20proof%20press%20operator%2Dprinting
correct

Fiche 31, Terme(s)-clé(s)

photo engraved plate proof press operator-printing
photo-engraved plate proof press operator-printing

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur de presse à épreuves de plaque de photogravure - imprimerie 1, fiche 31, Français, conducteur%20de%20presse%20%C3%A0%20%C3%A9preuves%20de%20plaque%20de%20photogravure%20%2D%20imprimerie
correct, nom masculin

conductrice de presse à épreuves de plaque de photogravure - imprimerie 1, fiche 31, Français, conductrice%20de%20presse%20%C3%A0%20%C3%A9preuves%20de%20plaque%20de%20photogravure%20%2D%20imprimerie
correct, nom féminin
opérateur de presse à épreuves de plaque de photogravure - imprimerie 1, fiche 31, Français, op%C3%A9rateur%20de%20presse%20%C3%A0%20%C3%A9preuves%20de%20plaque%20de%20photogravure%20%2D%20imprimerie
correct, nom masculin
opératrice de presse à épreuves de plaque de photogravure - imprimerie 1, fiche 31, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20presse%20%C3%A0%20%C3%A9preuves%20de%20plaque%20de%20photogravure%20%2D%20imprimerie
correct, nom féminin

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 2025-01-10

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Computer Peripheral Equipment
Technical Aids for Persons with Disabilities

keyguard 1, fiche 32, Anglais, keyguard
correct

keyboard guard 2, fiche 32, Anglais, keyboard%20guard
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A plate with holes that fits over the top of a keyboard and that is designed to help people with motor difficulties press the desired keys while typing. 3, fiche 32, Anglais, - keyguard

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Périphériques (Informatique)
Aides techniques pour personnes handicapées

guide-doigts 1, fiche 32, Français, guide%2Ddoigts
correct, nom masculin

protège-touches 2, fiche 32, Français, prot%C3%A8ge%2Dtouches
correct, nom masculin, Québec, moins fréquent

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Plaque munie de trous et fixée sur le dessus d'un clavier d'ordinateur qui est conçue pour aider les personnes ayant des difficultés de motricité à appuyer sur les touches voulues lors de la frappe. 3, fiche 32, Français, - guide%2Ddoigts

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 2024-12-18

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Industrial Tools and Equipment
Maple-Sugar Industry
Maple Syrup Production

syrup filter press 1, fiche 33, Anglais, syrup%20filter%20press
correct, nom

pressure filter 2, fiche 33, Anglais, pressure%20filter
correct, nom

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Before our syrup is bottled, [the] sugar sand is filtered out under very high pressure. Our earliest method was to filter the syrup through a series of paper filters. As our operation expanded and to keep up with our larger evaporator, we have gone to a pressure filter specifically designed for maple syrup production. 3, fiche 33, Anglais, - syrup%20filter%20press

Fiche 33, Terme(s)-clé(s)

sirup filter press

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Outillage industriel
Industrie de l'érable
Acériculture

filtre-presse 1, fiche 33, Français, filtre%2Dpresse
correct, nom masculin

presse à sirop 2, fiche 33, Français, presse%20%C3%A0%20sirop
correct, nom masculin
presse 3, fiche 33, Français, presse
correct, nom masculin

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Appareil pour filtrer le sirop sous pression. 4, fiche 33, Français, - filtre%2Dpresse

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Le filtre-presse est un outil efficace pour filtrer le sirop d'érable afin d'en améliorer la clarté. Les autres méthodes ne filtrent tout simplement pas de manière aussi précise. 3, fiche 33, Français, - filtre%2Dpresse

Fiche 33, Terme(s)-clé(s)

filtre presse

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme externe 2024-12-16

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

rotogravure press technician 1, fiche 34, Anglais, rotogravure%20press%20technician
correct

Fiche 34, Terme(s)-clé(s)

roto-gravure press technician
roto gravure press technician

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

technicien de presses à rotogravure 1, fiche 34, Français, technicien%20de%20presses%20%C3%A0%20rotogravure
correct, nom masculin

technicienne de presses à rotogravure 1, fiche 34, Français, technicienne%20de%20presses%20%C3%A0%20rotogravure
correct, nom féminin

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme externe 2024-12-05

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

mechanical press operator helper-metal products manufacturing 1, fiche 35, Anglais, mechanical%20press%20operator%20helper%2Dmetal%20products%20manufacturing
correct

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-conducteur de presse mécanique - fabrication de produits métalliques 1, fiche 35, Français, aide%2Dconducteur%20de%20presse%20m%C3%A9canique%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, nom masculin

aide-conductrice de presse mécanique - fabrication de produits métalliques 1, fiche 35, Français, aide%2Dconductrice%20de%20presse%20m%C3%A9canique%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, nom féminin
aide-opérateur de presse mécanique - fabrication de produits métalliques 1, fiche 35, Français, aide%2Dop%C3%A9rateur%20de%20presse%20m%C3%A9canique%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, nom masculin
aide-opératrice de presse mécanique - fabrication de produits métalliques 1, fiche 35, Français, aide%2Dop%C3%A9ratrice%20de%20presse%20m%C3%A9canique%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, nom féminin

Fiche 35, Terme(s)-clé(s)

aide conducteur de presse mécanique - fabrication de produits métalliques
aide conductrice de presse mécanique - fabrication de produits métalliques
aide opérateur de presse mécanique - fabrication de produits métalliques
aide opératrice de presse mécanique - fabrication de produits métalliques

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme externe 2024-12-05

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

die blanking press operator helper-metal products manufacturing 1, fiche 36, Anglais, die%20blanking%20press%20operator%20helper%2Dmetal%20products%20manufacturing
correct

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-conducteur de presse à découper à l'emporte-pièce - fabrication de produits métalliques 1, fiche 36, Français, aide%2Dconducteur%20de%20presse%20%C3%A0%20d%C3%A9couper%20%C3%A0%20l%27emporte%2Dpi%C3%A8ce%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, nom masculin

aide-conductrice de presse à découper à l'emporte-pièce - fabrication de produits métalliques 1, fiche 36, Français, aide%2Dconductrice%20de%20presse%20%C3%A0%20d%C3%A9couper%20%C3%A0%20l%27emporte%2Dpi%C3%A8ce%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, nom féminin
aide-opérateur de presse à découper à l'emporte-pièce - fabrication de produits métalliques 1, fiche 36, Français, aide%2Dop%C3%A9rateur%20de%20presse%20%C3%A0%20d%C3%A9couper%20%C3%A0%20l%27emporte%2Dpi%C3%A8ce%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, nom masculin
aide-opératrice de presse à découper à l'emporte-pièce - fabrication de produits métalliques 1, fiche 36, Français, aide%2Dop%C3%A9ratrice%20de%20presse%20%C3%A0%20d%C3%A9couper%20%C3%A0%20l%27emporte%2Dpi%C3%A8ce%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, nom féminin

Fiche 36, Terme(s)-clé(s)

aide conducteur de presse à découper à l'emporte-pièce - fabrication de produits métalliques
aide conductrice de presse à découper à l'emporte-pièce - fabrication de produits métalliques
aide opérateur de presse à découper à l'emporte-pièce - fabrication de produits métalliques
aide opératrice de presse à découper à l'emporte-pièce - fabrication de produits métalliques

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme externe 2024-11-29

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

felt press machine tender 1, fiche 37, Anglais, felt%20press%20machine%20tender
correct

Fiche 37, Terme(s)-clé(s)

felt press tender

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier au presseur de feutre 1, fiche 37, Français, ouvrier%20au%20presseur%20de%20feutre
correct, nom masculin

ouvrière au presseur de feutre 1, fiche 37, Français, ouvri%C3%A8re%20au%20presseur%20de%20feutre
correct, nom féminin
presseur de feutre 1, fiche 37, Français, presseur%20de%20feutre
correct, nom masculin
presseuse de feutre 1, fiche 37, Français, presseuse%20de%20feutre
correct, nom féminin

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme externe 2024-11-27

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

die-cutting or die-numbering press operator-printing 1, fiche 38, Anglais, die%2Dcutting%20or%20die%2Dnumbering%20press%20operator%2Dprinting
correct

Fiche 38, Terme(s)-clé(s)

die cutting or die numbering press operator-printing

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur de presse à découper ou à numéroter à l'emporte-pièce - imprimerie 1, fiche 38, Français, conducteur%20de%20presse%20%C3%A0%20d%C3%A9couper%20ou%20%C3%A0%20num%C3%A9roter%20%C3%A0%20l%27emporte%2Dpi%C3%A8ce%20%2D%20imprimerie
correct, nom masculin

conductrice de presse à découper ou à numéroter à l'emporte-pièce - imprimerie 1, fiche 38, Français, conductrice%20de%20presse%20%C3%A0%20d%C3%A9couper%20ou%20%C3%A0%20num%C3%A9roter%20%C3%A0%20l%27emporte%2Dpi%C3%A8ce%20%2D%20imprimerie
correct, nom féminin
opérateur de presse à découper ou à numéroter à l'emporte-pièce - imprimerie 1, fiche 38, Français, op%C3%A9rateur%20de%20presse%20%C3%A0%20d%C3%A9couper%20ou%20%C3%A0%20num%C3%A9roter%20%C3%A0%20l%27emporte%2Dpi%C3%A8ce%20%2D%20imprimerie
correct, nom masculin
opératrice de presse à découper ou à numéroter à l'emporte-pièce - imprimerie 1, fiche 38, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20presse%20%C3%A0%20d%C3%A9couper%20ou%20%C3%A0%20num%C3%A9roter%20%C3%A0%20l%27emporte%2Dpi%C3%A8ce%20%2D%20imprimerie
correct, nom féminin

Fiche 38, Terme(s)-clé(s)

conducteur de presse à découper ou à numéroter à l'emporte pièce - imprimerie
conductrice de presse à découper ou à numéroter à l'emporte pièce - imprimerie
opérateur de presse à découper ou à numéroter à l'emporte pièce - imprimerie
opératrice de presse à découper ou à numéroter à l'emporte pièce - imprimerie

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme externe 2024-11-27

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

die-cutting platen press operator-printing 1, fiche 39, Anglais, die%2Dcutting%20platen%20press%20operator%2Dprinting
correct

Fiche 39, Terme(s)-clé(s)

die cutting platen press operator-printing

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur de presse à platine à découper à l'emporte-pièce 1, fiche 39, Français, conducteur%20de%20presse%20%C3%A0%20platine%20%C3%A0%20d%C3%A9couper%20%C3%A0%20l%27emporte%2Dpi%C3%A8ce
correct, nom masculin

conductrice de presse à platine à découper à l'emporte-pièce 1, fiche 39, Français, conductrice%20de%20presse%20%C3%A0%20platine%20%C3%A0%20d%C3%A9couper%20%C3%A0%20l%27emporte%2Dpi%C3%A8ce
correct, nom féminin
opérateur de presse à platine à découper à l'emporte-pièce 1, fiche 39, Français, op%C3%A9rateur%20de%20presse%20%C3%A0%20platine%20%C3%A0%20d%C3%A9couper%20%C3%A0%20l%27emporte%2Dpi%C3%A8ce
correct, nom masculin
opératrice de presse à platine à découper à l'emporte-pièce 1, fiche 39, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20presse%20%C3%A0%20platine%20%C3%A0%20d%C3%A9couper%20%C3%A0%20l%27emporte%2Dpi%C3%A8ce
correct, nom féminin

Fiche 39, Terme(s)-clé(s)

conducteur de presse à platine à découper à l'emporte pièce
conductrice de presse à platine à découper à l'emporte pièce
opérateur de presse à platine à découper à l'emporte pièce
opératrice de presse à platine à découper à l'emporte pièce

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme externe 2024-11-27

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

foil-stamping platen press operator 1, fiche 40, Anglais, foil%2Dstamping%20platen%20press%20operator
correct

Fiche 40, Terme(s)-clé(s)

foil stamping platen press operator

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur de presse à platine à gaufrer sur feuille métallique 1, fiche 40, Français, conducteur%20de%20presse%20%C3%A0%20platine%20%C3%A0%20gaufrer%20sur%20feuille%20m%C3%A9tallique
correct, nom masculin

conductrice de presse à platine à gaufrer sur feuille métallique 1, fiche 40, Français, conductrice%20de%20presse%20%C3%A0%20platine%20%C3%A0%20gaufrer%20sur%20feuille%20m%C3%A9tallique
correct, nom féminin
opérateur de presse à platine à gaufrer sur feuille métallique 1, fiche 40, Français, op%C3%A9rateur%20de%20presse%20%C3%A0%20platine%20%C3%A0%20gaufrer%20sur%20feuille%20m%C3%A9tallique
correct, nom masculin
opératrice de presse à platine à gaufrer sur feuille métallique 1, fiche 40, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20presse%20%C3%A0%20platine%20%C3%A0%20gaufrer%20sur%20feuille%20m%C3%A9tallique
correct, nom féminin

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme interne 2024-11-22

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Electoral Systems and Political Parties

super-election year 1, fiche 41, Anglais, super%2Delection%20year
correct

super election year 2, fiche 41, Anglais, super%20election%20year
correct
election supercycle 3, fiche 41, Anglais, election%20supercycle
à éviter, voir observation

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

The year 2024 began with numerous articles in the international press about what was called a "super election year. "Elections were scheduled in over 70 countries, involving four billion people—half of humanity. Something truly historic was on the horizon. 2, fiche 41, Anglais, - super%2Delection%20year

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

election supercycle: Although this designation is used to refer to this concept, it is not accurate. The concept has to do with the number of elections occurring in a year, not with election cycles themselves. 4, fiche 41, Anglais, - super%2Delection%20year

Fiche 41, Terme(s)-clé(s)

election super-cycle
election super cycle

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Systèmes électoraux et partis politiques

super année électorale 1, fiche 41, Français, super%20ann%C3%A9e%20%C3%A9lectorale
correct, nom féminin

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Cette année, près de la moitié de la population mondiale en âge de voter est appelée à se rendre aux urnes. Un nombre record de scrutins présidentiels, législatifs, régionaux et municipaux vont avoir lieu en 2024 [...] 2, fiche 41, Français, - super%20ann%C3%A9e%20%C3%A9lectorale

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme externe 2024-11-14

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

footwear moulding press feeder-rubber products manufacturing 1, fiche 42, Anglais, footwear%20moulding%20press%20feeder%2Drubber%20products%20manufacturing
correct

Fiche 42, Terme(s)-clé(s)

footwear molding press feeder-rubber products manufacturing
footwear-mould press feeder
footwear-mold press feeder

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

serveur de presse à mouler les articles chaussants - fabrication d'articles en caoutchouc 1, fiche 42, Français, serveur%20de%20presse%20%C3%A0%20mouler%20les%20articles%20chaussants%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc
correct, nom masculin

serveuse de presse à mouler les articles chaussants - fabrication d'articles en caoutchouc 1, fiche 42, Français, serveuse%20de%20presse%20%C3%A0%20mouler%20les%20articles%20chaussants%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc
correct, nom féminin
serveur de presse à mouler les chaussures - fabrication d'articles en caoutchouc 1, fiche 42, Français, serveur%20de%20presse%20%C3%A0%20mouler%20les%20chaussures%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc
correct, nom masculin
serveuse de presse à mouler les chaussures - fabrication d'articles en caoutchouc 1, fiche 42, Français, serveuse%20de%20presse%20%C3%A0%20mouler%20les%20chaussures%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc
correct, nom féminin

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme interne 2024-10-25

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Codes (Software)
Applications of Automation
Artificial Intelligence

action string 1, fiche 43, Anglais, action%20string
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

The actions that the product performs when you select a tool, select a menu item, or press a function key are defined by the action string associated with that object. 2, fiche 43, Anglais, - action%20string

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Codes (Logiciels)
Automatisation et applications
Intelligence artificielle

chaîne d'action 1, fiche 43, Français, cha%C3%AEne%20d%27action
correct, nom féminin

chaîne d'actions 2, fiche 43, Français, cha%C3%AEne%20d%27actions
correct, nom féminin

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

C'est l'activation d'un ensemble de règles de production. 1, fiche 43, Français, - cha%C3%AEne%20d%27action

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme interne 2024-03-28

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Weightlifting
Disabled Sports

para powerlifting 1, fiche 44, Anglais, para%20powerlifting
correct

adaptive powerlifting 2, fiche 44, Anglais, adaptive%20powerlifting
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

In para powerlifting, there is only one discipline, the bench press, with competitors in 10 different categories based on body weight. 3, fiche 44, Anglais, - para%20powerlifting

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Athletes must have a physical impairment in their lower limbs or hips, which would prohibit them from competing in able-bodied (standing) weightlifting. 4, fiche 44, Anglais, - para%20powerlifting

Fiche 44, Terme(s)-clé(s)

para power-lifting
parapowerlifting

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Haltérophilie
Sports adaptés

paradynamophilie 1, fiche 44, Français, paradynamophilie
correct, nom féminin

dynamophilie 2, fiche 44, Français, dynamophilie
correct, voir observation, nom féminin, Canada
force athlétique handisport 3, fiche 44, Français, force%20athl%C3%A9tique%20handisport
correct, nom féminin
para dynamophilie 4, fiche 44, Français, para%20dynamophilie
à éviter, voir observation, nom féminin

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Variante de l'haltérophilie pratiquée par des athlètes ayant une déficience physique et dont l'objectif en compétition est de soulever une charge en développé couché. 5, fiche 44, Français, - paradynamophilie

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

dynamophilie : ce terme est également utilisé afin de désigner le sport non adapté, qui comprend plus de disciplines. 6, fiche 44, Français, - paradynamophilie

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

para dynamophilie : L'élément «para» est parfois employé comme qualificatif devant un nom pour désigner un sport pratiqué par une personne en situation de handicap. Cet emploi est déconseillé, car il ne respecte pas les règles de syntaxe du français. Il convient plutôt d'employer l'élément «para-» en tant que préfixe, c'est-à-dire soudé au mot avec lequel il forme un terme. 5, fiche 44, Français, - paradynamophilie

Fiche 44, Terme(s)-clé(s)

para-dynamophilie

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme interne 2024-03-20

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Physical Fitness Training and Bodybuilding

pike push-up 1, fiche 45, Anglais, pike%20push%2Dup
correct

pike pushup 2, fiche 45, Anglais, pike%20pushup
correct

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Here's how to do the perfect pike push-up... Start in a plank position on the floor, with hands firmly on the floor, right under your shoulders. Press toes firmly into the floor too.... Lift hips up and back until your body forms an inverted V shape.... Start to bend elbows, and then lower your entire upper body toward the floor. Stay there for a moment, then slowly push back up until your arms are straight and you’re in the inverted V position. 3, fiche 45, Anglais, - pike%20push%2Dup

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Conditionnement physique et culturisme

pompe piquée 1, fiche 45, Français, pompe%20piqu%C3%A9e
correct, nom féminin

pompe pour épaules 2, fiche 45, Français, pompe%20pour%20%C3%A9paules
nom féminin

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

[...] les pompes piquées mettent l'accent sur les épaules au lieu des pectoraux. [...] Veillez à garder les jambes tendues sur la pointe des pieds, et vos hanches vers le haut. Fléchissez les bras en contrôlant le mouvement jusqu'à ce que votre tête soit proche du sol. Poussez ensuite sur vos mains pour tendre les bras et revenir en position de départ. 3, fiche 45, Français, - pompe%20piqu%C3%A9e

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme interne 2024-03-13

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Prosthetic Dentistry

flask press 1, fiche 46, Anglais, flask%20press
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

A small amount of acrylic resin dough is finger pressed through and around the latticework of the framework in the lower half of the flask and another portion of the mix is pressed against the teeth in the upper half of the flask. Tighten the flask press completely, and then back off the press one-quarter turn... 1, fiche 46, Anglais, - flask%20press

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Dentisterie prothétique

presse à moufle 1, fiche 46, Français, presse%20%C3%A0%20moufle
correct, nom féminin

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

La presse à moufle est destinée à recevoir le moufle et à en assurer la compression. Pour ce faire, elle est dotée d'une vis avec poignée. 1, fiche 46, Français, - presse%20%C3%A0%20moufle

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme interne 2024-02-21

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Acupuncture

ear tack 1, fiche 47, Anglais, ear%20tack
correct

press tack 2, fiche 47, Anglais, press%20tack
correct
press needle 2, fiche 47, Anglais, press%20needle
correct
stud 2, fiche 47, Anglais, stud
correct, nom

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Press tacks are also known as ear tacks, press needles or studs. They look like small drawing pins..., are fastened to a small band aid and are often put in place with a pair of tweezers. 2, fiche 47, Anglais, - ear%20tack

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Acupuncture

punaise d'auriculothérapie 1, fiche 47, Français, punaise%20d%27auriculoth%C3%A9rapie
correct, nom féminin

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme interne 2024-02-16

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Household Articles - Various
Pastries (Cooking)

textured mat 1, fiche 48, Anglais, textured%20mat
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Use embossing tools or textured mats to create patterns or imprints on rolled fondant. Press the tools or mats onto the fondant surface, applying gentle pressure to transfer the design. 1, fiche 48, Anglais, - textured%20mat

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Articles ménagers divers
Pâtisserie (Art culinaire)

tapis texturé 1, fiche 48, Français, tapis%20textur%C3%A9
correct, nom masculin

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Les tapis texturés sont conçus pour donner une texture [aux] gâteaux recouverts de fondant. 1, fiche 48, Français, - tapis%20textur%C3%A9

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme interne 2023-11-18

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Sociology of Human Relations
Rights and Freedoms
Internet and Telematics

online reputation 1, fiche 49, Anglais, online%20reputation
correct

digital reputation 2, fiche 49, Anglais, digital%20reputation
correct
cyber reputation 3, fiche 49, Anglais, cyber%20reputation
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Your online reputation is made up of any and everything that can be found about you online. Your website, news articles, press releases, news coverage, reviews, forums, social media posts and comments … 4, fiche 49, Anglais, - online%20reputation

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Sociologie des relations humaines
Droits et libertés
Internet et télématique

réputation en ligne 1, fiche 49, Français, r%C3%A9putation%20en%20ligne
correct, nom féminin

réputation numérique 1, fiche 49, Français, r%C3%A9putation%20num%C3%A9rique
correct, nom féminin
cyberréputation 2, fiche 49, Français, cyberr%C3%A9putation
correct, nom féminin

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Réputation d'une entité (personne physique ou morale, marque, produit) en fonction des traces la concernant, trouvables sur le Web. 3, fiche 49, Français, - r%C3%A9putation%20en%20ligne

Fiche 49, Terme(s)-clé(s)

cyber-réputation

Fiche 49, Espagnol

Fiche 49, Campo(s) temático(s)

Sociología de las relaciones humanas
Derechos y Libertades
Internet y telemática

reputación en línea 1, fiche 49, Espagnol, reputaci%C3%B3n%20en%20l%C3%ADnea
correct, nom féminin

ciberreputación 2, fiche 49, Espagnol, ciberreputaci%C3%B3n
correct, nom féminin

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Es la reputación de una empresa, persona, producto, servicio o cualquier otro elemento en Internet y sus plataformas digitales. 1, fiche 49, Espagnol, - reputaci%C3%B3n%20en%20l%C3%ADnea

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme interne 2023-11-16

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Platemaking (Printing)

plate 1, fiche 50, Anglais, plate
correct, nom

printing plate 2, fiche 50, Anglais, printing%20plate
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

A flat or curved sheet of metal, plastic, glass, or similar hard material, on which a picture or text has been engraved, etched, molded, photographically developed, or drawn, that is inked, as in a press, for printing impressions on other surfaces. 3, fiche 50, Anglais, - plate

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Clicherie (Imprimerie)

cliché 1, fiche 50, Français, clich%C3%A9
correct, nom masculin

plaque 2, fiche 50, Français, plaque
correct, voir observation, nom féminin

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Planche ou feuille, métallique ou non sur laquelle a été reproduite une composition ou une image pour impression. 3, fiche 50, Français, - clich%C3%A9

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

plaque : désignation surtout utilisée en offset. 4, fiche 50, Français, - clich%C3%A9

Fiche 50, Espagnol

Fiche 50, Campo(s) temático(s)

Clisado (Imprenta)

clisé 1, fiche 50, Espagnol, clis%C3%A9
correct, nom masculin

cliché 1, fiche 50, Espagnol, clich%C3%A9
correct, nom masculin

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Plancha metálica en cuya superficie se han reproducido en relieve las imágenes y los textos compuestos y que se usa para la impresión tipográfica. 1, fiche 50, Espagnol, - clis%C3%A9

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme interne 2023-09-19

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Titles of NATO Bodies
News and Journalism (General)
Communication (Public Relations)

NATO Information and Press Office 1, fiche 51, Anglais, NATO%20Information%20and%20Press%20Office
correct, OTAN

NATIP 2, fiche 51, Anglais, NATIP
correct, OTAN

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

NATO Information and Press Office; NATIP : designations to be used by NATO. 3, fiche 51, Anglais, - NATO%20Information%20and%20Press%20Office

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Titres d'organismes de l'OTAN
Information et journalisme (Généralités)
Communications (Relations publiques)

Bureau OTAN d'information et de presse 1, fiche 51, Français, Bureau%20OTAN%20d%27information%20et%20de%20presse
correct, nom masculin, OTAN

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Bureau OTAN d'information et de presse : désignation d'usage obligatoire à l'OTAN. 2, fiche 51, Français, - Bureau%20OTAN%20d%27information%20et%20de%20presse

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme interne 2023-08-30

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Industrial Tools and Equipment
Audio Technology
Music

vinyl record press 1, fiche 52, Anglais, vinyl%20record%20press
correct

record press 1, fiche 52, Anglais, record%20press
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

A record press is a hydraulic press used to manufacture vinyl records. 2, fiche 52, Anglais, - vinyl%20record%20press

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Presses are typically capable of handling several record sizes for different applications and provide a method for very rapidly producing runs of musical albums on vinyl. 2, fiche 52, Anglais, - vinyl%20record%20press

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Outillage industriel
Électroacoustique
Musique

presse à vinyle 1, fiche 52, Français, presse%20%C3%A0%20vinyle
correct, nom féminin

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Presse hydraulique utilisée pour fabriquer des disques vinyle. 2, fiche 52, Français, - presse%20%C3%A0%20vinyle

Fiche 52, Terme(s)-clé(s)

presse à vinyles

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme interne 2023-08-29

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Audio Technology
Music

vinyl pressing 1, fiche 53, Anglais, vinyl%20pressing
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Vinyl pressing is the process of creating vinyl records by physically pressing grooves into a vinyl disc. 2, fiche 53, Anglais, - vinyl%20pressing

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

The process [of vinyl pressing] starts with a master recording, which is then used to create a metal stamper. The stamper is then used to press the grooves into the vinyl, which is heated and moulded into a disc shape. 2, fiche 53, Anglais, - vinyl%20pressing

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Électroacoustique
Musique

pressage de vinyles 1, fiche 53, Français, pressage%20de%20vinyles
correct, nom masculin

pressage de disques vinyle 2, fiche 53, Français, pressage%20de%20disques%20vinyle
correct, nom masculin
pressage 3, fiche 53, Français, pressage
correct, nom masculin

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Le pressage de vinyles est un processus qui consiste à fabriquer des disques vinyle en pressant physiquement des sillons dans un disque de vinyle. 4, fiche 53, Français, - pressage%20de%20vinyles

Fiche 53, Terme(s)-clé(s)

pressage de vinyle
pressage de disque vinyle

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme interne 2023-07-04

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Paperboard

pressboard 1, fiche 54, Anglais, pressboard
correct, nom, normalisé

press-board 2, fiche 54, Anglais, press%2Dboard
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

A ... smooth, hard, high-density laminated board formed by the compression of layers of pulp made from wood, textile, or waste paper, used in small manufactured articles, light furniture, and as a separator or insulator in electrical equipment. 2, fiche 54, Anglais, - pressboard

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

pressboard: designation standardized by ISO. 3, fiche 54, Anglais, - pressboard

Fiche 54, Terme(s)-clé(s)

press board

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Carton

carton comprimé 1, fiche 54, Français, carton%20comprim%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

carton comprimé : désignation normalisée par l'ISO et par l'AFNOR. 2, fiche 54, Français, - carton%20comprim%C3%A9

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme interne 2023-07-04

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

Paperboard

presspahn 1, fiche 55, Anglais, presspahn
correct, normalisé

transformer board 2, fiche 55, Anglais, transformer%20board
normalisé

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

Hard, glossy, heavily calendered pressboard or presspaper. 3, fiche 55, Anglais, - presspahn

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

presspahn; transformer board: designation and definition standardized by ISO. 4, fiche 55, Anglais, - presspahn

Fiche 55, Terme(s)-clé(s)

press-pahn
press pahn
press-spahn

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Carton

presspahn 1, fiche 55, Français, presspahn
correct, nom masculin, normalisé

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

Papier ou carton comprimé dur, brillant, fortement calandré. 2, fiche 55, Français, - presspahn

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

presspahn : désignation et définition normalisées par l'ISO. 3, fiche 55, Français, - presspahn

Record number: 55, Textual support number: 2 OBS

presspahn : désignation normalisée par l'AFNOR. 3, fiche 55, Français, - presspahn

Fiche 55, Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme interne 2023-06-20

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Printing Machines and Equipment

feeder 1, fiche 56, Anglais, feeder

sheet feeder 2, fiche 56, Anglais, sheet%20feeder

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

The section of a sheet-fed printing press that separates the sheets and feeds them in position for printing. 3, fiche 56, Anglais, - feeder

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Équipement (Imprimerie et arts graphiques)

margeur 1, fiche 56, Français, margeur
correct, nom masculin

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

Dispositif d'une presse à imprimer ou d'une plieuse, muni de pinces et de ventouses, chargé d'extraire chaque feuille de la pile de papier et de l'amener à l'impression de manière telle que le repérage des marges reste uniforme et conforme aux cotes établies [...] 2, fiche 56, Français, - margeur

Fiche 56, Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme interne 2023-06-20

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Printing Machines and Equipment

plate cylinder 1, fiche 57, Anglais, plate%20cylinder
correct

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

The cylinder of a rotary printing press to which the printing plates are attached. 2, fiche 57, Anglais, - plate%20cylinder

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Équipement (Imprimerie et arts graphiques)

cylindre porte-cliché 1, fiche 57, Français, cylindre%20porte%2Dclich%C3%A9
correct, nom masculin

cylindre de cliché 2, fiche 57, Français, cylindre%20de%20clich%C3%A9
correct, nom masculin
cylindre de plaque 3, fiche 57, Français, cylindre%20de%20plaque
correct, nom masculin
cylindre porte-plaques 4, fiche 57, Français, cylindre%20porte%2Dplaques
correct, nom masculin
cylindre porte-plaque 5, fiche 57, Français, cylindre%20porte%2Dplaque
correct, nom masculin

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

plaque : désignation surtout utilisée en offset. 6, fiche 57, Français, - cylindre%20porte%2Dclich%C3%A9

Fiche 57, Terme(s)-clé(s)

cylindre porte-clichés
cylindre de clichés
cylindre de plaques

Fiche 57, Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme interne 2023-06-12

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Printing Machines and Equipment

hand press 1, fiche 58, Anglais, hand%20press
correct

handpress 2, fiche 58, Anglais, handpress
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

A small hand-operated printing press used for small jobs. 3, fiche 58, Anglais, - hand%20press

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Équipement (Imprimerie et arts graphiques)

presse à bras 1, fiche 58, Français, presse%20%C3%A0%20bras
correct, nom féminin

presse à main 2, fiche 58, Français, presse%20%C3%A0%20main
correct, nom féminin

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

Petite presse à imprimer manuelle employée pour les travaux courts. 3, fiche 58, Français, - presse%20%C3%A0%20bras

Fiche 58, Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme interne 2023-05-31

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

Keyboard Instruments
Mechanical Transmission Systems

tracker action 1, fiche 59, Anglais, tracker%20action
correct

mechanical action 2, fiche 59, Anglais, mechanical%20action
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

Action that uses rods called "trackers" to connect the keys with the pipe valves. 3, fiche 59, Anglais, - tracker%20action

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

Mechanical Action(Tracker Action). The key is connected to trackers(wooden, metal, or plastic strips or rods) that eventually connect to the valves that open to admit air from the wind chest into the pipe. When you press the key, you are physically opening the valve in the wind chest. In mechanical action, there is one valve for each note on the keyboard. 4, fiche 59, Anglais, - tracker%20action

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Instruments de musique à clavier
Transmissions mécaniques

traction mécanique 1, fiche 59, Français, traction%20m%C3%A9canique
correct, nom féminin

transmission mécanique 2, fiche 59, Français, transmission%20m%C3%A9canique
correct, nom féminin

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

Système de transmission entièrement mécanique de la touche à la soupape (présence d'abrégés) ou du tirant au registre. 3, fiche 59, Français, - traction%20m%C3%A9canique

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

Transmission mécanique. Par son action sur les touches, les registres ou les divers accouplements et combinaisons, l'organiste transmet des mouvements ou des forces vers les diverses commandes de l'orgue. 4, fiche 59, Français, - traction%20m%C3%A9canique

Fiche 59, Espagnol

Fiche 59, Campo(s) temático(s)

Instrumentos de teclado
Sistemas de transmisión mecánica

tracción mecánica 1, fiche 59, Espagnol, tracci%C3%B3n%20mec%C3%A1nica
correct, nom féminin

transmisión mecánica 2, fiche 59, Espagnol, transmisi%C3%B3n%20mec%C3%A1nica
correct, nom féminin

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

Tracción mecánica. La mecánica de las teclas que deja pasar el aire del secreto al tubo; las teclas están conectadas por varillas verticales a las ventillas en el arca de viento que se mueven a través de resortes; cuando se baja la tecla, se baja la ventilla y el aire pasa; cuando se suelta la tecla, se sube la ventilla y se cierra el paso de aire. 1, fiche 59, Espagnol, - tracci%C3%B3n%20mec%C3%A1nica

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme interne 2023-05-26

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

Keyboard Instruments
Mechanical Transmission Systems

tracker 1, fiche 60, Anglais, tracker
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

The key is connected to trackers(wooden, metal, or plastic strips or rods) that eventually connect to the valves that open to admit air from the wind chest into the pipe. When you press the key, you are physically opening the valve in the wind chest. In mechanical action, there is one valve for each note on the keyboard. 2, fiche 60, Anglais, - tracker

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Instruments de musique à clavier
Transmissions mécaniques

vergette 1, fiche 60, Français, vergette
correct, nom féminin

Record number: 60, Textual support number: 1 DEF

Dans un orgue, lamelle de bois qui transmet au pilote le mouvement d'une touche. 2, fiche 60, Français, - vergette

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

Les vergettes sont accrochées à la touche par une petite tringle métallique, appelée demoiselle et au rouleau par une tige de fer, le fer d'abrégé (bras). 3, fiche 60, Français, - vergette

Fiche 60, Espagnol

Fiche 60, Campo(s) temático(s)

Instrumentos de teclado
Sistemas de transmisión mecánica

varilla 1, fiche 60, Espagnol, varilla
correct, nom féminin

Record number: 60, Textual support number: 1 DEF

Tira larga y delgada de madera, normalmente de forma redonda pero a veces rectangular, que transfiere el movimiento de una tecla a la ventilla correspondiente del secreto directamente o indirectamente por medio de los molinetes en el tablero de reducción. 2, fiche 60, Espagnol, - varilla

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme interne 2023-05-10

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Textiles: Preparation and Processing

roller printer 1, fiche 61, Anglais, roller%20printer
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Roller printing. This technique is used whenever long runs of fabric are to be printed with the same design.... Engraved printing rollers, one for each colour, press against the fabric... 2, fiche 61, Anglais, - roller%20printer

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Apprêt et traitements divers (Textiles)

imprimeur aux rouleaux 1, fiche 61, Français, imprimeur%20aux%20rouleaux
correct, nom masculin

imprimeuse aux rouleaux 1, fiche 61, Français, imprimeuse%20aux%20rouleaux
correct, nom féminin

Fiche 61, Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme externe 2023-05-04

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

lithographic offset press feeder 1, fiche 62, Anglais, lithographic%20offset%20press%20feeder
correct

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

margeur sur presse offset lithographique 1, fiche 62, Français, margeur%20sur%20presse%20offset%20lithographique
correct, nom masculin

margeuse sur presse offset lithographique 1, fiche 62, Français, margeuse%20sur%20presse%20offset%20lithographique
correct, nom féminin

Fiche 62, Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme externe 2023-05-04

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

press paper feeder-printing 1, fiche 63, Anglais, press%20paper%20feeder%2Dprinting
correct

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

margeur sur presse - imprimerie 1, fiche 63, Français, margeur%20sur%20presse%20%2D%20imprimerie
correct, nom masculin

margeuse sur presse - imprimerie 1, fiche 63, Français, margeuse%20sur%20presse%20%2D%20imprimerie
correct, nom féminin

Fiche 63, Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme externe 2023-05-04

Fiche 64, Anglais

Fiche 64, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

baling press tender-printing 1, fiche 64, Anglais, baling%20press%20tender%2Dprinting
correct

Fiche 64, Français

Fiche 64, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

préposé à la presse à ballots - imprimerie 1, fiche 64, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20la%20presse%20%C3%A0%20ballots%20%2D%20imprimerie
correct, nom masculin

préposée à la presse à ballots - imprimerie 1, fiche 64, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20presse%20%C3%A0%20ballots%20%2D%20imprimerie
correct, nom féminin

Fiche 64, Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme externe 2023-05-04

Fiche 65, Anglais

Fiche 65, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

press helper-printing 1, fiche 65, Anglais, press%20helper%2Dprinting
correct

Fiche 65, Français

Fiche 65, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide à la presse - imprimerie 1, fiche 65, Français, aide%20%C3%A0%20la%20presse%20%2D%20imprimerie
correct, nom masculin et féminin

Fiche 65, Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme externe 2023-05-04

Fiche 66, Anglais

Fiche 66, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

heat-seal press pad assembler-furniture assembly 1, fiche 66, Anglais, heat%2Dseal%20press%20pad%20assembler%2Dfurniture%20assembly
correct

Fiche 66, Terme(s)-clé(s)

heat seal press pad assembler-furniture assembly

Fiche 66, Français

Fiche 66, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

assembleur de rembourrages à la presse à chaud - montage de meubles 1, fiche 66, Français, assembleur%20de%20rembourrages%20%C3%A0%20la%20presse%20%C3%A0%20chaud%20%2D%20montage%20de%20meubles
correct, nom masculin

assembleuse de rembourrages à la presse à chaud - montage de meubles 1, fiche 66, Français, assembleuse%20de%20rembourrages%20%C3%A0%20la%20presse%20%C3%A0%20chaud%20%2D%20montage%20de%20meubles
correct, nom féminin

Fiche 66, Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme externe 2023-05-04

Fiche 67, Anglais

Fiche 67, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

sheet metal lithographic press feeder 1, fiche 67, Anglais, sheet%20metal%20lithographic%20press%20feeder
correct

Fiche 67, Français

Fiche 67, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

margeur sur presse lithographique pour métal en feuille 1, fiche 67, Français, margeur%20sur%20presse%20lithographique%20pour%20m%C3%A9tal%20en%20feuille
correct, nom masculin

margeuse sur presse lithographique pour métal en feuille 1, fiche 67, Français, margeuse%20sur%20presse%20lithographique%20pour%20m%C3%A9tal%20en%20feuille
correct, nom féminin

Fiche 67, Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme externe 2023-05-04

Fiche 68, Anglais

Fiche 68, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

reel replacer press assistant 1, fiche 68, Anglais, reel%20replacer%20press%20assistant
correct

Fiche 68, Français

Fiche 68, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-pressier changeur de bobines 1, fiche 68, Français, aide%2Dpressier%20changeur%20de%20bobines
correct, nom masculin

aide-pressière changeuse de bobines 1, fiche 68, Français, aide%2Dpressi%C3%A8re%20changeuse%20de%20bobines
correct, nom féminin

Fiche 68, Terme(s)-clé(s)

aide pressier changeur de bobines
aide pressière changeuse de bobines

Fiche 68, Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme externe 2023-05-04

Fiche 69, Anglais

Fiche 69, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

pressroom floor attendant - printing 1, fiche 69, Anglais, pressroom%20floor%20attendant%20%2D%20printing
correct

Fiche 69, Terme(s)-clé(s)

press room floor attendant-printing

Fiche 69, Français

Fiche 69, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

personne de courses à la salle des impressions - imprimerie 1, fiche 69, Français, personne%20de%20courses%20%C3%A0%20la%20salle%20des%20impressions%20%2D%20imprimerie
correct, nom féminin

personne de courses à la salle des machines - imprimerie 1, fiche 69, Français, personne%20de%20courses%20%C3%A0%20la%20salle%20des%20machines%20%2D%20imprimerie
correct, nom féminin

Fiche 69, Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 - données d’organisme externe 2023-05-04

Fiche 70, Anglais

Fiche 70, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

printing press feeder 1, fiche 70, Anglais, printing%20press%20feeder
correct

Fiche 70, Français

Fiche 70, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

margeur sur presse à imprimer 1, fiche 70, Français, margeur%20sur%20presse%20%C3%A0%20imprimer
correct, nom masculin

margeuse sur presse à imprimer 1, fiche 70, Français, margeuse%20sur%20presse%20%C3%A0%20imprimer
correct, nom féminin
serveur de presse à imprimer 1, fiche 70, Français, serveur%20de%20presse%20%C3%A0%20imprimer
correct, nom masculin
serveuse de presse à imprimer 1, fiche 70, Français, serveuse%20de%20presse%20%C3%A0%20imprimer
correct, nom féminin

Fiche 70, Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 - données d’organisme externe 2023-04-27

Fiche 71, Anglais

Fiche 71, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

meat press tender 1, fiche 71, Anglais, meat%20press%20tender
correct

Fiche 71, Français

Fiche 71, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

presseur de viande 1, fiche 71, Français, presseur%20de%20viande
correct, nom masculin

presseuse de viande 1, fiche 71, Français, presseuse%20de%20viande
correct, nom féminin

Fiche 71, Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 - données d’organisme externe 2023-04-27

Fiche 72, Anglais

Fiche 72, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

drill press operator-metal machining 1, fiche 72, Anglais, drill%20press%20operator%2Dmetal%20machining
correct

Fiche 72, Français

Fiche 72, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de perceuse à colonne - usinage des métaux 1, fiche 72, Français, op%C3%A9rateur%20de%20perceuse%20%C3%A0%20colonne%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom masculin

opératrice de perceuse à colonne - usinage des métaux 1, fiche 72, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20perceuse%20%C3%A0%20colonne%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom féminin

Fiche 72, Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 - données d’organisme externe 2023-04-27

Fiche 73, Anglais

Fiche 73, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

hot plate press tender helper 1, fiche 73, Anglais, hot%20plate%20press%20tender%20helper
correct

Fiche 73, Terme(s)-clé(s)

hotplate press tender helper

Fiche 73, Français

Fiche 73, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-ouvrier à la presse à plateaux chauffants 1, fiche 73, Français, aide%2Douvrier%20%C3%A0%20la%20presse%20%C3%A0%20plateaux%20chauffants
correct, nom masculin

aide-ouvrière à la presse à plateaux chauffants 1, fiche 73, Français, aide%2Douvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20presse%20%C3%A0%20plateaux%20chauffants
correct, nom féminin

Fiche 73, Terme(s)-clé(s)

aide ouvrier à la presse à plateaux chauffants
aide ouvrière à la presse à plateaux chauffants

Fiche 73, Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme externe 2023-04-27

Fiche 74, Anglais

Fiche 74, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

cocoa bean press-mill helper 1, fiche 74, Anglais, cocoa%20bean%20press%2Dmill%20helper
correct

Fiche 74, Terme(s)-clé(s)

cocoa bean press mill helper

Fiche 74, Français

Fiche 74, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide presseur de fèves de cacao 1, fiche 74, Français, aide%20presseur%20de%20f%C3%A8ves%20de%20cacao
correct, nom masculin

aide presseuse de fèves de cacao 1, fiche 74, Français, aide%20presseuse%20de%20f%C3%A8ves%20de%20cacao
correct, nom féminin

Fiche 74, Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 - données d’organisme externe 2023-04-27

Fiche 75, Anglais

Fiche 75, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tire and inner tube pressroom worker - rubber products manufacturing 1, fiche 75, Anglais, tire%20and%20inner%20tube%20pressroom%20worker%20%2D%20rubber%20products%20manufacturing
correct

Fiche 75, Terme(s)-clé(s)

tire and inner tube press room worker-rubber products manufacturing

Fiche 75, Français

Fiche 75, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier d'atelier de presses pour pneus et chambres à air - fabrication d'articles en caoutchouc 1, fiche 75, Français, ouvrier%20d%27atelier%20de%20presses%20pour%20pneus%20et%20chambres%20%C3%A0%20air%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc
correct, nom masculin

ouvrière d'atelier de presses pour pneus et chambres à air - fabrication d'articles en caoutchouc 1, fiche 75, Français, ouvri%C3%A8re%20d%27atelier%20de%20presses%20pour%20pneus%20et%20chambres%20%C3%A0%20air%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc
correct, nom féminin

Fiche 75, Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 - données d’organisme externe 2023-04-27

Fiche 76, Anglais

Fiche 76, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

beam press picker-rubber products manufacturing 1, fiche 76, Anglais, beam%20press%20picker%2Drubber%20products%20manufacturing
correct

Fiche 76, Français

Fiche 76, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

trieur à la presse à plateau - fabrication d'articles en caoutchouc 1, fiche 76, Français, trieur%20%C3%A0%20la%20presse%20%C3%A0%20plateau%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc
correct, nom masculin

trieuse à la presse à plateau - fabrication d'articles en caoutchouc 1, fiche 76, Français, trieuse%20%C3%A0%20la%20presse%20%C3%A0%20plateau%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc
correct, nom féminin

Fiche 76, Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 - données d’organisme externe 2023-04-27

Fiche 77, Anglais

Fiche 77, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

baling press tender-rubber and plastic products manufacturing 1, fiche 77, Anglais, baling%20press%20tender%2Drubber%20and%20plastic%20products%20manufacturing
correct

Fiche 77, Français

Fiche 77, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier e à la presse à balles - fabrication d'articles en caoutchouc et en plastique 1, fiche 77, Français, ouvrier%20e%20%C3%A0%20la%20presse%20%C3%A0%20balles%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc%20et%20en%20plastique
correct, nom masculin

ouvrière à la presse à balles - fabrication d'articles en caoutchouc et en plastique 1, fiche 77, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20presse%20%C3%A0%20balles%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc%20et%20en%20plastique
correct, nom féminin

Fiche 77, Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 - données d’organisme externe 2023-04-25

Fiche 78, Anglais

Fiche 78, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

rotary press operator 1, fiche 78, Anglais, rotary%20press%20operator
correct

Fiche 78, Français

Fiche 78, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur de presse rotative 1, fiche 78, Français, conducteur%20de%20presse%20rotative
correct, nom masculin

conductrice de presse rotative 1, fiche 78, Français, conductrice%20de%20presse%20rotative
correct, nom féminin
opérateur de presse rotative 1, fiche 78, Français, op%C3%A9rateur%20de%20presse%20rotative
correct, nom masculin
opératrice de presse rotative 1, fiche 78, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20presse%20rotative
correct, nom masculin
pressier de presse rotative 1, fiche 78, Français, pressier%20de%20presse%20rotative
correct, nom masculin
pressière de presse rotative 1, fiche 78, Français, pressi%C3%A8re%20de%20presse%20rotative
correct, nom féminin

Fiche 78, Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 - données d’organisme externe 2023-04-25

Fiche 79, Anglais

Fiche 79, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

rotary offset press operator 1, fiche 79, Anglais, rotary%20offset%20press%20operator
correct

Fiche 79, Français

Fiche 79, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

pressier sur presse offset rotative 1, fiche 79, Français, pressier%20sur%20presse%20offset%20rotative
correct, nom masculin

pressière sur presse offset rotative 1, fiche 79, Français, pressi%C3%A8re%20sur%20presse%20offset%20rotative
correct, nom féminin

Fiche 79, Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 - données d’organisme externe 2023-04-25

Fiche 80, Anglais

Fiche 80, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

flexographic press adjuster 1, fiche 80, Anglais, flexographic%20press%20adjuster
correct

Fiche 80, Français

Fiche 80, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

régleur de presses flexographique 1, fiche 80, Français, r%C3%A9gleur%20de%20presses%20flexographique
correct, nom masculin

régleuse de presses flexographique 1, fiche 80, Français, r%C3%A9gleuse%20de%20presses%20flexographique
correct, nom féminin

Fiche 80, Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 - données d’organisme externe 2023-04-25

Fiche 81, Anglais

Fiche 81, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

wallpaper gravure proof press operator 1, fiche 81, Anglais, wallpaper%20gravure%20proof%20press%20operator
correct

Fiche 81, Français

Fiche 81, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur de presse hélio pour papiers peints 1, fiche 81, Français, conducteur%20de%20presse%20h%C3%A9lio%20pour%20papiers%20peints
correct, nom masculin

conductrice de presse hélio pour papiers peints 1, fiche 81, Français, conductrice%20de%20presse%20h%C3%A9lio%20pour%20papiers%20peints
correct, nom féminin
opérateur de presse hélio pour papiers peints 1, fiche 81, Français, op%C3%A9rateur%20de%20presse%20h%C3%A9lio%20pour%20papiers%20peints
correct, nom masculin
opératrice de presse hélio pour papiers peints 1, fiche 81, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20presse%20h%C3%A9lio%20pour%20papiers%20peints
correct, nom féminin

Fiche 81, Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 - données d’organisme externe 2023-04-25

Fiche 82, Anglais

Fiche 82, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

gravure printing press operator 1, fiche 82, Anglais, gravure%20printing%20press%20operator
correct

intaglio printing press operator 1, fiche 82, Anglais, intaglio%20printing%20press%20operator
correct

Fiche 82, Français

Fiche 82, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur de presse hélio à imprimer 1, fiche 82, Français, conducteur%20de%20presse%20h%C3%A9lio%20%C3%A0%20imprimer
correct, nom masculin

conductrice de presse hélio à imprimer 1, fiche 82, Français, conductrice%20de%20presse%20h%C3%A9lio%20%C3%A0%20imprimer
correct, nom féminin
conducteur de presse à imprimer hélio 1, fiche 82, Français, conducteur%20de%20presse%20%C3%A0%20imprimer%20h%C3%A9lio
correct, nom masculin
conductrice de presse à imprimer hélio 1, fiche 82, Français, conductrice%20de%20presse%20%C3%A0%20imprimer%20h%C3%A9lio
correct, nom féminin
opérateur de presse hélio à imprimer 1, fiche 82, Français, op%C3%A9rateur%20de%20presse%20h%C3%A9lio%20%C3%A0%20imprimer
correct, nom masculin
opératrice de presse hélio à imprimer 1, fiche 82, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20presse%20h%C3%A9lio%20%C3%A0%20imprimer
correct, nom féminin
opérateur de presse à imprimer hélio 1, fiche 82, Français, op%C3%A9rateur%20de%20presse%20%C3%A0%20imprimer%20h%C3%A9lio
correct, nom masculin
opératrice de presse à imprimer hélio 1, fiche 82, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20presse%20%C3%A0%20imprimer%20h%C3%A9lio
correct, nom féminin

Fiche 82, Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 - données d’organisme externe 2023-04-25

Fiche 83, Anglais

Fiche 83, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

wallpaper gravure proof press operator 1, fiche 83, Anglais, wallpaper%20gravure%20proof%20press%20operator
correct

Fiche 83, Français

Fiche 83, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur de presse hélio pour papiers peints 1, fiche 83, Français, conducteur%20de%20presse%20h%C3%A9lio%20pour%20papiers%20peints
correct, nom masculin

conductrice de presse hélio pour papiers peints 1, fiche 83, Français, conductrice%20de%20presse%20h%C3%A9lio%20pour%20papiers%20peints
correct, nom féminin

Fiche 83, Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 - données d’organisme externe 2023-04-25

Fiche 84, Anglais

Fiche 84, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

proof press operator 1, fiche 84, Anglais, proof%20press%20operator
correct

proofing press operator 1, fiche 84, Anglais, proofing%20press%20operator
correct

Fiche 84, Français

Fiche 84, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur de presse à épreuves 1, fiche 84, Français, conducteur%20de%20presse%20%C3%A0%20%C3%A9preuves
correct, nom masculin

conductrice de presse à épreuves 1, fiche 84, Français, conductrice%20de%20presse%20%C3%A0%20%C3%A9preuves
correct, nom féminin
opérateur de presse à épreuves 1, fiche 84, Français, op%C3%A9rateur%20de%20presse%20%C3%A0%20%C3%A9preuves
correct, nom masculin
opératrice de presse à épreuves 1, fiche 84, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20presse%20%C3%A0%20%C3%A9preuves
correct, nom féminin

Fiche 84, Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 - données d’organisme externe 2023-04-24

Fiche 85, Anglais

Fiche 85, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

offset lithographic proof press operator-printing 1, fiche 85, Anglais, offset%20lithographic%20proof%20press%20operator%2Dprinting
correct

Fiche 85, Français

Fiche 85, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur de presse à épreuves litho-offset - imprimerie 1, fiche 85, Français, conducteur%20de%20presse%20%C3%A0%20%C3%A9preuves%20litho%2Doffset%20%2D%20imprimerie
correct, nom masculin

conductrice de presse à épreuves litho-offset - imprimerie 1, fiche 85, Français, conductrice%20de%20presse%20%C3%A0%20%C3%A9preuves%20litho%2Doffset%20%2D%20imprimerie
correct, nom féminin
opérateur de presse à épreuves litho-offset - imprimerie 1, fiche 85, Français, op%C3%A9rateur%20de%20presse%20%C3%A0%20%C3%A9preuves%20litho%2Doffset%20%2D%20imprimerie
correct, nom masculin
opératrice de presse à épreuves litho-offset - imprimerie 1, fiche 85, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20presse%20%C3%A0%20%C3%A9preuves%20litho%2Doffset%20%2D%20imprimerie
correct, nom féminin

Fiche 85, Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 - données d’organisme externe 2023-04-24

Fiche 86, Anglais

Fiche 86, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

commercial press operator 1, fiche 86, Anglais, commercial%20press%20operator
correct

Fiche 86, Français

Fiche 86, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur de presse commerciale 1, fiche 86, Français, conducteur%20de%20presse%20commerciale
correct, nom masculin

conductrice de presse commerciale 1, fiche 86, Français, conductrice%20de%20presse%20commerciale
correct, nom féminin
opérateur de presse commerciale 1, fiche 86, Français, op%C3%A9rateur%20de%20presse%20commerciale
correct, nom masculin
opératrice de presse commerciale 1, fiche 86, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20presse%20commerciale
correct, nom féminin

Fiche 86, Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 - données d’organisme externe 2023-04-24

Fiche 87, Anglais

Fiche 87, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

gravure proof press operator-printing 1, fiche 87, Anglais, gravure%20proof%20press%20operator%2Dprinting
correct

Fiche 87, Français

Fiche 87, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur de presse d'héliogravure - imprimerie 1, fiche 87, Français, conducteur%20de%20presse%20d%27h%C3%A9liogravure%20%2D%20imprimerie
correct, nom masculin

conductrice de presse d'héliogravure - imprimerie 1, fiche 87, Français, conductrice%20de%20presse%20d%27h%C3%A9liogravure%20%2D%20imprimerie
correct, nom féminin
conducteur de presse hélio à épreuves - imprimerie 1, fiche 87, Français, conducteur%20de%20presse%20h%C3%A9lio%20%C3%A0%20%C3%A9preuves%20%2D%20imprimerie
correct, nom masculin
conductrice de presse hélio à épreuves - imprimerie 1, fiche 87, Français, conductrice%20de%20presse%20h%C3%A9lio%20%C3%A0%20%C3%A9preuves%20%2D%20imprimerie
correct, nom féminin

Fiche 87, Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 - données d’organisme externe 2023-04-24

Fiche 88, Anglais

Fiche 88, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

letterpress proof press operator-printing 1, fiche 88, Anglais, letterpress%20proof%20press%20operator%2Dprinting
correct

Fiche 88, Français

Fiche 88, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur de presse typographique à épreuves - imprimerie 1, fiche 88, Français, conducteur%20de%20presse%20typographique%20%C3%A0%20%C3%A9preuves%20%2D%20imprimerie
correct, nom masculin

conductrice de presse typographique à épreuves - imprimerie 1, fiche 88, Français, conductrice%20de%20presse%20typographique%20%C3%A0%20%C3%A9preuves%20%2D%20imprimerie
correct, nom féminin
opérateur de presse typographique à épreuves - imprimerie 1, fiche 88, Français, op%C3%A9rateur%20de%20presse%20typographique%20%C3%A0%20%C3%A9preuves%20%2D%20imprimerie
correct, nom masculin
opératrice de presse typographique à épreuves - imprimerie 1, fiche 88, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20presse%20typographique%20%C3%A0%20%C3%A9preuves%20%2D%20imprimerie
correct, nom féminin

Fiche 88, Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 - données d’organisme externe 2023-04-24

Fiche 89, Anglais

Fiche 89, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

offset press operator 1, fiche 89, Anglais, offset%20press%20operator
correct

Fiche 89, Français

Fiche 89, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur de presse offset 1, fiche 89, Français, conducteur%20de%20presse%20offset
correct, nom masculin

conductrice de presse offset 1, fiche 89, Français, conductrice%20de%20presse%20offset
correct, nom féminin
opérateur de presse offset 1, fiche 89, Français, op%C3%A9rateur%20de%20presse%20offset
correct, nom masculin
opératrice de presse offset 1, fiche 89, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20presse%20offset
correct, nom féminin

Fiche 89, Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 - données d’organisme externe 2023-04-24

Fiche 90, Anglais

Fiche 90, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

printing press operator 1, fiche 90, Anglais, printing%20press%20operator
correct

Fiche 90, Français

Fiche 90, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur de presse à imprimer 1, fiche 90, Français, conducteur%20de%20presse%20%C3%A0%20imprimer
correct, nom masculin

conductrice de presse à imprimer 1, fiche 90, Français, conductrice%20de%20presse%20%C3%A0%20imprimer
correct, nom féminin
opérateur de presse à imprimer 1, fiche 90, Français, op%C3%A9rateur%20de%20presse%20%C3%A0%20imprimer
correct, nom masculin
opératrice de presse à imprimer 1, fiche 90, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20presse%20%C3%A0%20imprimer
correct, nom féminin

Fiche 90, Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 - données d’organisme externe 2023-04-24

Fiche 91, Anglais

Fiche 91, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

wallpaper rotogravure press operator 1, fiche 91, Anglais, wallpaper%20rotogravure%20press%20operator
correct

Fiche 91, Français

Fiche 91, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de presse à rotogravure sur papier peint 1, fiche 91, Français, op%C3%A9rateur%20de%20presse%20%C3%A0%20rotogravure%20sur%20papier%20peint
correct, nom masculin

opératrice de presse à rotogravure sur papier peint 1, fiche 91, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20presse%20%C3%A0%20rotogravure%20sur%20papier%20peint
correct, nom féminin
pressier à la rotogravure sur papier peint 1, fiche 91, Français, pressier%20%C3%A0%20la%20rotogravure%20sur%20papier%20peint
correct, nom masculin
pressière à la rotogravure sur papier peint 1, fiche 91, Français, pressi%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20rotogravure%20sur%20papier%20peint
correct, nom féminin

Fiche 91, Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 - données d’organisme externe 2023-04-24

Fiche 92, Anglais

Fiche 92, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

platen press operator-printing 1, fiche 92, Anglais, platen%20press%20operator%2Dprinting
correct

Fiche 92, Français

Fiche 92, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur de presse à platine - imprimerie 1, fiche 92, Français, conducteur%20de%20presse%20%C3%A0%20platine%20%2D%20imprimerie
correct, nom masculin

conductrice de presse à platine - imprimerie 1, fiche 92, Français, conductrice%20de%20presse%20%C3%A0%20platine%20%2D%20imprimerie
correct, nom féminin
opérateur de presse à platine - imprimerie 1, fiche 92, Français, op%C3%A9rateur%20de%20presse%20%C3%A0%20platine%20%2D%20imprimerie
correct, nom masculin
opératrice de presse à platine - imprimerie 1, fiche 92, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20presse%20%C3%A0%20platine%20%2D%20imprimerie
correct, nom féminin

Fiche 92, Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 - données d’organisme externe 2023-04-24

Fiche 93, Anglais

Fiche 93, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

plastic sheet offset press operator 1, fiche 93, Anglais, plastic%20sheet%20offset%20press%20operator
correct

Fiche 93, Français

Fiche 93, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur de presse offset pour feuilles de plastique 1, fiche 93, Français, conducteur%20de%20presse%20offset%20pour%20feuilles%20de%20plastique
correct, nom masculin

conductrice de presse offset pour feuilles de plastique 1, fiche 93, Français, conductrice%20de%20presse%20offset%20pour%20feuilles%20de%20plastique
correct, nom féminin
opérateur de presse offset pour feuilles de plastique 1, fiche 93, Français, op%C3%A9rateur%20de%20presse%20offset%20pour%20feuilles%20de%20plastique
correct, nom masculin
opératrice de presse offset pour feuilles de plastique 1, fiche 93, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20presse%20offset%20pour%20feuilles%20de%20plastique
correct, nom féminin

Fiche 93, Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 - données d’organisme externe 2023-04-24

Fiche 94, Anglais

Fiche 94, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

printing press assistant operator 1, fiche 94, Anglais, printing%20press%20assistant%20operator
correct

Fiche 94, Français

Fiche 94, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur adjoint de presse à imprimer 1, fiche 94, Français, conducteur%20adjoint%20de%20presse%20%C3%A0%20imprimer
correct, nom masculin

conductrice adjointe de presse à imprimer 1, fiche 94, Français, conductrice%20adjointe%20de%20presse%20%C3%A0%20imprimer
correct, nom féminin
opérateur adjoint de presse à imprimer 1, fiche 94, Français, op%C3%A9rateur%20adjoint%20de%20presse%20%C3%A0%20imprimer
correct, nom masculin
opératrice adjointe de presse à imprimer 1, fiche 94, Français, op%C3%A9ratrice%20adjointe%20de%20presse%20%C3%A0%20imprimer
correct, nom féminin
pressier adjoint de presse à imprimer 1, fiche 94, Français, pressier%20adjoint%20de%20presse%20%C3%A0%20imprimer
correct, nom masculin
pressière adjointe de presse à imprimer 1, fiche 94, Français, pressi%C3%A8re%20adjointe%20de%20presse%20%C3%A0%20imprimer
correct, nom féminin

Fiche 94, Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 - données d’organisme externe 2023-04-24

Fiche 95, Anglais

Fiche 95, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

platen press tender 1, fiche 95, Anglais, platen%20press%20tender
correct

Fiche 95, Français

Fiche 95, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier à la presse à platine 1, fiche 95, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20presse%20%C3%A0%20platine
correct, nom masculin

ouvrière à la presse à platine 1, fiche 95, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20presse%20%C3%A0%20platine
correct, nom féminin

Fiche 95, Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 - données d’organisme externe 2023-04-18

Fiche 96, Anglais

Fiche 96, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

rubber press operator 1, fiche 96, Anglais, rubber%20press%20operator
correct

Fiche 96, Français

Fiche 96, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de presse à caoutchouc 1, fiche 96, Français, op%C3%A9rateur%20de%20presse%20%C3%A0%20caoutchouc
correct, nom masculin

opératrice de presse à caoutchouc 1, fiche 96, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20presse%20%C3%A0%20caoutchouc
correct, nom féminin

Fiche 96, Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 - données d’organisme externe 2023-04-18

Fiche 97, Anglais

Fiche 97, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

foam rubber press operator 1, fiche 97, Anglais, foam%20rubber%20press%20operator
correct

Fiche 97, Français

Fiche 97, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur de presse à caoutchouc mousse 1, fiche 97, Français, conducteur%20de%20presse%20%C3%A0%20caoutchouc%20mousse
correct, nom masculin

conductrice de presse à caoutchouc mousse 1, fiche 97, Français, conductrice%20de%20presse%20%C3%A0%20caoutchouc%20mousse
correct, nom féminin
opérateur de presse à caoutchouc mousse 1, fiche 97, Français, op%C3%A9rateur%20de%20presse%20%C3%A0%20caoutchouc%20mousse
correct, nom masculin
opératrice de presse à caoutchouc mousse 1, fiche 97, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20presse%20%C3%A0%20caoutchouc%20mousse
correct, nom féminin

Fiche 97, Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 - données d’organisme externe 2023-04-18

Fiche 98, Anglais

Fiche 98, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

curing press set-up operator-rubber products manufacturing 1, fiche 98, Anglais, curing%20press%20set%2Dup%20operator%2Drubber%20products%20manufacturing
correct

Fiche 98, Terme(s)-clé(s)

curing press set up operator-rubber products manufacturing

Fiche 98, Français

Fiche 98, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

régleur-conducteur de presse à vulcaniser - fabrication d'articles en caoutchouc 1, fiche 98, Français, r%C3%A9gleur%2Dconducteur%20de%20presse%20%C3%A0%20vulcaniser%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc
correct, nom masculin

régleuse-conductrice de presse à vulcaniser - fabrication d'articles en caoutchouc 1, fiche 98, Français, r%C3%A9gleuse%2Dconductrice%20de%20presse%20%C3%A0%20vulcaniser%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc
correct, nom féminin

Fiche 98, Terme(s)-clé(s)

régleur conducteur de presse à vulcaniser - fabrication d'articles en caoutchouc
régleuse conductrice de presse à vulcaniser - fabrication d'articles en caoutchouc

Fiche 98, Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 - données d’organisme externe 2023-04-18

Fiche 99, Anglais

Fiche 99, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

curing press tender-rubber products manufacturing 1, fiche 99, Anglais, curing%20press%20tender%2Drubber%20products%20manufacturing
correct

Fiche 99, Français

Fiche 99, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier à la presse à vulcaniser - fabrication d'articles en caoutchouc 1, fiche 99, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20presse%20%C3%A0%20vulcaniser%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc
correct, nom masculin

ouvrière à la presse à vulcaniser - fabrication d'articles en caoutchouc 1, fiche 99, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20presse%20%C3%A0%20vulcaniser%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc
correct, nom féminin

Fiche 99, Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 - données d’organisme externe 2023-04-18

Fiche 100, Anglais

Fiche 100, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

press operator-rubber products manufacturing 1, fiche 100, Anglais, press%20operator%2Drubber%20products%20manufacturing
correct

Fiche 100, Français

Fiche 100, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de presse - fabrication d'articles en caoutchouc 1, fiche 100, Français, op%C3%A9rateur%20de%20presse%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc
correct, nom masculin

opératrice de presse - fabrication d'articles en caoutchouc 1, fiche 100, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20presse%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc
correct, nom féminin

Fiche 100, Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2025-04-28

TERMIUM Plus®

PRESS [100 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

Fiche 8, Les synonymes, Français

Fiche 8, Justifications, Français

Fiche 8, Justifications, Espagnol

Fiche 9, La vedette principale, Anglais

Fiche 9, Les abréviations, Anglais

Fiche 9, Les synonymes, Anglais

Fiche 9, La vedette principale, Français

Fiche 9, Les abréviations, Français

Fiche 9, Les synonymes, Français

Fiche 9, Justifications, Français

Fiche 9, Justifications, Espagnol

Fiche 10, La vedette principale, Anglais

Fiche 10, Les abréviations, Anglais

Fiche 10, Les synonymes, Anglais

TERMIUM Plus^®