TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Continuous belt filter-presses are used for difficult-to-dewater sludges such as waste activated sludge which can dewater to about 15-20% solids, while capturing 90-95% of the total solids.  1, fiche 1, Anglais, - belt%20filter%20press

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Chemical conditioning with polyelectrolytes :... Polyelectrolytes are mainly used before centrifugation and before the sludge is run through a large mesh filter belt(belt-press filter for example).  2, fiche 1, Anglais, - belt%20filter%20press

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le conditionnement chimique par polyélectrolytes conduit à la formation de flocs volumineux [...] Les polyélectrolytes sont surtout utilisés avant centrifugation et avant passage sur toile filtrante à larges mailles (filtres à bande presseuse par exemple).  1, fiche 1, Français, - filtre%20%C3%A0%20bande%20presseuse

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

[...] les boues épaissies sont pompées à la base de l'épaississeur et envoyées sur une presse à bande qui donne à la sortie un produit déshydraté et pelletable, ayant une siccité de 30 à 50 p. 100.  5, fiche 1, Français, - filtre%20%C3%A0%20bande%20presseuse

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ostomy aids.  1, fiche 3, Anglais, - press%20belt

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

ISO code: 09 18 13.  2, fiche 3, Anglais, - press%20belt

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Aides pour stomisés.  1, fiche 3, Français, - ceinture%20de%20pression

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Code ISO : 09 18 13.  2, fiche 3, Français, - ceinture%20de%20pression

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Belt filter press. Dewatering fine-grained sediment. Can produce filter cake of up to 45%-70% solids. Solids capture of up to 85% to 95%.  1, fiche 4, Anglais, - solids%20capture

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Filtre à bande. Utilisé pour déshydrater des sédiments à grains fins. Le filtrat peut contenir jusqu'à 45-70 % de solides; captation des solides jusqu'à 85-95 %.  1, fiche 4, Français, - captation%20des%20solides

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The horizontal-belt filter press has also been a popular device for sludge dewatering. A number of designs are currently being offered by equipment suppliers.... All designs utilize two merging fabric or coil belts that enclose the cake and pass it through a series of roller arrangements where increasingly greater pressure is applied. Before the belts merge, a portion of the water is drained through the lower belt.  1, fiche 5, Anglais, - horizontal%2Dbelt%20filter%20press

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le filtre-presse horizontal à double bande se répand de plus en plus dans l'industrie; on apprécie en effet son aptitude à concentrer fortement une boue diluée en continu et en un seul passage. On trouve sur le marché différents modèles de filtres de ce type. Sur tous les modèles, deux bandes formant un coin emprisonnent le gâteau de boue; elles passent dans des groupes de rouleaux qui exercent une pression de plus en plus forte. En amont du coin, l'eau des boues filtre à travers la toile inférieure.  1, fiche 5, Français, - filtre%2Dpresse%20horizontal%20%C3%A0%20double%20bande

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A type of paper machine wet press that uses a special multiple weave fabric belt sandwiched between the regular felt and the rubber-covered roll, increasing the capacity to receive and remove water from the nip between the rolls.  2, fiche 6, Anglais, - fabric%20press

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Presse lisse qui comporte une toile synthétique placée entre le rouleau et le feutre pour permettre une élimination accrue de l'eau.  4, fiche 6, Français, - presse%20%C3%A0%20toile%20synth%C3%A9tique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Presse à tissu : voir le résumé des articles 8.7 à 8.7.3.3, à la partie c de la source CTD-1.  5, fiche 6, Français, - presse%20%C3%A0%20toile%20synth%C3%A9tique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A totally new type of press was introduced in 1981. The "Extended-Nip Press" features a very wide nip to give the sheet a long dwell time at high pressure. When used as the last nip, this press provides not only a much drier sheet, but also a stronger sheet due to improved consolidation of the web structure.... Key components are the stationary pressure shoe and the impervious elastomer belt, which form the bottom portion of the double-felted nip. The shoe is continuously lubricated by oil to act as a slip bearing for the belt.  1, fiche 7, Anglais, - Extended%2DNip%20Press

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Extended Nip Press is a product of Beloit Corp.  2, fiche 7, Anglais, - Extended%2DNip%20Press

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

En 1981, Beloit a mis sur le marché un type de presse totalement nouveau, {la presse à pince allongée} qui a pour caractéristique une pince très longue, ce qui permet de maintenir une pression sur la feuille pendant un temps nettement plus considérable. La feuille est beaucoup plus sèche en sortie de la dernière pince, mais elle a aussi plus de liaisons car la structure du matelas fibreux est mieux consolidée. [...] Les éléments essentiels sont le sabot qui donne une pression constante et la bande imperméable en élastomère qui constitue la base de la pince à deux feutres. On lubrifie en continu le sabot avec de l'huile pour qu'il assure un support sans frottement à cette bande.  1, fiche 7, Français, - presse%20%C3%A0%20pince%20allong%C3%A9e

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The fabric press is another development of transverse press which is used more in Europe than in North America.... A multiple-weave, non-compressible fabric belt passes through the nip between the felt and the rubber-covered roll to provide void volume to receive the expressed water. Water is removed from the fabric by passing it over a suction box on the return run. The shrink-sleeve press is a simplified modification of the fabric press, utilizing only a non-compressible fabric jacket or sleeve which is shrunk over the press roll to provide void volume.  1, fiche 8, Anglais, - shrink%2Dsleeve%20press

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La presse à manchon rétractable est une forme simplifiée de la presse à toile synthétique [...] Un manchon incompressible en toile synthétique entoure le rouleau de la presse pour fournir une capacité d'accueil.  1, fiche 8, Français, - presse%20%C3%A0%20manchon%20r%C3%A9tractable

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

presse à toile synthétique : Presse lisse qui comporte une toile synthétique placée entre le rouleau et le feutre pour permettre une élimination accrue de l'eau.  2, fiche 8, Français, - presse%20%C3%A0%20manchon%20r%C3%A9tractable

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[on a paper machine wet press]... a special multiple weave fabric belt sandwiched between the regular felt and the rubber-covered roll....  2, fiche 9, Anglais, - fabric

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Habillage de machine à papier, composé de fils synthétiques, servant à supporter la feuille lors de sa formation.  2, fiche 9, Français, - toile%20en%20fils%20synth%C3%A9tiques

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Pour "toile en fils synthétiques", voir le Résumé des articles 8.8 à 8.8.2.4. dans CTD-1, vol. 1.  4, fiche 9, Français, - toile%20en%20fils%20synth%C3%A9tiques

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

In the particleboard industry, a type of belt used in conjunction with a forming machine and press, during the mat forming process.  2, fiche 10, Anglais, - forming%20belt

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

There are different types of forming machines, each designed for specific types of raw material and end products capable of doing a variety of jobs within reason. With multi-opening presses, the former is stationary. There are some single-opening press line plants, however, where the forming machines must move. In these a single steel belt transits the former and press. Consequently, while the press is closed, the belt cannot move. In this case, the forming machine moves over the board area laying a mat down. Thus the forming is intermittent and not continuous.  3, fiche 10, Anglais, - forming%20belt

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol