TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PRESS BENDING [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-03-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bending press operator-metal fabrication
1, fiche 1, Anglais, bending%20press%20operator%2Dmetal%20fabrication
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- opérateur de presse à cintrer - fabrication de produits métalliques
1, fiche 1, Français, op%C3%A9rateur%20de%20presse%20%C3%A0%20cintrer%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- opératrice de presse à cintrer - fabrication de produits métalliques 1, fiche 1, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20presse%20%C3%A0%20cintrer%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-03-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Equipment and Plant (Metallurgy)
- Metal Bending
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bending press
1, fiche 2, Anglais, bending%20press
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- ram-type bender
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement et matériels (Métallurgie)
- Cintrage et pliage (Métallurgie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- presse à cintrer
1, fiche 2, Français, presse%20%C3%A0%20cintrer
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Presse, horizontale ou verticale, dont les formes d'appui accompagnent la pièce durant tout le cintrage. 2, fiche 2, Français, - presse%20%C3%A0%20cintrer
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo y materiales (Metalurgia)
- Combadura y doblado (Metalurgia)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- prensa curvadora
1, fiche 2, Espagnol, prensa%20curvadora
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-11-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Presses (Machinery)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- press bending
1, fiche 3, Anglais, press%20bending
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Distortion is minimized by press bending the glass to the desired shape rather than heating it and letting it sag into place. 2, fiche 3, Anglais, - press%20bending
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Glass sheet press bending mold. 3, fiche 3, Anglais, - press%20bending
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Presses (Machines)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ceintrage
1, fiche 3, Français, ceintrage
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Moule de ceintrage pour panneaux de verre. 1, fiche 3, Français, - ceintrage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-03-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Presses (Machinery)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bulldozer
1, fiche 4, Anglais, bulldozer
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- bulldozer press 2, fiche 4, Anglais, bulldozer%20press
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Slow-acting horizontal mechanical press with a large bed used for bending and straightening. 1, fiche 4, Anglais, - bulldozer
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The work is done between dies and can be performed hot or cold. The machine is closely allied to a forging machine. 1, fiche 4, Anglais, - bulldozer
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Presses (Machines)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- presse "bulldozer"
1, fiche 4, Français, presse%20%5C%22bulldozer%5C%22
proposition, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Equipment and Plant (Metallurgy)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- power-hammer 1, fiche 5, Anglais, power%2Dhammer
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The bending test is to be carried out by trained staff in the works, using a press or power-hammer. 1, fiche 5, Anglais, - power%2Dhammer
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Équipement et matériels (Métallurgie)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pilon
1, fiche 5, Français, pilon
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L'essai de pliage sera effectué par un personnel compétent de l'usine, à la presse ou au pilon. 1, fiche 5, Français, - pilon
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :