TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PRESS DIVISION [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-10-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Basketball
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- half-court press
1, fiche 1, Anglais, half%2Dcourt%20press
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- half-court pressing 2, fiche 1, Anglais, half%2Dcourt%20pressing
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A variation of the full-court press is the half-court press in which the press is applied just outside of the division line and is confined generally to the back-court of the defending team. 3, fiche 1, Anglais, - half%2Dcourt%20press
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
A "full-court press" is applied all over the floor, a "half-court press" only after the ball is brought across the mid-court line. 4, fiche 1, Anglais, - half%2Dcourt%20press
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
In "pressure" defence, the defending team makes positive attempts to gain possession of the ball and prevent the shot being taken. An extension to the principle of pressure defence leads to the "press". This is a form of defence in which pressure is applied over an area far beyond that from which a shot would normally be taken. In the case of a "full-court press", pressure is applied over the whole court whenever that team is defending. 5, fiche 1, Anglais, - half%2Dcourt%20press
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The "press" may employ the principles of a zone, man-to-man defence, or a combination of the two. 5, fiche 1, Anglais, - half%2Dcourt%20press
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
press: An aggressive form of defense in which players guard opponents very closely. 6, fiche 1, Anglais, - half%2Dcourt%20press
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Basket-ball
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pression sur demi-terrain
1, fiche 1, Français, pression%20sur%20demi%2Dterrain
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- harcèlement sur un demi-terrain 2, fiche 1, Français, harc%C3%A8lement%20sur%20un%20demi%2Dterrain
nom masculin
- harcèlement à partir du centre 3, fiche 1, Français, harc%C3%A8lement%20%C3%A0%20partir%20du%20centre
nom masculin
- pressing sur un demi-terrain 4, fiche 1, Français, pressing%20sur%20un%20demi%2Dterrain
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
C'est pourquoi un pressing sur un demi-terrain est moins éprouvant et peut être plus rentable qu'un pressing sur tout le terrain : rien n'est plus mauvais pour un défenseur. 5, fiche 1, Français, - pression%20sur%20demi%2Dterrain
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
harcèlement : Manœuvre défensive consistant à serrer le marquage en surveillant étroitement son opposant et en tentant d'intercepter le ballon. 6, fiche 1, Français, - pression%20sur%20demi%2Dterrain
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Básquetbol
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- defensa de presión desde el medio campo
1, fiche 1, Espagnol, defensa%20de%20presi%C3%B3n%20desde%20el%20medio%20campo
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-03-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Trade Fairs, Exhibitions, and Shows
- Food Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The world’s largest trade show for the food and beverage industry. Biennial show in Germany. 1, fiche 2, Anglais, - ANUGA
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Source(s) :Press release from the International Markets Services Division. 1, fiche 2, Anglais, - ANUGA
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Salons, foires et expositions (Commerce)
- Industrie de l'alimentation
Fiche 2, La vedette principale, Français
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La plus importante foire commerciale mondiale du secteur des aliments et des boissons. Exposition biennale qui se tient en Allemagne. 1, fiche 2, Français, - ANUGA
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Communiqué de la Division des services aux marchés internationaux. 1, fiche 2, Français, - ANUGA
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-03-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Press and Liaison Division
1, fiche 3, Anglais, Press%20and%20Liaison%20Division
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Department of External Affairs. 1, fiche 3, Anglais, - Press%20and%20Liaison%20Division
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Division presse et liaison
1, fiche 3, Français, Division%20presse%20et%20liaison
correct, nom féminin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ministère des Affaires extérieures. 1, fiche 3, Français, - Division%20presse%20et%20liaison
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-01-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Press Division
1, fiche 4, Anglais, Press%20Division
correct, international
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- OPI/PSS 1, fiche 4, Anglais, OPI%2FPSS
correct, international
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Division de la presse
1, fiche 4, Français, Division%20de%20la%20presse
correct, international
Fiche 4, Les abréviations, Français
- OPI/PSS 1, fiche 4, Français, OPI%2FPSS
correct, international
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- División de Prensa
1, fiche 4, Espagnol, Divisi%C3%B3n%20de%20Prensa
correct, nom féminin, international
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
- OPI/PSS 1, fiche 4, Espagnol, OPI%2FPSS
correct, international
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fiche 5 - données d’organisme interne 1984-07-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Press and Publications Division 1, fiche 5, Anglais, Press%20and%20Publications%20Division
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Division de la presse et des publications 1, fiche 5, Français, Division%20de%20la%20presse%20et%20des%20publications
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :