TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PRESS GALLERY [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-11-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- News and Journalism (General)
- Parliamentary Language
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Canadian Parliamentary Press Gallery
1, fiche 1, Anglais, Canadian%20Parliamentary%20Press%20Gallery
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Canadian Parliamentary Press Gallery is an organization of journalists, photographers, camerapersons and soundpersons who cover Parliament and the federal political scene in Ottawa. 2, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Parliamentary%20Press%20Gallery
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Information et journalisme (Généralités)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Tribune de la presse parlementaire canadienne
1, fiche 1, Français, Tribune%20de%20la%20presse%20parlementaire%20canadienne
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Tribune des journalistes parlementaires du Canada 2, fiche 1, Français, Tribune%20des%20journalistes%20parlementaires%20du%20Canada
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Tribune de la presse parlementaire canadienne est un organisme composé de journalistes, photographes, cameramen et preneurs de son, dont la fonction est de couvrir les événements se déroulant au Parlement d’Ottawa et sur la scène politique fédérale. 3, fiche 1, Français, - Tribune%20de%20la%20presse%20parlementaire%20canadienne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-11-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- News and Journalism (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- press gallery
1, fiche 2, Anglais, press%20gallery
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Information et journalisme (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tribune des journalistes
1, fiche 2, Français, tribune%20des%20journalistes
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Noticias y periodismo (Generalidades)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tribuna de la prensa
1, fiche 2, Espagnol, tribuna%20de%20la%20prensa
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Galería de la Cámara de los Comunes reservada para miembros acreditados de los medios de difusión. 1, fiche 2, Espagnol, - tribuna%20de%20la%20prensa
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-11-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- News and Journalism (General)
- Parliamentary Language
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- parliamentary press gallery
1, fiche 3, Anglais, parliamentary%20press%20gallery
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- press gallery 2, fiche 3, Anglais, press%20gallery
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The press gallery is the part of a parliament, or other legislative body, where political journalists are allowed to sit or gather to observe and then report speeches and events. 3, fiche 3, Anglais, - parliamentary%20press%20gallery
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Each of the provinces and territories has a parliamentary press gallery, the whole linked to the vital centers of power and influence of the media, especially in Ottawa and Toronto. 4, fiche 3, Anglais, - parliamentary%20press%20gallery
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Information et journalisme (Généralités)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tribune de la presse parlementaire
1, fiche 3, Français, tribune%20de%20la%20presse%20parlementaire
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- tribune de la presse 1, fiche 3, Français, tribune%20de%20la%20presse
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Noticias y periodismo (Generalidades)
- Lenguaje parlamentario
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Tribuna de prensa
1, fiche 3, Espagnol, Tribuna%20de%20prensa
correct, nom féminin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Miembros acreditados de los medios de difusión habilitados para seguir los trabajos del Parlamento y que tienen acceso a una tribuna reservada para ellos. 2, fiche 3, Espagnol, - Tribuna%20de%20prensa
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-07-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- News and Journalism (General)
- Parliamentary Language
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- gallery lounge
1, fiche 4, Anglais, gallery%20lounge
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The lounge next to the Parliamentary Press Gallery in the House of Commons. 1, fiche 4, Anglais, - gallery%20lounge
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Information et journalisme (Généralités)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- salon de la presse
1, fiche 4, Français, salon%20de%20la%20presse
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Salon contigu à la tribune de la presse parlementaire. 1, fiche 4, Français, - salon%20de%20la%20presse
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-07-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- member of the Press Gallery
1, fiche 5, Anglais, member%20of%20the%20Press%20Gallery
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- journaliste parlementaire
1, fiche 5, Français, journaliste%20parlementaire
correct, nom masculin et féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-02-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- The Press (News and Journalism)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Press Gallery Executive 1, fiche 6, Anglais, Press%20Gallery%20Executive
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Presse écrite
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Comité de direction de la Tribune de la presse
1, fiche 6, Français, Comit%C3%A9%20de%20direction%20de%20la%20Tribune%20de%20la%20presse
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :