TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Under proportional representation, the distribution of seats and power is a function of the popular vote cast for respective candidates and/or their political parties.  3, fiche 1, Anglais, - distribution%20of%20seats

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Since the last election, what is the distribution of seats in the House of Commons by province and territory?  4, fiche 1, Anglais, - distribution%20of%20seats

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

Also here are press releases, backgrounders, photographs and guidelines for media, a list of registered political parties, information on seat distribution by province and party...  2, fiche 1, Anglais, - distribution%20of%20seats

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En vertu du régime de la représentation proportionnelle, la distribution des sièges et des pouvoirs est fonction du nombre de votes obtenus par les candidats respectifs et leur formation politique.  3, fiche 1, Français, - r%C3%A9partition%20des%20si%C3%A8ges

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Le député de Bellechasse a dit que la distribution des sièges causait au Québec, comme région du Canada, un problème d'infériorité numérique. Figurez-vous qu'il en est de même que l'Ontario. Nous avons presque 10 millions d'habitants et 99 sièges. Si une province a été lésée par rapport à la répartition des sièges, on devrait peut-être examiner le cas de l'Ontario.  4, fiche 1, Français, - r%C3%A9partition%20des%20si%C3%A8ges

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The student will list the adverse effects associated with using pressing equipment such as pounding block, seam tool, press unit, tailor's ham, press mitt, sleeve board, press cloth....  1, fiche 2, Anglais, - seam%20tool

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Accessoires de couture. Les accessoires. (...) permettent d'augmenter les possibilités des machines à coudre ou d'accélérer la réalisation de projets de grande envergure. Les cames commandent l'action de l'aiguille et, quelquefois, de l'entraînement, permettant ainsi d'exécuter des points spéciaux ou décoratifs.  1, fiche 2, Français, - accessoire%20de%20couture

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit des accessoires pour les différentes coutures dans un vêtement. Renseignement donné par la Société Singer des machines à coudre.  2, fiche 2, Français, - accessoire%20de%20couture

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The plan ... shows the seating arrangements for a formal luncheon ... There were 48 tables each seating eight people, with a top table for 36 - over 400.  1, fiche 3, Anglais, - top%20table

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Places are reserved at the top table for the chairman and distinguished guests. Name cards are prepared and a list, in order of seating, placing the speaker on the right of the chairman. Places are also reserved for the press. Those concerned are notified of these top table arrangements by the simple expedient of pinning a note to their badges.  1, fiche 3, Anglais, - top%20table

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Table placée bien en vue des convives et réservée aux personnalités assistant à un banquet.  1, fiche 3, Français, - table%20d%27honneur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Liste des personnes dans les médias à qui il faut s'adresser pour communiquer des informations.  1, fiche 4, Français, - liste%20de%20presse

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol