TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Extrusion die template maker : lays out sheet or plate steel, and sets up and operates machine tools to make templates(replicas of cross sections of products to be extruded) used in manufacture of extrusion dies; analyzes blueprints to determine product specifications and plans operations, applying knowledge of template making, extrusion of nonferrous metals, shop mathematics and sheet metalwork; applies copper sulfate solution to surface of steel plate, using cloth or brush; computes dimensions, and measures and scribes outline of product cross section on steel; saws, files, and operates drill press, arbor press, band-sawing machine, filing machine, and vertical milling machine to drill, saw, shape, and smooth workpiece to layout lines.  2, fiche 1, Anglais, - extrusion%20die%20template%20maker

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Montreal Press Club was established in 1948 by foreign correspondents returning from World War II as a kind of sanctuary where they could share the burden of their common experiences and talk shop.  1, fiche 2, Anglais, - Montreal%20Press%20Club

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Available in the Floor Model and the Table Top Model, hand operated or motor driven, the combination press eliminates the need for the private shop to purchase both lithography and etching presses. The printer may quickly attach the litho upper assembly or the etching upper assembly to the frame unit and have the versatility needed to print many types of artwork.  2, fiche 3, Anglais, - combination%20press

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Machine à imprimer qui combine habituellement deux procédés d'impression tels que flexographie et sérigraphie, flexographie et héliogravure ou flexographie et offset.  1, fiche 3, Français, - presse%20mixte

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

presse mixte; rotative mixte : termes et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.  2, fiche 3, Français, - presse%20mixte

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Digital Offset Printing(DOP) presses, such as the 74 Karat, incorporate fast, accurate, on-press imaging. Unlike conventional presses where images are transferred to printing plates and then manually transported to the pressroom, images on DOP presses are transmitted as digital files and produced on plates that are already on the press, just before printing starts. This streamlines print shop operations, facilitates content changes at the last possible moment, and allows jobs to be turned around quickly and reliably.  2, fiche 4, Anglais, - on%2Dpress%20imaging

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Comme la [presse d'imprimerie] 74 Karat réputée pour sa grande qualité d'impression, la Genius 52 dispose aussi d'encrages sans vis mais pas de gravure intégrée.  1, fiche 4, Français, - gravure%20int%C3%A9gr%C3%A9e

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol