TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PRESSED CORK [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-05-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cork
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- compressed cork
1, fiche 1, Anglais, compressed%20cork
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pressed cork 2, fiche 1, Anglais, pressed%20cork
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the term "compressed cork" means forms molded under heat and compression from cork particles without the addition of other materials. 1, fiche 1, Anglais, - compressed%20cork
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Liège
Fiche 1, La vedette principale, Français
- liège pressé
1, fiche 1, Français, li%C3%A8ge%20press%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- liège compressé 2, fiche 1, Français, li%C3%A8ge%20compress%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La majorité de la production de liège naturel qui est récolté aujourd'hui est utilisée sous forme de liège compressé, ou bien mélangée au caoutchouc ou au polyuréthane. 2, fiche 1, Français, - li%C3%A8ge%20press%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-04-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cork
- Natural Construction Materials
- Building Insulation and Acoustical Design
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- expanded cork 1, fiche 2, Anglais, expanded%20cork
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- steam-baked cork 2, fiche 2, Anglais, steam%2Dbaked%20cork
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
by heating cork up to 300 ° C its cells expand and a kind of dry distillation takes place. Different chemical reactions cause the cells or particles to stick together. This mass is pressed into plates hydraulically. 1, fiche 2, Anglais, - expanded%20cork
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Liège
- Matériaux de construction naturels
- Isolation et acoustique architecturale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- liège expansé
1, fiche 2, Français, li%C3%A8ge%20expans%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le liège [...] se présente [...] sous diverses formes : liège naturel en feuilles, granulés collés à des feutres asphaltés, liège compressé, liège expansé, liège aggloméré [...] Généralement, le liège n'est utilisé que pour l'isolement de machines lourdes [...], ainsi que pour celui de certains planchers. 2, fiche 2, Français, - li%C3%A8ge%20expans%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-04-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Petroleum Asphalts
- Building Insulation and Acoustical Design
- Pipes and Fittings
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- plastic asphalt
1, fiche 3, Anglais, plastic%20asphalt
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
This pure, clean cork is pressed and molded to the exact size and shape and finished with a coating of plastic asphalt. 1, fiche 3, Anglais, - plastic%20asphalt
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Bitumes
- Isolation et acoustique architecturale
- Tuyauterie et raccords
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bitume plastique
1, fiche 3, Français, bitume%20plastique
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le liège pur et propre est aggloméré, moulé aux dimensions et formes souhaitées, puis revêtu d'un enduit de bitume plastique. 1, fiche 3, Français, - bitume%20plastique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :