TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PRESSING OPERATIONS [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2005-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Textiles: Preparation and Processing
DEF

All the processes through which fabric is passed after bleaching, dyeing, or printing in preparation for the market or use.

OBS

Finishing includes such operation as heat-setting, napping, embossing, pressing, calendaring, and the application of chemicals which change the character of the fabric. The term finishing is also sometimes used to refer collectively to all processing operations above, including bleaching, dyeing, printing, etc.

Français

Domaine(s)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
DEF

Tous les traitements que l'on fait subir aux étoffes après le blanchiment, la teinture ou l'impression, pour leur mise en marché ou pour leur utilisation.

OBS

Le finissage comprend des opérations comme le thermofixage, le grattage, le gaufrage, le pressage, le calandrage et l'application d'apprêts chimiques qui modifient les caractéristiques de l'étoffe. Le terme finissage se réfère parfois à l'ensemble des opérations de traitement cités ci-dessus, incluant le blanchiment, la teinture, l'impression, etc.

Terme(s)-clé(s)
  • traitements de finition
  • apprêts
  • apprêts d'ennoblissement

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Preparación y elaboración (Textiles)
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2005-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Management Operations (General)
OBS

This venue provides an opportunity for the Deputy Minister(DM) and Chief of the Defence Staff(CDS) to address ongoing operations and activities, emerging issues and other pressing matters.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Cette réunion offre au Sous-ministre (SM) et au Chef d'état-major de la Défense (CEMD) l'occasion de se réunir avec les conseillers de premier échelon et d'autres fonctionnaires pour examiner les opérations et les activités courantes, les problèmes émergents et d'autres questions pressantes.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1998-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
DEF

inherent explosion : A violent and noisy bursting caused by the normal processing such as to be found in operation of certain type of pressing operations.

Français

Domaine(s)
  • Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
OBS

inherent explosion : explosion due à la nature même du risque.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1989-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Ceramics
  • Clay Working Methods (Ceramics)
CONT

The most commonly used techniques for forming [the pump components made of ceramics] are dry pressing and isostatic pressing. In some operations green machining is employed.

Français

Domaine(s)
  • Céramiques industrielles
  • Techniques de la céramique
CONT

Usinage des céramiques. (...) Usinage en vert : il est utilisé en porcelaine électrotechnique pour la fabrication de pièces de révolutions à partir d'ébauches cylindriques extrudées (...) Les tours sont (...) automatiques ou semi-automatiques et sont munis d'outils tranchants à lame généralement en carbure de tungstène, qui suivent un calibre à reproduire donnant le profil de la pièce.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1981-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Plywood
  • Natural Construction Materials
  • Wood Products
Terme(s)-clé(s)
  • pressing operation

Français

Domaine(s)
  • Contreplaqués
  • Matériaux de construction naturels
  • Produits du bois
Terme(s)-clé(s)
  • opération de pressage

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Drop Forging
OBS

Pressing and drawing operations can be performed on cold metals up to 3/4 inch... thick and on hot metals up to about 3 1/2 inches.

Français

Domaine(s)
  • Estampage (Métallurgie)
CONT

L'estampage à froid consiste à obtenir des pièces de formes diverses en provenance d'une tôle [...]

CONT

On emploie l'estampage à froid pour des tôles de métal malléable : acier doux, cuivre, aluminium.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :