TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PRESSING SUBSTANTIAL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-11-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pressing and substantial objective
1, fiche 1, Anglais, pressing%20and%20substantial%20objective
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In adopting s. 163. 1(4), Parliament was pursuing the pressing and substantial objective of criminalizing the possession of child pornography that poses a reasoned risk of harm to children. 1, fiche 1, Anglais, - pressing%20and%20substantial%20objective
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droits et libertés
Fiche 1, La vedette principale, Français
- besoin urgent et réel
1, fiche 1, Français, besoin%20urgent%20et%20r%C3%A9el
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lorsqu'il a adopté le par. 163.1(4), le législateur poursuivait un objectif urgent et réel, savoir la criminalisation de la possession de pornographie juvénile suscitant une crainte justifiée qu'un préjudice ne soit causé à des enfants. 1, fiche 1, Français, - besoin%20urgent%20et%20r%C3%A9el
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-10-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pressing and substantial 1, fiche 2, Anglais, pressing%20and%20substantial
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- urgent et réel 1, fiche 2, Français, urgent%20et%20r%C3%A9el
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Décision de le Cour suprême, R. c. Bulter (1992). 2, fiche 2, Français, - urgent%20et%20r%C3%A9el
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Oakes [1986] 1 R.C.S. [Recueil des arrêts de la Cour suprême du Canada] 103, aux p. 138 et 139; Lexique de la Cour suprême; 27 janvier 1994. 3, fiche 2, Français, - urgent%20et%20r%C3%A9el
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-08-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Legal System
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pressing and substantial concern 1, fiche 3, Anglais, pressing%20and%20substantial%20concern
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Théorie du droit
Fiche 3, La vedette principale, Français
- préoccupation urgente et réelle
1, fiche 3, Français, pr%C3%A9occupation%20urgente%20et%20r%C3%A9elle
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En rapport avec l'art. 1er de la Charte des droits et libertés qui peut justifier une loi par ailleurs inconstitutionnelle parce qu'elle a été adoptée pour répondre à des préoccupations urgentes et réelles. 1, fiche 3, Français, - pr%C3%A9occupation%20urgente%20et%20r%C3%A9elle
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Oaks c. R. (1986) 1 RCS 103, pp. 138-9. 1, fiche 3, Français, - pr%C3%A9occupation%20urgente%20et%20r%C3%A9elle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :