TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The procedure whereby a diver is progressively brought back from ambient pressure to surface pressure using pre-calculated procedures to allow gas to diffuse from the body tissue safely.  2, fiche 1, Anglais, - decompression

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This procedure is done to prevent decompression sickness.  2, fiche 1, Anglais, - decompression

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Decompression can be carried out in the water or in a recompression chamber.  2, fiche 1, Anglais, - decompression

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

decompression: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel; designation officially approved by the Engineering Terminology Working Group.  3, fiche 1, Anglais, - decompression

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Procédure qu'effectue un plongeur pour passer progressivement de la pression ambiante à la pression en surface, suivant des étapes déterminées, pour permettre la diffusion, de manière sécuritaire, des gaz emprisonnés dans les tissus humains.  2, fiche 1, Français, - d%C3%A9compression

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cette procédure permet d'éviter les accidents de décompression.  2, fiche 1, Français, - d%C3%A9compression

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

La décompression peut s'effectuer dans l'eau ou dans un caisson hyperbare.  2, fiche 1, Français, - d%C3%A9compression

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

décompression : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées; désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie du génie.  3, fiche 1, Français, - d%C3%A9compression

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Modificaciones causadas en el organismo de un buzo por la disminución de la presión durante su ascensión hasta la superficie del agua.  2, fiche 1, Espagnol, - descompresi%C3%B3n

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In the low-till system, production beds are never, or very infrequently, tilled and permanent walkways are built between the beds. Initially, weeds are suppressed by a mulch of the farmer's choosing. Over time, weed pressure is reduced because new weed seeds are not produced or brought to the surface.  2, fiche 2, Anglais, - low%2Dtill%20system

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Qu'entend-on par «travail réduit du sol»? Cette expression désigne un système de travail du sol moins intensif que le travail conventionnel et qui résulte en une incorporation incomplète des résidus de culture. Le pourcentage visé de couverture par les résidus est d'au moins 30 %.  3, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20travail%20r%C3%A9duit%20du%20sol

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Crop rotation is the practice of planting different crops sequentially on the same plot of land to improve soil health, optimize nutrients in the soil, and combat pest and weed pressure.  2, fiche 3, Anglais, - crop%20rotation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Succession culturale correspondant à une alternance de cultures se suivant régulièrement, dans un ordre toujours identique, sur une parcelle.  3, fiche 3, Français, - rotation%20des%20cultures

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Cambio de cultivo a otro diferente para no esquilmar el suelo.  3, fiche 3, Espagnol, - rotaci%C3%B3n%20de%20cultivos

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Rotación bienal; dos campos de cultivo. En uno se cultiva el cereal y el otro se deja en barbecho (para mantener la fertilidad del suelo). Al año siguiente se rotan.  2, fiche 3, Espagnol, - rotaci%C3%B3n%20de%20cultivos

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Rotación anual, bienal, trienal.  2, fiche 3, Espagnol, - rotaci%C3%B3n%20de%20cultivos

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Streptococcal toxic shock syndrome (STSS) is caused by a highly invasive group A streptococcal infection and is associated with shock and organ failure.  4, fiche 4, Anglais, - streptococcal%20toxic%20shock%20syndrome

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Initial symptoms of streptococcal toxic shock syndrome(STSS) are usually flu-like and may include fever, chills, malaise, vomiting, nausea, and muscle aches. Approximately 24-48 hours after symptom onset, an infected individual' s blood pressure can drop with symptoms progressing to sepsis with hypotension(low blood pressure), tachycardia(faster than normal heart rate), tachypnea(rapid breathing), and organ failure.  5, fiche 4, Anglais, - streptococcal%20toxic%20shock%20syndrome

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le SGA [streptocoque du groupe A] peut aussi parfois être à l'origine d'infections invasives (IISGA) sévères de type septicémie ou dermohypodermite nécrosante (DHN) pouvant se compliquer par un syndrome de choc toxique streptococcique (SCTS).  3, fiche 4, Français, - syndrome%20de%20choc%20toxique%20streptococcique

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Les premiers symptômes de syndrome de choc toxique streptococcique (SCTS) ressemblent généralement à ceux de la grippe : fièvre, frissons, malaises, vomissements, nausées et des douleurs musculaires. Environ de 24 à 48 heures après l'apparition des symptômes, la pression artérielle d'une personne infectée peut chuter et les symptômes évoluer vers une septicémie avec hypotension (pression artérielle basse), tachycardie (rythme cardiaque plus rapide que la normale), tachypnée (respiration rapide) et une défaillance d'organe.  4, fiche 4, Français, - syndrome%20de%20choc%20toxique%20streptococcique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Having normal blood pressure.  2, fiche 5, Anglais, - normotensive

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Dont la tension artérielle est normale.  1, fiche 5, Français, - normotendu

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In general, the disclosure relates to a fall detection device that may be uniquely associated with a wearer. The fall detection device may predict and confirm a fall experienced by the wearer based on kinematic information of the wearer. In one example, the disclosure is directed to a device, comprising at least one kinematic sensor that measures kinematic information associated with a wearer of the device, the kinematic information including threshold kinematic information and fall event kinematic information, and a controller that analyzes the threshold kinematic information to determine whether a threshold indicative of a postural disturbance is satisfied, and determines whether a fall event is imminent based on the fall event kinematic information.... at least one kinematic sensor may include one or more of an accelerometer, a magnetometer, a pressure sensor, an altimeter, a velocity sensor, an angular velocity sensor or a gyroscope.  2, fiche 6, Anglais, - kinematic%20sensor

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

kinematic sensor: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.  3, fiche 6, Anglais, - kinematic%20sensor

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Pour les mesures cliniques d'amplitude articulaire, deux types d'instruments sont utilisés. Les outils manuels sont chronologiquement les premiers et encore les plus largement répandus. Plus récemment, des capteurs cinématiques ont été développés pour s'adapter au caractère tridimensionnel de la plupart des mouvements humains.  1, fiche 6, Français, - capteur%20cin%C3%A9matique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Sensor cinemático. Los acelerómetros y giroscopios tienen características complementarias. Un acelerómetro proporciona tanto un derivado de velocidad angular y un ángulo de inclinación durante el reposo, mientras que un giroscopio calcula la derivada de un ángulo. La combinación de un giroscopio y de dos acelerómetros proporcionará un sensor cinemático útil para estimar la cinemática 2D (plano sagital o frontal) de un segmento del cuerpo.  2, fiche 6, Espagnol, - sensor%20cinem%C3%A1tico

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In a telemedicine system, a patient is geographically removed from the presence of a doctor or other healthcare provider. For example, the patient could be at home instead of on site at a healthcare facility. Telemedical devices enable the healthcare provider to monitor the health status of a patient and potentially diagnose and treat some medical problems without the need for the patient to travel to the healthcare facility. The use of telemedical systems has the potential to reduce the cost of healthcare, and to improve the quality of healthcare through increased patient monitoring. Various known telemedicine systems provide a device to a patient that enables the patient to transmit medical data to a doctor or healthcare provider. Some devices are configured to record biosignals, such as heart rate, blood pressure, and respiration rates, and transmit data of the recorded biosignals to a database for later review.  1, fiche 7, Anglais, - biosignal

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

biosignal: designation validated by a Canadian subject-matter expert from the Department of Medical Imaging, Saskatchewan Health Authority.  2, fiche 7, Anglais, - biosignal

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le terme «biosignal» [...] peut être défini comme la description d'un phénomène physiologique enregistrée à l'aide d'un capteur [...] afin d'obtenir des informations sur l'état de santé du corps [...] Le nombre de biosignaux étudiables est très élevé, car il existe de nombreux mécanismes physiologiques dans le corps humain. Il est possible de les classer en fonction de leur nature [...] : acoustique, électrique, magnétique, mécanique, chimique, thermique, etc.  1, fiche 7, Français, - biosignal

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

biosignal; signal biologique : désignations validées par un spécialiste canadien de l'École de réadaptation de la Faculté de médecine et des sciences de la santé de l'Université de Sherbrooke.  3, fiche 7, Français, - biosignal

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] la biotelemetría es el sistema [de] teledetección y transmisión de señales biológicas, entendiendo como señal biológica un tipo de señal que se genera por los diferentes procesos biológicos del ser humano, como lo son los procesos hormonales, electroquímicos, mecánicos o bioquímicos [...]  1, fiche 7, Espagnol, - se%C3%B1al%20biol%C3%B3gica

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Supplemental oxygen can be administered through various ways, including low-flow systems, high-flow devices, positive-pressure ventilation, or extracorporeal oxygenation.... The administration of supplemental oxygen becomes critical when PaO₂ [partial pressure of carbon dioxide] falls below 60 mm Hg [millimetres of mercury], at which point the steep portion of the curve indicates a rapid decline in oxygen saturation, leading to inadequate oxygen delivery to tissues.  2, fiche 9, Anglais, - supplemental%20oxygen

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'oxygène d'appoint est un pilier du traitement hospitalier. Il faut en administrer si les saturations chutent sous les 90 % et y recourir pour maintenir la saturation à 90 % ou plus.  2, fiche 9, Français, - oxyg%C3%A8ne%20d%27appoint

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

In a twin-screw extruder, mechanical shear forces, heat, and pressure cause considerable changes in the molecular structures of the dairy proteins, a process known as texturization. These changes further impart unique functional properties to dairy proteins, resulting in new protein-based food ingredients. The new functional behavior depends on the extent of texturization and the degree of structural change imparted and is controlled by adjusting parameters such as extrusion temperature and moisture level.  4, fiche 11, Anglais, - texturization

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Opération qui consiste en des modifications physico-chimiques de la matière première de manière à la structurer lors du passage à travers d'une filière ou à sa sortie et à lui conférer des propriétés en rapport avec les critères d'évaluation sensorielle.  3, fiche 11, Français, - texturation

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La texturation permet de valoriser certains produits de l'industrie agroalimentaire (protéines végétales, poissons, sous-produits des laiteries, des abattoirs, etc.) en leur conférant une texture proche de celle des aliments naturels (viande, chair du crabe, par exemple). La texturation comporte trois étapes. Les molécules de protéines, qui se présentent sous forme de pelotes, sont d'abord déroulées, puis orientées parallèlement les unes aux autres. Enfin, l'ensemble est consolidé par création de liaisons entre les molécules.  4, fiche 11, Français, - texturation

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Técnica que permite dotar los alimentos de una consistencia adecuada y segura para su ingesta.  1, fiche 11, Espagnol, - texturizaci%C3%B3n

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A professional who creates art using charcoal, a black material, to draw pictures or sketches.  2, fiche 12, Anglais, - charcoal%20artist

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

A charcoal artist is able to create great levels of gradation by merely varying the pressure of his or her fingers, and simply turning or rotating the implement can create a whole new kind of stroke on the surface of a work.  1, fiche 12, Anglais, - charcoal%20artist

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Body roundness index (BRI) is [an] anthropometric index developed to predict both body fat and the percentage of visceral adipose tissue.  2, fiche 13, Anglais, - body%20roundness%20index

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

Body roundness index(BRI) might be a more accurate measurement than body mass index(BMI) for predicting weight-related health risks... BMI has long been the standard to classify a person's body weight as too low, normal, overweight, or obese. While BMI often reflects a person's body fat amount, it doesn’t account for fat distribution or the amount of muscle mass.... BRI addresses these shortcomings by focusing on a person's height, waist size, and hip size. By taking weight out of the equation, BRI provides a better indicator of how much belly fat(visceral fat) surrounds the organs inside the abdomen. High amounts of belly fat are linked to high blood pressure, heart disease, diabetes, and some cancers.  3, fiche 13, Anglais, - body%20roundness%20index

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Scientists at the University of Colorado, Boulder, had developed a first and fully re-healable and recyclable electronic material. This novel technology functions like properties of human skin, capable of measuring pressure, temperature and vibration. Technically, it's a self-healing robot[, ] for instance if robots are wrapped in an electronic material that mimics... human skin[, ] theoretically it can also sense objects that are too hot or too cold or if more or less pressure needs to be exerted on an object. If this material is beyond repair, then it can be soaked in a solution that separates out the silver nanoparticles then be fully recycled into new usable material...  1, fiche 14, Anglais, - self%2Dhealing%20robot

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

self-healing robot: designation validated by a Canadian subject-matter expert from Polytechnique Montréal.  2, fiche 14, Anglais, - self%2Dhealing%20robot

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

robot autoréparable : désignation validée par un spécialiste canadien de Polytechnique Montréal.  1, fiche 14, Français, - robot%20autor%C3%A9parable

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

This disclosure relates to a spacesuit and vehicle port interface(suitport) used in subject ingress and egress relative to the spaceport.... The suitport concept has evolved from concepts for rear entry space suits donned in conventional airlocks. As a result, existing rear-entry suit systems carry all the mechanisms needed to draw the "backpack" portable life support system(PLSS) to the upper torso of the pressure suit and all the levers, cams, and associated hardware used to secure the backpack to the suit to obtain a robust attachment and pressure seal.  1, fiche 15, Anglais, - suitport

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

[A] station where hourly readings are taken, or where observations are made at least three times daily along with hourly tabulation from autographic records.  1, fiche 16, Anglais, - principal%20climatological%20station

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Observations at least include temperature and precipitation; other climatological elements being observed include wind direction and speed; cloud amount; type of cloud; height of cloud base; visibility; humidity; atmospheric pressure; snow cover; sunshine duration and/or solar radiation; soil temperature.  2, fiche 16, Anglais, - principal%20climatological%20station

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Station [...] où l'on procède à des relevés horaires, ou à laquelle des observations sont faites au moins trois fois par jour en plus des relevés horaires établis à partir de données enregistrées automatiquement.  1, fiche 16, Français, - station%20climatologique%20principale

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Les observations portent au moins sur la température et les précipitations; les autres éléments climatiques observés comprennent la direction et la vitesse du vent, la quantité de nuages, le type de nuages, la hauteur de la base des nuages, la visibilité, l'humidité, la pression atmosphérique, la couverture neigeuse, la durée d'ensoleillement et/ou le rayonnement solaire et la température du sol.  2, fiche 16, Français, - station%20climatologique%20principale

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Estación [...] en la que se hacen lecturas horarias, u observaciones, por lo menos tres veces por día, además de las lecturas horarias efectuadas según datos registrados automáticamente.  1, fiche 16, Espagnol, - estaci%C3%B3n%20climatol%C3%B3gica%20principal

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

In ballistics, the center of pressure is the point where all of the aerodynamic forces, particularly lift and drag, are equalized. If this point is behind or below the center of gravity, then the object is self-stabilizing. This is why fin stabilization works with missiles and similar military ordnance. The fins pull the center of pressure much further rearward.  2, fiche 17, Anglais, - fin%20stabilization

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

[Le principal inconvénient] de la stabilisation par empennage [est] qu'il faut trouver de la place pour les ailettes à l'intérieur du tube, c'est-à-dire que le corps du projectile doit être sous-calibré et tiré avec un sabot ou que les ailettes se déploient après le tir.  3, fiche 17, Français, - stabilisation%20par%20empennage

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Some centers use hypothermia with short-acting sedation(midazolam or propofol) over barbiturate-induced coma for management of refractory ICP [intracranial pressure] because barbiturates, used over days, can build up in adipose tissue(large volume of distribution).  3, fiche 18, Anglais, - barbiturate%20coma

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Coma barbiturique. L'administration de doses élevées de barbituriques réduit la demande en oxygène du cerveau en même temps que le débit sanguin cérébral.  3, fiche 18, Français, - coma%20barbiturique

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Lupus nephritis occurs when lupus autoantibodies affect parts of the kidneys that filter out waste. This causes swelling and irritation of the kidneys, called inflammation. It might lead to blood in the urine, protein in the urine, high blood pressure, kidneys that don’t work well or even kidney failure.  3, fiche 19, Anglais, - lupus%20nephritis

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

La néphrite lupique est le prédicteur le plus important de mortalité dans le lupus érythémateux disséminé. Elle se caractérise par le dépôt d'autoanticorps, essentiellement des immunoglobulines G, aux reins et à la formation de complexes immuns.  5, fiche 19, Français, - n%C3%A9phrite%20lupique

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Generally the hydrostatic retort can be thought of as a still steam retort operated at a constant temperature through which containers are conveyed by a continuous carrier chain at a constant rate designed to provide the correct process time ...  2, fiche 20, Anglais, - hydrostatic%20retort

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The name hydrostatic is derived from the fact that the pressure in the steam dome is counter balanced by water in the entry and exit legs of the retort.  2, fiche 20, Anglais, - hydrostatic%20retort

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

La segunda etapa del calentamiento se lleva a cabo en un autoclave hidrostático de funcionamiento continuo, en donde el tratamiento de esterilización que se suministra a la leche es de 10-12 minutos a 117-123°C.  1, fiche 20, Espagnol, - autoclave%20hidrost%C3%A1tico

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Trauma dumping occurs when an individual shares their traumatic experiences without the recipient's consent, often at inappropriate times or places. This act can place undue emotional pressure on someone who may not be prepared or able to process such intense information.  2, fiche 21, Anglais, - trauma%20dumping

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Before our syrup is bottled, [the] sugar sand is filtered out under very high pressure. Our earliest method was to filter the syrup through a series of paper filters. As our operation expanded and to keep up with our larger evaporator, we have gone to a pressure filter specifically designed for maple syrup production.  3, fiche 22, Anglais, - syrup%20filter%20press

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Appareil pour filtrer le sirop sous pression.  4, fiche 22, Français, - filtre%2Dpresse

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Le filtre-presse est un outil efficace pour filtrer le sirop d'érable afin d'en améliorer la clarté. Les autres méthodes ne filtrent tout simplement pas de manière aussi précise.  3, fiche 22, Français, - filtre%2Dpresse

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

In an adult, hemodynamic compromise is hypotension(a systolic blood pressure < 90 mm Hg) in combination with alteration in mental status, chest pain, or shortness of breath.  2, fiche 23, Anglais, - hemodynamic%20compromise

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

En total participaron 54 neonatólogos de 21 países, con el objetivo de desarrollar un consenso sobre aspectos que incluyeron conceptos y definiciones de inestabilidad hemodinámica, la fisiopatología del cuadro de compromiso hemodinámico, las estrategias terapéuticas recomendadas y el monitoreo hemodinámico.  1, fiche 23, Espagnol, - compromiso%20hemodin%C3%A1mico

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Steam supply to the thermal processing system should be adequate to the extent needed to ensure that sufficient steam pressure is maintained during thermal processing, regardless of other demands for steam by the plant.  1, fiche 24, Anglais, - heat%20processing%20system

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Cuando los alimentos envasados se colocan en el interior del dispositivo de tratamiento térmico existe un periodo de inducción antes de que la temperatura del alimento empiece a aumentar.  1, fiche 24, Espagnol, - dispositivo%20de%20tratamiento%20t%C3%A9rmico

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Heat mount detectors are applied to the rear portion of the backbone or rump region of each cow. Cows on heat will stand when mounted by herdmates or a bull and the detector will respond to the pressure or rubbing from the mounting animal, becoming brightly coloured and easily recognised.  2, fiche 25, Anglais, - heatmount%20detector

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Un parche detector de monta sensible a la presión se pega a la base de la cola de la vaca.  1, fiche 25, Espagnol, - detector%20de%20monta

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

The practice of integrating people from minority or under-represented groups into a group or organization in order to appear inclusive or avoid accusations of discrimination.  3, fiche 26, Anglais, - tokenism

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

People affected by tokenism may feel pressure to represent or speak on behalf of an entire group, as well as doubt their competence and the real reason they were hired or included in the group.  3, fiche 26, Anglais, - tokenism

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Pratique qui consiste à intégrer des personnes de groupes minoritaires ou sous-représentés dans un groupe ou une organisation pour paraître inclusif ou échapper à des accusations de discrimination.  1, fiche 26, Français, - diversit%C3%A9%20de%20fa%C3%A7ade

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Les personnes visées par la diversité de façade peuvent se sentir obligées de représenter tout un groupe ou de parler en son nom, ainsi que douter de leurs compétences et de la véritable raison pour laquelle elles ont été embauchées ou intégrées au groupe.  1, fiche 26, Français, - diversit%C3%A9%20de%20fa%C3%A7ade

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The transmembrane pressure and membrane charge were confirmed as important factors changing the relative dominance of the three ion transport mechanisms : diffusion, convection and electromigration. In weakly charged membranes, diffusion is predominant, even at high water fluxes. The electromigration flux can counteract a strong convective flux in highly charged membranes.  2, fiche 27, Anglais, - ion%20transport%20mechanism

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Cardiometabolic risk factors such as abdominal obesity, high blood pressure, hyperglycemia, and dyslipidemia have been observed in children and adolescents and are considered predictors of future health problems.  2, fiche 28, Anglais, - cardiometabolic%20risk%20factor

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Dans [un article] de la revue scientifique internationale «Nature», [deux docteurs] du Centre de recherche de l'Hôpital Laval [...] résument l'état des connaissances sur l'obésité abdominale en tant que facteur de risque cardiométabolique.  2, fiche 28, Français, - facteur%20de%20risque%20cardiom%C3%A9tabolique

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

The normal force(90°) which exists between engaged contact surfaces providing contact pressure.  1, fiche 29, Anglais, - contact%20force

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Force qui s'exerce perpendiculairement aux surfaces des contacts accouplés assurant la pression de contact.  2, fiche 29, Français, - force%20de%20contact

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Conductive textiles that change their electrical properties as a result of a physical variable can be considered a sensor. Textile sensors can be designed to measure temperature, biopotential(cardiogram, myographs, encephalographs), acoustic(heart, lungs, digestion, joints), ultrasound(blood flow), biological, chemical, motion(respiration), pressure(blood), radiation..., odor, sweat, mechanical skin parameters, and electric skin parameters.  1, fiche 30, Anglais, - textile%20sensor

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Les besoins de type capteur correspondant à un stimulus mécanique comprennent : [...] Un capteur textile pour le suivi de la posture et la détection de mouvements inadéquats [...]  1, fiche 30, Français, - capteur%20textile

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Molten salt reactors(MSRs) use molten fluoride salts as primary coolant, at low pressure.  3, fiche 31, Anglais, - molten%20salt%20reactor

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Réacteur dont le combustible, constitué de sels fondus, est liquide et fait office de caloporteur.  4, fiche 31, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20sels%20fondus

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

réacteur à sels fondus; RSF : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 16 juin 2004.  5, fiche 31, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20sels%20fondus

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Up to five hot water dispensers are provided, depending on configuration... Water is supplied to the dispenser either by gravity or pressure from the aircraft portable water system.... Controls are located on the forward face of the dispenser for filling, draining and heating.  3, fiche 32, Anglais, - hot%2Dwater%20dispenser

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

hot-water dispenser: designation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  4, fiche 32, Anglais, - hot%2Dwater%20dispenser

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Selon leur configuration, les appareils sont équipés d'au plus cinq distributeurs d'eau chaude : [...] L'alimentation se fait, par gravité ou par pression, à partir du circuit d'eau potable de l'appareil. [...] Les commandes de remplissages, de vidange et de chauffage sont situées sur le devant de l'appareil.  2, fiche 32, Français, - distributeur%20d%27eau%20chaude

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

distributeur d'eau chaude : désignation uniformisée par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, fiche 32, Français, - distributeur%20d%27eau%20chaude

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

distributeur d'eau chaude : désignation acceptée par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.  3, fiche 32, Français, - distributeur%20d%27eau%20chaude

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Pressure ridges develop on the margins of the landslide where the material is forced upward into a ridge structure.  2, fiche 33, Anglais, - compression%20ridge

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Masse glissée de la Valette. On distingue particulièrement bien la cicatrice de décrochement longitudinal et le bourrelet de compression [...]  1, fiche 33, Français, - bourrelet%20de%20compression

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A landscape characterized by swarms of closely spaced drumlins, distributed more or less an echelon, and commonly separated by small marshy tracts.  2, fiche 34, Anglais, - drumlin%20field

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Review of published descriptions of drumlin fields suggests that the following conditions are important to drumlin growth :(1) compressive longitudinal and possibly extending transverse strain rates in the ice,(2) thin ice such as occurs near the glacier margin, and(3) high pore-water pressure in the subglacial sediments.  3, fiche 34, Anglais, - drumlin%20field

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Les drumlins sont rarement isolés; lorsque leur concentration est très intense, on parle alors de champs de drumlins.  2, fiche 34, Français, - champ%20de%20drumlins

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

An apparatus in which hermetically sealed containers of food are agitated at atmospheric pressure, by continuous, discontinuous or reciprocating movement, over gas flames to achieve commercial sterility of foods.  2, fiche 35, Anglais, - flame%20sterilizer

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

[...] appareil dans lequel les récipients hermétiquement fermés sont agités à la pression atmosphérique, par un mouvement continu, discontinu ou alternatif, au-dessus de flammes de gaz, jusqu'à l'obtention de la stérilité commerciale des aliments.  1, fiche 35, Français, - st%C3%A9rilisateur%20%C3%A0%20flammes

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Aparato en el cual los envases sellados herméticamente se agitan a presión atmosférica en forma continua, discontinua, o alterna, sobre llamas de gas para lograr temperaturas de esterilización.  1, fiche 35, Espagnol, - esterilizador%20de%20llama

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

The graphic recording of the pressure exerted at varying degrees of filling the urinary bladder.  3, fiche 36, Anglais, - cystometrography

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

La cystométrographie est réalisée si aucun autre examen n'a permis de révéler la cause de l'incontinence. La cystométrographie est un examen qui mesure les pressions de la vessie lorsque la vessie est remplie avec différents volumes d'eau.  1, fiche 36, Français, - cystom%C3%A9trographie

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Medición de las presiones generadas dentro de la vejiga urinaria durante su llenado por medio de un manómetro introducido en su interior.  1, fiche 36, Espagnol, - cistometrograf%C3%ADa

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Dial thermometers exploit the increase in pressure caused by the temperature-dependent expansion of a liquid or gas in an enclosed cavity. This is sensed by a Bourdon pressure gauge and recorded on a dial.  2, fiche 37, Anglais, - dial%20thermometer

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Thermomètre à cadran. Ce type de thermomètre est destiné à donner une indication visuelle permanente de la température [...] L'instrument consiste en un bulbe rempli de liquide, relié par un tube étroit à un cadran qui indique la température. Il repose sur le principe de la dilatation d'un gaz à l'intérieur du bulbe ou de la modification de la tension de vapeur d'un liquide, qui actionne le cadran.  2, fiche 37, Français, - thermom%C3%A8tre%20%C3%A0%20cadran

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Un termómetro de cuadrante, también conocido como termómetro lidar de absorción diferencial, es un dispositivo mecánico que utiliza un puntero de metal en una escala circular para indicar las mediciones de temperatura.  1, fiche 37, Espagnol, - term%C3%B3metro%20de%20cuadrante

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

A welder is a skilled tradesperson who specializes in fusing materials together using high heat and pressure.  2, fiche 38, Anglais, - welder

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Ouvrier qui soude, spécialiste de la soudure.  3, fiche 38, Français, - soudeur

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

The shawm is a double reed instrument with a conical bore and is the predecessor of the modern oboe.... In Europe the shawm was used extensively during the 14th to the 17th centuries, mainly for playing outdoors at ceremonial occasions.... The reed is not held between the lips as with the oboe but is set in a type of holder known as a pirouette. The lips are pressed against the flat face of the pirouette, allowing the reed to vibrate freely in the mouth. This gives a sound more powerful than that of the oboe, but the player lacks the degree of control provided by lip pressure on the reed.  3, fiche 39, Anglais, - shawm

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

La chalemie [...] est un instrument à vent à anche double [...] qui est considéré comme l'ancêtre direct du hautbois. Comme celui-ci, la chalemie a une perce conique; mais cette perce, ainsi que le pavillon et les trous sont plus larges et l'instrument comporte un disque en bois – appelé pirouette sur les chalemies européennes [...] – qui soutient les lèvres et, sur les instruments asiatiques, les maintient écartées de l'anche. Destiné à être jouée en plein air, la chalemie possède une sonorité puissante.  3, fiche 39, Français, - chalemie

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Pneumatic sensors involve the use of compressed air, the proximity of an object being transformed into a change in air pressure.  1, fiche 40, Anglais, - pneumatic%20sensor

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Sports referees are responsible for leading and supervising matches and competitions, ensuring that the rules are followed and that the game proceeds fairly. In addition to officiating matches, referees may also need to handle conflicts between players and coaches and make quick decisions under pressure.  1, fiche 41, Anglais, - sports%20referee

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Un arbitre sportif est une personne chargée du bon déroulement d'une épreuve sportive dans le respect des règlements établis par les instances organisatrices.  1, fiche 41, Français, - arbitre%20sportif

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A hole in the wall of a firearm's receiver, close to the chamber face, that allows the release of excess pressure.  2, fiche 42, Anglais, - breech%20vent

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

breech vent; safety vent: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  3, fiche 42, Anglais, - breech%20vent

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Trou dans la paroi du boîtier de culasse d'une arme à feu, près de la tranche de la chambre, qui permet d'éliminer l'excès de pression.  2, fiche 42, Français, - %C3%A9vent%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

évent de sécurité : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  3, fiche 42, Français, - %C3%A9vent%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A surfacing product... manufactured from the granulated bark of the cork oak tree, bonded together under heat and pressure.  2, fiche 43, Anglais, - cork%20tile

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

carreaux de liège : particules de liège agglomérées puis tranchées en plaques; [ils] sont utilisés en revêtement décoratif et insonorisant de mur et de sol (dans ce dernier cas, les carreaux sont enduits d'une couche d'usure plastique transparente).  2, fiche 43, Français, - carreau%20de%20li%C3%A8ge

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Loseta fabricada con corcho prensado y utilizada como revestimiento de [superficies].  1, fiche 43, Espagnol, - loseta%20de%20corcho

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

The milk, at pasteurization temperature and under pressure, flows through the holding tube where it is held for at least 16 [seconds].  3, fiche 44, Anglais, - holding%20tube

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Le lait écrémé est ensuite chauffé jusqu'à 74 °C et est maintenu à cette température pendant 15 [secondes] dans un chambreur tubulaire.  3, fiche 44, Français, - chambreur%20tubulaire

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Break crops generally refer to a pulse or oilseed crop grown instead of cereals. The decision not to grow wheat but to grow and choose a break crop is based on many factors including the relative profitability of the crops – yield by price, the cereal disease pressure, herbicide resistance and personal preference.  3, fiche 45, Anglais, - break%20crop

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Pour certaines cultures, on parle de têtes de rotation : il s'agit, le plus souvent, de cultures considérées comme améliorantes : nécessité d'une préparation profonde du sol ou d'une fumure abondante, apport éventuel d'amendements humiques, lutte soignée indispensable contre les mauvaises herbes; dans la plupart des cas la tête de rotation est le précédent à blé. La betterave et le maïs, par exemple, sont de bonnes têtes de rotation [...]  3, fiche 45, Français, - t%C3%AAte%20de%20rotation

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Cultivo secundario cuyo objetivo es interrumpir la siembra repetida de cereales como parte de la rotación de cultivos.  1, fiche 45, Espagnol, - cultivo%20intermedio

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Osmotically driven membrane processes(ODMPs) are innovative technologies with applications in water treatment and desalination(forward osmosis, FO), power generation(pressure retarded osmosis, PRO), and dewatering of aqueous solutions(direct osmotic concentration, DOC, and osmotic dilution, ODN). These methods utilize osmotic pressure difference between a dilute feed solution and a concentrated draw solution to induce mass transport of water through semipermeable membranes from the feed stream into the draw solution.  1, fiche 46, Anglais, - osmotically%20driven%20membrane%20process

Fiche 46,  Justifications,  Français

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

A comparatively small vessel with powerful engines and constructed in such a way as to be able to manoeuvre easily for towage and/or to assist in salvage operations at sea.  5, fiche 47, Anglais, - tugboat

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Tugboats are needed to pull or push large ships in confined waters such as in a harbor area and docks, and they are also needed to tow large ships on long ocean voyages.... They are capable of firefighting and salvage duties and may carry large capacity pumps for these purposes. One important design characteristic of a tugboat is its hull form and propulsion system are designed both for a given free running speed and a high thrust at zero speed. Furthermore, its upper deck layout is dictated by the need to get close into a variety of vessels and by the need to keep the towing point above the longitudinal center of lateral pressure so that a lateral pull has a minimum effect on maneuverability.  6, fiche 47, Anglais, - tugboat

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

towboat; tow boat: Not to be confused with "pusher tug," which can also be referred to as a "towboat."  7, fiche 47, Anglais, - tugboat

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Bâtiment conçu pour déplacer d'un point à un autre des bâtiments de navigation dans un port, sur un fleuve, une rivière ou en mer.  3, fiche 47, Français, - remorqueur

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Forward osmosis is a separation process that uses the osmotic pressure difference between feed solution(FS) and draw solution(DS) on both sides of the forward osmosis membrane as the driving force without external pressure to make water flow spontaneously from the feed solution(low osmotic pressure) to the drawn solution(high osmotic pressure)...  5, fiche 48, Anglais, - forward%20osmosis

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Forward osmosis can correctly be called simply "osmosis. "However, in an industrial water treatment context, it is normally referred to as forward osmosis to distinguish it from reverse osmosis, another method for membrane-based water treatment commonly used for industrial effluent processing using hydraulic pressure as [a] driving force.  6, fiche 48, Anglais, - forward%20osmosis

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

La pression osmotique se développe si deux solutions de concentrations différentes sont séparées par une membrane semi-sélective. Alors, un flux d'eau va passer du compartiment le plus dilué vers [le] plus concentré. Ceux-ci vont se mélanger jusqu'à atteindre l'uniformisation de leur concentration. On parlera alors d'osmose directe, ou tout simplement d'osmose.  1, fiche 48, Français, - osmose%20directe

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

An altitude difference is determined between the GPS [global positioning system] altitude value and the pressure altitude value.  2, fiche 49, Anglais, - altitude%20difference

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Une différence d'altitude est déterminée entre la valeur d'altitude GPS [système de positionnement mondial] et la valeur d'altitude pression.  2, fiche 49, Français, - diff%C3%A9rence%20d%27altitude

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Hydrogen drones utilize hydrogen fuel cells for power. Hydrogen must be free of other elements and stored under high pressure to be a viable power source. Hydrogen is then converted within the fuel cell by mixing it with oxygen, and the byproduct is then removed with water. This process affords better energy density in comparison to battery drones. As a result, hydrogen drones can stay airborne for hours.  1, fiche 50, Anglais, - hydrogen%20drone

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Un drone à hydrogène peut voler trois fois plus longtemps qu'un drone à batterie classique et peut également transporter des charges plus lourdes.  2, fiche 50, Français, - drone%20%C3%A0%20hydrog%C3%A8ne

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

NPAECs identify broad geographic areas in Canada that are critical for terrestrial wildlife movement; contain high biodiversity values; are important for species at risk and species of cultural importance; are experiencing habitat degradation and loss due to development pressure and/or climate change; contain climate change refugia and/or climate corridors.  1, fiche 51, Anglais, - national%20priority%20area%20for%20ecological%20corridors

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Les ZPNCE définissent de vastes zones géographiques au Canada qui sont essentielles aux déplacements des animaux; qui présentent des valeurs élevées en matière de biodiversité; qui sont importantes pour des espèces en péril et des espèces culturellement importantes; où il y a une dégradation ou une perte de l'habitat en raisons des pressions exercées par le développement et les changements climatiques; qui contiennent des refuges climatiques ou des corridors climatiques.  1, fiche 51, Français, - zone%20prioritaire%20nationale%20pour%20les%20corridors%20%C3%A9cologiques

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

FO [Forward osmosis] works on the principle of water separation using the osmotic pressure difference between a draw and [a] feed solution. The draw solution is more concentrated than the feed solution, which causes water to diffuse from the feed to the draw solution through the FO membrane. During this process, the feed solution gets concentrated while the draw solution gets diluted.  3, fiche 52, Anglais, - draw%20solution

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

[...] l'osmose directe réclame une solution de soutirage dont la propriété principale est d'avoir une pression osmotique élevée.  2, fiche 52, Français, - solution%20d%27extraction

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

FO [Forward osmosis] works on the principle of water separation using the osmotic pressure difference between a draw and [a] feed solution. The draw solution is more concentrated than the feed solution, which causes water to diffuse from the feed to the draw solution through the FO membrane. During this process, the feed solution gets concentrated while the draw solution gets diluted.  1, fiche 53, Anglais, - feed%20solution

Fiche 53,  Justifications,  Français

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Thermo-osmotic energy conversion(TOEC) is an emerging process that efficiently extracts energy from low-grade heat sources. By utilizing a temperature gradient, TOEC induces a partial vapor pressure difference across a hydrophobic membrane. This pressure gradient drives the vapor from the hot feed side through the membrane's pores to the cold permeate side. The movement of water from the hot feed side to the permeate side of the membrane results in excess fluid in the cold reservoir, generating a pressurized flow that can be harnessed to drive a turbine and generate electricity.  1, fiche 54, Anglais, - thermo%2Dosmotic%20energy%20conversion

Fiche 54,  Justifications,  Français

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

[A] method to prevent kicking that uses the... concept of pressure on the abdomen [during the process of milking a cow]...  1, fiche 55, Anglais, - antikick%20bar

Fiche 55,  Justifications,  Français

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Les coups de pied peuvent parfois devenir dangereux pour le trayeur. Ils peuvent être bloqués efficacement grâce à l'entrave-flanc.  1, fiche 55, Français, - entrave%2Dflanc