TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

When there is no liquid stored in the accumulator, the loaded ram will be at the lowermost position. During idle period of the driven machine, high pressure liquid supplied by the continuously operating pump enters the cylinder of the accumulator through its inlet.  1, fiche 1, Anglais, - accumulator%20cylinder

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Raisable mast located outside the pressure hull, operated by a ram.  1, fiche 2, Anglais, - hydraulic%20mast

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The mast is raised by air pressure forcing hydraulic fluid(telemotor oil) into an accumulator; lowering is achieved by venting air from the system  1, fiche 2, Anglais, - hydraulic%20mast

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

hydraulic mast: terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee.  2, fiche 2, Anglais, - hydraulic%20mast

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Mât hissable, placé à l'extérieur de la coque épaisse, et manœuvré par une presse.  1, fiche 2, Français, - m%C3%A2t%20ol%C3%A9opneumatique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le hissage est assuré par pression d'air comprimant un fluide hydraulique dans un accumulateur oléopneumatique; l'affalement est assuré par mise à la purge du circuit d'air.  1, fiche 2, Français, - m%C3%A2t%20ol%C3%A9opneumatique

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

mât oléopneumatique : terminologie officialisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  2, fiche 2, Français, - m%C3%A2t%20ol%C3%A9opneumatique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The accumulator head method has replaced the ram accumulator in its applicability for heavy parts.... A tubular plunger quickly extrudes the melt from the head annulus with a low uniform pressure, which helps to reduce the stresses found in other systems.  1, fiche 3, Anglais, - head%20annulus

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Pour les grosses capacités, on utilise souvent des têtes accumulatrices. La matière fondue entre par deux courbes en forme de cœur se recouvrant à 180°; elle arrive dans une chambre d'accumulation pour donner une préforme homogène annulaire.  1, fiche 3, Français, - chambre%20d%27accumulation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Part of a well pump, used to prevent short-cycling.  3, fiche 4, Anglais, - pressure%20tank

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Récipient d'acier destiné à stocker un fluide sous pression et à le restituer au besoin.  2, fiche 4, Français, - accumulateur%20de%20pression

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... a number of the components from the parking brake system were checked. The hydraulic valves in the system were each found to be operating correctly but the parking brake accumulator was found to have an internal leak, resulting in a loss of pressure over time.  1, fiche 5, Anglais, - parking%20brake%20accumulator

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

S'assurer que l'accumulateur du frein de parc est préchargé afin de pouvoir utiliser la fonction de freinage.  1, fiche 5, Français, - accumulateur%20de%20frein%20de%20parc

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

auxiliary brake hydraulic power system operation. If ac power is not available for towing operation, the dc hydraulic pump(...) supplies hydraulic fluid under pressure to the brake accumulator for main landing gear wheel brake operation.  1, fiche 6, Anglais, - auxiliary%20brake%20hydraulic%20power%20system

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Each sheave damper assembly consists of a movable crosshead assembly, damper cylinder assembly, damper piston, damper accumulator and fluid piping, buffer assembly, and charging panel.  2, fiche 7, Anglais, - damper%20accumulator

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

Discharge nitrogen pressure on damper accumulator.  3, fiche 7, Anglais, - damper%20accumulator

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

accumulateur amortisseur : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  2, fiche 7, Français, - accumulateur%20amortisseur

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  2, fiche 8, Français, - voyant%20basse%20pression%20accumulateur%20de%20freinage

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Any accumulator in a hydraulic blow out prevention control system installed on a well-head during the drilling of a well shall have sufficient useable fluid, with a safety factor of 1. 5, to close the annular-type preventer, close, open and re-close one ram type preventer and open the hydraulically controlled remote valve in one continuous sequence, while retaining a pressure of 8400 kPa on the accumulator system with the recharge pump off during drilling and servicing operations.  1, fiche 9, Anglais, - recharge%20pump

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les accumulateurs du dispositif de commande hydraulique du bloc d'obturation monté sur une tête de puits en cours de forage comportent une réserve de fluide suffisante, assortie d'un facteur de sécurité de 1,5, pour fermer l'obturateur annulaire, fermer, ouvrir et refermer un obturateur à mâchoires et ouvrir le robinet à télécommande hydraulique en une séquence ininterrompue, la pression de l'accumulateur ne chutant jamais sous 8400 kPa, pompe de recharge arrêtée, durant les travaux de forage et d'entretien.  1, fiche 9, Français, - pompe%20de%20recharge

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A vessel or tank that receives and temporarily stores a liquid used in a continuous process in a gas plant.  2, fiche 10, Anglais, - accumulator

Record number: 10, Textual support number: 2 DEF

Storage provided to absorb pressure pulsations of gasified LNG and to homogenize it. [Definition standardized by ISO.]  3, fiche 10, Anglais, - accumulator

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

On a drilling rig, the accumulator stores hydraulic fluid under pressure from compressed nitrogen or air for closing the blowout preventers.  2, fiche 10, Anglais, - accumulator

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

accumulator: term standardized by ISO.  4, fiche 10, Anglais, - accumulator

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Récipient de stockage destiné à absorber les pulsations de pression du GNL gazéifié et à l'homogénéiser. [Définition normalisée par l'ISO.]  2, fiche 10, Français, - accumulateur

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

accumulateur : terme normalisé par l'ISO.  3, fiche 10, Français, - accumulateur

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, fiche 11, Français, - accumulateur%20de%20pression%20de%20freinage

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

... another possible way of creating permeability in hot dry rocks is «impact fracturing». This method... [may be described in its principle. ] A bore, cased except near the lower extremity, is surmounted by a hydraulic accumulator, filled with water and pressurized by means of a pump until the accumulator weight is lifted. The lifting pressure should be perhaps about 90% of the estimated hydro-fracturing pressure. A dynamic blow would then be struck upon the top of the water column by means of some device resembling a pile-driver, so that shock waves would travel to the base of the bore and be reflected up and down at attenuating intensity. Very high instantaneous pressures would be generated which would fracture the rock, and it is expected that the steepness of the pressure rise would be such as to resemble explosive action, so that the «star» formation... would be produced.  1, fiche 12, Anglais, - impact%20fracturing

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Accumulator containing a fluid under pressure and capable of storing hydrostatic energy to do useful work.  2, fiche 13, Anglais, - hydraulic%20accumulator

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Accumulateur contenant un fluide sous pression et capable d'emmagasiner et de restituer de l'énergie hydrostatique.  2, fiche 13, Français, - accumulateur%20hydraulique

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The extrusion head used in blow molding is one of three basic styles : the spider or axial flow head, the side feed or radial flow head, and the accumulator head.... The side feed or radial flow head is a design most often used for polyethylene. Melt enters the head from the side, divides around the mandrel, and rewelds. As the melt moves downward, it enters the pressure ring area, creating a tremendous back pressure that helps ensure the resin reweld. The head is used for its simplicity and ruggedness, but has the disadvantage of relatively long color changes.  2, fiche 14, Anglais, - side%20feed%20head

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The extrusion head used in blow molding is one of three basic styles : the spider or axial flow head, the side feed or radial flow head, and the accumulator head. In the simplest form of the spider or axial flow head, a central torpedo is positioned in the melt flow path supported generally by two spider legs. The smooth and direct path with little or no place for material to hang up and degrade makes this head ideal for PVC resin. Cross-sectional areas of the melt flow path from the extruder, over the torpedo, and over the spider legs are carefully balanced to ensure an even and consistent pressure and flow.  2, fiche 15, Anglais, - spider%20head

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The [intermittent extrusion] process has three subcategories : the reciprocating screw method, the ram accumulator method, and the accumulator head method.... The accumulator head method has replaced the ram accumulator in its applicability for heavy parts. The reservoir, tubular in shape, is a part of the extrusion head itself. Plastic melt that enters the head first is also first to leave. A tubular plunger quickly extrudes the melt from the head annulus with a low uniform pressure, which helps to reduce the stresses found in other systems.  1, fiche 16, Anglais, - accumulator%20head%20method

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Extrusion discontinue. Dans ce type d'extrusion, la matière est plastifiée puis stockée soit dans un pot d'accumulation, soit dans une tête d'accumulation adaptée à cet effet.  1, fiche 16, Français, - extrusion%20avec%20t%C3%AAte%20d%27accumulation

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The accumulator head method has replaced the ram accumulator in its applicability for heavy parts.... A tubular plunger quickly extrudes the melt from the head annulus with a low uniform pressure, which helps to reduce the stresses found in other systems.  2, fiche 17, Anglais, - tubular%20plunger

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Principes des transferts. Pour de «faibles» quantités de matière, par rapport à la capacité de l'extrudeuse : systèmes avec un piston annulaire dans la tête d'équerre.  2, fiche 17, Français, - piston%20annulaire

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

piston annulaire : Se retrouve sous l'entrée «tubular plunger accumulator head : tête accumulatrice à piston annulaire» dans la source DE-246E.  3, fiche 17, Français, - piston%20annulaire

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Blow heat evaporators typically take the form of a two-effect system in which flash steam(or hot condensate from the accumulator) is used as the heating medium for the first effect and vapors from the first effect are used as the heating medium in the second effect. Mechanical vapor recompression(MVR) raises vapor temperature through mechanical compression so that it can be re-used as the heating medium for evaporation.... Thermal recompression methods utilize high-pressure steam to entrain low-pressure vapor so that the resultant mixture(at intermediate pressure) can be used as the heat source for evaporation.  1, fiche 18, Anglais, - mechanical%20vapor%20recompression

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Il existe maintenant un grand nombre d'autres systèmes de concentration de la liqueur noire qui peuvent remplacer ou améliorer les évaporateurs à multiple effet traditionnels. Le choix d'un équipement pour une usine moderne commande une étude minutieuse des avantages relatifs et du coût global des autres systèmes, principalement en termes d'épargnes d'énergie. Les méthodes de recompression thermique font appel à de la vapeur haute pression pour entraîner la vapeur basse pression de sorte que le mélange résultant (à pression intermédiaire) puisse être utilisé comme source de chaleur pour l'évaporation. La recompression mécanique de la vapeur (RMV) augmente la température de la vapeur par voie de compression mécanique pour que la vapeur puisse être réutilisée comme source de chaleur pour l'évaporation.  1, fiche 18, Français, - recompression%20m%C3%A9canique%20de%20la%20vapeur

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

cold blow : an experimental method of emptying a batch type digester with compressed air or steam pressure from an accumulator tank after the free liquor is drained from it into the accumulator tank.  2, fiche 19, Anglais, - Super%20Batch

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions.  2, fiche 20, Français, - accumulateur%20de%20pression

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

freins.  1, fiche 21, Français, - pression%20de%20gonflage%20de%20l%27accumulateur

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol