TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PRESSURE AREA MAP [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-05-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cartography
- Meteorology
- Physical Geography (General)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- constant-pressure chart
1, fiche 1, Anglais, constant%2Dpressure%20chart
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- contour chart 2, fiche 1, Anglais, contour%20chart
uniformisé
- isobaric chart 3, fiche 1, Anglais, isobaric%20chart
correct
- isobaric map 4, fiche 1, Anglais, isobaric%20map
correct
- constant pressure chart 3, fiche 1, Anglais, constant%20pressure%20chart
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A map with lines of equal pressure depicting the variation in pressure over the area of the reservoir; the pressures are connected for comparison purposes. 4, fiche 1, Anglais, - constant%2Dpressure%20chart
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
constant-pressure chart; contour chart: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 5, fiche 1, Anglais, - constant%2Dpressure%20chart
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cartographie
- Météorologie
- Géographie physique (Généralités)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- carte d'isohypses
1, fiche 1, Français, carte%20d%27isohypses
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- carte à pression constante 2, fiche 1, Français, carte%20%C3%A0%20pression%20constante
correct, nom féminin, uniformisé
- carte d'isobares 3, fiche 1, Français, carte%20d%27isobares
correct, nom féminin
- carte isobarique 4, fiche 1, Français, carte%20isobarique
correct, nom féminin
- carte de surface isobare 5, fiche 1, Français, carte%20de%20surface%20isobare
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Carte du temps sur laquelle sont tracées les isohypses d'une surface isobare déterminée (topographie barique absolue). 5, fiche 1, Français, - carte%20d%27isohypses
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
carte à pression constante; carte d'isohypses : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 6, fiche 1, Français, - carte%20d%27isohypses
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
On peut aussi y présenter la distribution synoptique des valeurs, à cette surface, d'autres éléments météorologiques. 5, fiche 1, Français, - carte%20d%27isohypses
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cartografía
- Meteorología
- Geografía física (Generalidades)
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- mapa de presión constante
1, fiche 1, Espagnol, mapa%20de%20presi%C3%B3n%20constante
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- mapa de isohipsas 2, fiche 1, Espagnol, mapa%20de%20isohipsas
correct, nom masculin, uniformisé
- mapa de contornos 3, fiche 1, Espagnol, mapa%20de%20contornos
nom masculin
- mapa isobárico 3, fiche 1, Espagnol, mapa%20isob%C3%A1rico
nom masculin
- carta isobárica 4, fiche 1, Espagnol, carta%20isob%C3%A1rica
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mapa meteorológico en el que están trazados los contornos de una determinada superficie isobárica (topografía bárica absoluta). También puede presentar en esa superficie la distribución sinóptica de los valores de otros elementos meteorológicos. 3, fiche 1, Espagnol, - mapa%20de%20presi%C3%B3n%20constante
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mapa de presión constante; mapa de isohipsas : términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 5, fiche 1, Espagnol, - mapa%20de%20presi%C3%B3n%20constante
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-11-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mid-latitude depression
1, fiche 2, Anglais, mid%2Dlatitude%20depression
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- midlatitude depression 1, fiche 2, Anglais, midlatitude%20depression
correct
- mid latitude depression 1, fiche 2, Anglais, mid%20latitude%20depression
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An area of low atmospheric pressure occurring between 30° and 60°, shown on a weather map as a circular pattern of isobars with the lowest pressure at the centre. 1, fiche 2, Anglais, - mid%2Dlatitude%20depression
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dépression des latitudes moyennes
1, fiche 2, Français, d%C3%A9pression%20des%20latitudes%20moyennes
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une dépression subtropicale est un système de basses pressions se trouvant dans les latitudes tropicales ou subtropicales (n'importe où entre l'équateur et le 50e parallèle) et possédant à la fois les caractéristiques des dépressions tropicales et celles des dépressions des latitudes moyennes. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9pression%20des%20latitudes%20moyennes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-01-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
- Cartography
- Remote Sensing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- weather map
1, fiche 3, Anglais, weather%20map
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- meteorological chart 2, fiche 3, Anglais, meteorological%20chart
correct, uniformisé
- synoptic chart 3, fiche 3, Anglais, synoptic%20chart
correct
- weather chart 4, fiche 3, Anglais, weather%20chart
correct
- meteorological map 5, fiche 3, Anglais, meteorological%20map
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A map for a large area, on which are shown synchronous observations, collected from widely separated stations, relating to the weather-particularly atmospheric pressure, temperature, wind force and direction, cloud, and visibility. 6, fiche 3, Anglais, - weather%20map
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Such charts are used as a basis for weather forecasting. 6, fiche 3, Anglais, - weather%20map
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
weather map; meteorological chart: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 7, fiche 3, Anglais, - weather%20map
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
weather map: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 8, fiche 3, Anglais, - weather%20map
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
- Cartographie
- Télédétection
Fiche 3, La vedette principale, Français
- carte météorologique
1, fiche 3, Français, carte%20m%C3%A9t%C3%A9orologique
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- carte synoptique 2, fiche 3, Français, carte%20synoptique
correct, nom féminin
- carte du temps 3, fiche 3, Français, carte%20du%20temps
correct, nom féminin
- carte météo 4, fiche 3, Français, carte%20m%C3%A9t%C3%A9o
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Carte géographique sur laquelle les données météorologiques, analysées ou prévues pour un moment particulier, sont présentées pour décrire les conditions atmosphériques à l'échelle synoptique. 5, fiche 3, Français, - carte%20m%C3%A9t%C3%A9orologique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
carte météorologique : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 6, fiche 3, Français, - carte%20m%C3%A9t%C3%A9orologique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
- Cartografía
- Teledetección
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- mapa meteorológico
1, fiche 3, Espagnol, mapa%20meteorol%C3%B3gico
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- mapa del tiempo 2, fiche 3, Espagnol, mapa%20del%20tiempo
correct, nom masculin, uniformisé
- mapa sinóptico 3, fiche 3, Espagnol, mapa%20sin%C3%B3ptico
correct, nom masculin
- carta del tiempo 3, fiche 3, Espagnol, carta%20del%20tiempo
correct, nom féminin
- carta sinóptica 4, fiche 3, Espagnol, carta%20sin%C3%B3ptica
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mapa geográfico en que aparecen los datos meteorológicos, analizados o previstos para un momento dado, para describir las condiciones atmosféricas a escala sinóptica. 3, fiche 3, Espagnol, - mapa%20meteorol%C3%B3gico
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
mapa meteorológico; mapa del tiempo: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 5, fiche 3, Espagnol, - mapa%20meteorol%C3%B3gico
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-03-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Urban Studies
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pressure area map 1, fiche 4, Anglais, pressure%20area%20map
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Urbanisme
Fiche 4, La vedette principale, Français
- zone de grande demande
1, fiche 4, Français, zone%20de%20grande%20demande
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :