TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Radiators, convectors, baseboards, finned tubing, coils embedded in floor, wall, or ceiling, or any device which transmits the heat from the heating system to the room and its occupants.  8, fiche 1, Anglais, - heating%20unit

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Heat emitters in central heating systems may be classified in two broad groups :primarily convective and primarily radiant.  4, fiche 1, Anglais, - heating%20unit

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Radiators, convectors, and baseboard and finned tube units are types of heat-distributing devices commonly used in steam and low temperature water heating systems. They supply heat through a combination of radiation and convection, and their function is to maintain the desired air temperature in the space. In general, these types of heat-distributing units should be placed at the points of greatest heat loss of the space to offset or counteract these losses. For example, such units are commonly located under windows, along exposed walls, and at door openings.  6, fiche 1, Anglais, - heating%20unit

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

heater: something that heats: a contrivance that imparts heat or holds something to be heated: as a stove, furnace, radiator, or other device for giving off heat.  2, fiche 1, Anglais, - heating%20unit

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Partie d'un appareil producteur de chaleur, [utilisé en chauffage central,] dans laquelle une énergie chimique ou électrique est transformée en énergie calorifique [...] [Exemples :] tubes lisses, tuyaux à ailettes, convecteurs, radiateurs [...]  5, fiche 1, Français, - corps%20de%20chauffe

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

[...] appareils destinés à transmettre dans les locaux la chaleur produite par les générateurs [...] différents [types] [...] employés en chauffage central [:] Radiateurs [...] Tuyaux lisses [...] Tuyaux à ailettes [...] convecteurs [...]  6, fiche 1, Français, - corps%20de%20chauffe

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Une installation de chauffage dit "central" comporte, en outre : un réseau de distribution [...] des émetteurs de chaleur qui, au niveau du local à chauffer, cèdent à ce local la chaleur dont il a besoin.  2, fiche 1, Français, - corps%20de%20chauffe

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Les corps de chauffe (radiateurs ou convecteurs) sont souvent disposés en allège des fenêtres.  7, fiche 1, Français, - corps%20de%20chauffe

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

One heating plant in a building serving all or most of the rooms in the building, as distinguished from individual room heaters.  1, fiche 2, Anglais, - central%20heating%20plant

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Heat emitters in central heating systems may be classified in two broad groups :primarily convective and primarily radiant. The first group may be sub-divided into those relying on natural convection and those relying on forced convection.  3, fiche 2, Anglais, - central%20heating%20plant

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Une installation de chauffage comporte toujours un ou plusieurs appareils générateurs de chaleur [...] Une installation de chauffage dit «central» comporte, en outre : un réseau de distribution qui permet de véhiculer la chaleur par l'intermédiaire d'un fluide chauffant vers les divers locaux desservis par l'installation; des émetteurs de chaleur qui, au niveau du local à chauffer, cèdent à ce local la chaleur dont il a besoin. Une installation de chauffage peut aussi comporter un ou plusieurs appareils mécaniques qui assurent ou accélèrent la circulation du fluide chauffant.  1, fiche 2, Français, - installation%20de%20chauffage%20central

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Installations de chauffage. Nous citerons [...] les installations à centre unique de production de chaleur, dites à chauffage central. Le fluide vecteur de distribution peut être l'eau chaude [...], la vapeur [...] et l'air chaud.  2, fiche 2, Français, - installation%20de%20chauffage%20central

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Eutrophication.-The impact of the GNBS on eutrophication can be evaluated by nutrient cycling models well known from literature which among others describe changes in the biomass due to growth, death, sedimentation and convective transport. The growth rate is a complicated, non-linear function of the temperature, solar radiation, suspended solids concentration and the biomass itself(called the self-shading effect). The death rate depends primarily on the temperature.  1, fiche 3, Anglais, - self%2Dshading%20effect

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[...] rivière dans laquelle est déversée une charge polluante. En rapport avec cette charge, et en aval, les eaux se troublent et la concentration en oxygène diminue [...]  2, fiche 3, Français, - effet%20d%27eau%20trouble

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

L'augmentation considérable de la biomasse phytoplanctonique se traduit par un accroissement de turbidité des eaux à cette phase de l'eutrophisation. Celles-ci se chargent d'une quantité considérable d'algues microscopiques et filamenteuses qui leur confère une couleur verdâtre. Les eaux paraissent alors sales.  3, fiche 3, Français, - effet%20d%27eau%20trouble

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Convective structures. In a sufficiently wide layer, the convection rolls can adopt multiple configurations or "convective patterns" in the horizontal plane. The process of a pattern selection is a complex problem which is the subject of current research. In the case of rectangular containers the pattern can be composed primarily of straight equidistant rolls, whose axes are paralled to the shorter sides of the rectangle. We can see in such a structure an analogy to a one-dimensional crystal.  1, fiche 4, Anglais, - convective%20structure

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dans une couche suffisamment étendue, les rouleaux de convection adoptent, dans le plan horizontal, de multiples configurations ou «structures convectives». Le processus de sélection d'une structure donnée est un problème complexe, qui n'a pas encore reçu aujourd'hui de solution définitive. Dans le cas de cellules rectangulaires et sous réserve ce certaines précautions expérimentales, la structure peut être principalement formée de rouleaux rectilignes équidistants, d'axe perpendiculaire au grand côté du rectangle. On peut voir dans un telle structure l'analogue d'un «cristal» à une dimension.  1, fiche 4, Français, - structure%20convective

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Heat emitters in central heating systems may be classified in two broad groups :primarily convective and primarily radiant.  1, fiche 5, Anglais, - primarily%20convective

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Chauffage électrique (...) Transmission par convection prépondérante. La chaleur est transmise, à partir des appareils à convection, par des couches d'air chauffé qui se déplacent soit naturellement (...) soit sous l'effet d'une soufflerie (...)  1, fiche 5, Français, - %C3%A0%20convection%20pr%C3%A9pond%C3%A9rante

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Heat emitters in central heating systems may be classified in two broad groups :primarily convective and primarily radiant.  1, fiche 6, Anglais, - primarily%20radiant

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Chauffage électrique. (...) Transmission par rayonnement prépondérant. Avec les appareils à rayonnement, la chaleur est transmise par des rayons calorifiques émis par une source à haute et basse température.  1, fiche 6, Français, - %C3%A0%20rayonnement%20pr%C3%A9pond%C3%A9rant

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol