TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Primary aerosol is emitted directly from both anthropogenic and natural sources such as the soot from the combustion of fossil fuels and biomass burning(i. e. natural wildfires) or mineral dust from desert regions blown into the atmosphere by storms...  2, fiche 1, Anglais, - primary%20aerosol

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les aérosols primaires [sont] d'origine naturelle ou anthropique. Leur origine naturelle réside principalement dans l'érosion des sols arides conduisant à la remise en suspension dans l'atmosphère de particules désertiques minérales, dans le soulèvement des embruns océaniques (aérosols marins) ou encore dans certains feux de biomasse. Les éruptions volcaniques sont également connues pour entraîner l'injection de grandes quantités de cendres volcaniques dans l'atmosphère […] L'aérosol primaire recouvre […] une très grande variabilité de formes et de compositions, puisqu'il inclut des sels marins, des poussières minérales ainsi qu'une composante carbonée significative partagée entre carbone élémentaire et organique.  2, fiche 1, Français, - a%C3%A9rosol%20primaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Primary organic aerosols, or POA, are directly emitted into the atmosphere through diesel and gasoline vehicle exhaust, as well as during meat cooking and biomass burning.  1, fiche 2, Anglais, - primary%20organic%20aerosol

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'aérosol organique primaire (AOP) d'origine biogénique recouvre principalement la combustion de la biomasse. Celle d'origine anthropique est associée en grande majorité au trafic routier, auquel s'ajoute en hiver le chauffage résidentiel.  1, fiche 2, Français, - a%C3%A9rosol%20organique%20primaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Secondary aerosols are formed in the atmosphere by chemical reactions on the primary aerosols, such as the creation of sulfuric acid droplets and sulfate particles from an initial injection of sulfur dioxide gas from volcanic eruptions. Smog is another example of a secondary aerosol formed as a result of chemical reactions in the lower part of the atmosphere...  1, fiche 3, Anglais, - secondary%20aerosol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Particules résultant de réactions chimiques en phase gazeuse (oxydation par l'ozone ou les radicaux hydroxyles) ou ionique.  2, fiche 3, Français, - a%C3%A9rosol%20secondaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol