TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PRIMARY ARTHROPLASTY [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-09-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Orthopedic Surgery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- total hip arthroplasty
1, fiche 1, Anglais, total%20hip%20arthroplasty
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- total hip replacement 2, fiche 1, Anglais, total%20hip%20replacement
correct
- THR 1, fiche 1, Anglais, THR
correct
- THR 1, fiche 1, Anglais, THR
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
One group is treated with a primary total hip arthroplasty(Exeterprosthesis) for dislocated femoral neck fracture and compared to a matched group of patients treated with a secondary total hip arthroplasty(Exeterprosthesis) for healing complications(pseudarthrosis or avascular necrosis) after dislocated femoral neck fracture. 1, fiche 1, Anglais, - total%20hip%20arthroplasty
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Primary total hip replacement (THR) is most commonly used for hip joint failure caused by osteoarthritis; other indications include, but are not limited to rheumatoid arthritis, avascular necrosis, traumatic arthritis, certain hip fractures, benign and malignant bone tumors ... 3, fiche 1, Anglais, - total%20hip%20arthroplasty
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chirurgie orthopédique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- arthroplastie totale de hanche
1, fiche 1, Français, arthroplastie%20totale%20de%20hanche
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mise en place d'une prothèse totale de hanche 2, fiche 1, Français, mise%20en%20place%20d%27une%20proth%C3%A8se%20totale%20de%20hanche
correct, nom féminin
- remplacement total de la hanche 3, fiche 1, Français, remplacement%20total%20de%20la%20hanche
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Intervention chirurgicale consistant à refaire l'articulation de la hanche en remplaçant la tête fémorale et le cotyle. 4, fiche 1, Français, - arthroplastie%20totale%20de%20hanche
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un certain nombre de chirurgiens disent qu'ils n'ont pratiquement jamais de luxation après mise en place d'une prothèse totale de hanche. 5, fiche 1, Français, - arthroplastie%20totale%20de%20hanche
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Depuis 1994-1995, on note que le taux de pontage coronarien augmente et que les taux d'interventions pour remplacement total de la hanche, autres arthroplasties de la hanche et remplacement total du genou sont demeurés relativement constants dans le temps. 3, fiche 1, Français, - arthroplastie%20totale%20de%20hanche
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cirugía ortopédica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- artroplastia total de cadera
1, fiche 1, Espagnol, artroplastia%20total%20de%20cadera
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-09-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Orthopedic Surgery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- primary arthroplasty
1, fiche 2, Anglais, primary%20arthroplasty
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In general, the results of secondary [total hip] replacement were no worse than those obtained after primary arthroplasty for femoral neck fracture. 1, fiche 2, Anglais, - primary%20arthroplasty
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chirurgie orthopédique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- arthroplastie primaire
1, fiche 2, Français, arthroplastie%20primaire
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- arthroplastie de première intention 2, fiche 2, Français, arthroplastie%20de%20premi%C3%A8re%20intention
proposition, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sous réserve d'une maîtrise technique rigoureuse, en particulier fémorale, la qualité des résultats à moyen terme justifie à nos yeux la poursuite de l'utilisation des implants non cimentés de Zweymüller en arthroplastie primaire de la hanche. 1, fiche 2, Français, - arthroplastie%20primaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :