TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PRIMARY BARREL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1986-04-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- secondary barrel
1, fiche 1, Anglais, secondary%20barrel
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- secondary stage 2, fiche 1, Anglais, secondary%20stage
correct
- second stage 2, fiche 1, Anglais, second%20stage
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The secondary barrel comes into operation only after the primary throttle valve is about half open. 3, fiche 1, Anglais, - secondary%20barrel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- deuxième étage
1, fiche 1, Français, deuxi%C3%A8me%20%C3%A9tage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- étage secondaire 1, fiche 1, Français, %C3%A9tage%20secondaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-04-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- primary barrel
1, fiche 2, Anglais, primary%20barrel
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- primary stage 2, fiche 2, Anglais, primary%20stage
correct
- first stage 2, fiche 2, Anglais, first%20stage
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The primary barrel, supplies the air-fuel mixture for all engine cylinders during idle, low speed, and intermediate-speed operation. 3, fiche 2, Anglais, - primary%20barrel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- premier étage
1, fiche 2, Français, premier%20%C3%A9tage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-04-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- staged carburetor
1, fiche 3, Anglais, staged%20carburetor
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- two-phase carburetor 2, fiche 3, Anglais, two%2Dphase%20carburetor
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... Staged carburetor... uses the second barrel in a different way.... The secondary barrel comes into operation only after the primary throttle valve is about half open.... This increases engine power during medium-to-high-speed operation. 1, fiche 3, Anglais, - staged%20carburetor
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- carburateur à registre
1, fiche 3, Français, carburateur%20%C3%A0%20registre
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- carburateur à deux étages 1, fiche 3, Français, carburateur%20%C3%A0%20deux%20%C3%A9tages
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :