TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A standby battery kept fully charged for use during a primary power failure.  4, fiche 1, Anglais, - computer%20backup%20battery

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A typical battery backup board is a device designed to provide temporary power for periods ranging from 3 minutes for 128 kilobytes to 4.5 minutes for 32 kilobytes of dynamic random-access memory. It includes a watch-dog timer that sets off an external alarm when the central processing unit fails to activate the battery backup by a predeterminated time.  5, fiche 1, Anglais, - computer%20backup%20battery

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Batterie ayant pour rôle d'alimenter un processeur pendant un temps court en cas de coupure d'alimentation [...]  1, fiche 1, Français, - batterie%20de%20secours

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Baterías de respaldo [...] Los ordenadores conectados a un protector contra sobre-tensiones estarán protegidos contra descargas eléctricas. Pero cuando hay apagones o no hay energía, estas baterías nos permiten trabajar con tranquilidad que nuestros equipos están seguros.  1, fiche 1, Espagnol, - bater%C3%ADa%20de%20respaldo

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An electromagnetic vibrator which supplies intermittent electric current starting from the battery to the primary circuit of the magneto directly connected with the engine to assist ignition.  1, fiche 2, Anglais, - starting%20vibrator

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

starting vibrator: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 2, Anglais, - starting%20vibrator

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Vibrateur électromagnétique qui fournit du courant électrique intermittent de la batterie vers le circuit primaire de la magnéto directement raccordée au moteur pour aider à l'allumage.  1, fiche 2, Français, - vibrateur%20de%20d%C3%A9marrage

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

vibrateur de démarrage : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 2, Français, - vibrateur%20de%20d%C3%A9marrage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A type of primary battery... dependent upon the reaction between zinc and manganese dioxide...  2, fiche 3, Anglais, - alkaline%20cell

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Pile fonctionnant par oxydoréduction entre le zinc (Zn) et le dioxyde de manganèse (MnO₂).  2, fiche 3, Français, - pile%20alcaline

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A battery consisting of one or more primary cells.  2, fiche 4, Anglais, - primary%20battery

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

These connected cells are used to produce electric energy.  3, fiche 4, Anglais, - primary%20battery

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de deux ou plusieurs éléments connectés qui servent à produire de l'énergie électrique.  2, fiche 4, Français, - batterie%20primaire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Discontinued.(Verified 06/2006) Retained in database for reference. The primary function of the Accularm is to provide a timed signal to a subject at regular intervals. It provides a chiming audio tone to an enclosed speaker or to an external ear phone.... This device can be used in research, clinical or therapy situations to remind or condition patients to perform a given task in the prescribed time interval. The Accularm can be used to remind subjects with difficulty in controlling drooling to swallow, or to remind persons with little sensation to move about to avoid pressure sores. Power : 9 volt battery. Dimensions : 2. 5 x 3. 5 x 1. 25 inches. Weight : 1 pound.... This product is available from : Manufacturer : Bloorview MacMillan Children's Centre(BMCC) Rehabilitation Engineering Department, Toronto, Ontario.  1, fiche 5, Anglais, - Accularm

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Accularm: A trademark of Bloorview MacMillan Children’s Centre (BMCC) Rehabilitation Engineering Department, Toronto, Ontario.  2, fiche 5, Anglais, - Accularm

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Accularm : Appellation commerciale du Bloorview MacMillan Children's Centre (BMCC) Rehabilitation Engineering Department, Toronto, Ontario.  1, fiche 5, Français, - Accularm

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A battery that is not intended to be recharged and is discarded when the battery has delivered all of its electrical energy.  1, fiche 6, Anglais, - primary%20battery

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Pile qui n'est pas destinée à être rechargée et que l'on jette après épuisement de son pouvoir électrique.  2, fiche 6, Français, - pile%20primaire

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

EPBA is the official and authoritative European Association, which pro-actively monitors and promotes the common interests of the portable battery and related industries with respect to primary as well as rechargeable batteries. Our mission is to ensure that the ideal conditions are created for the responsible development of the portable battery industry in Europe.  2, fiche 7, Anglais, - European%20Portable%20Battery%20Association

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

FXS-Foreign eXchange Subscriber interface(the plug on the wall) delivers POTS [plain old telephone system] service from the local phone company's central office(CO) and must be connected to subscriber equipment(telephones, modems, and fax machines). In other words an FXS interface points to the subscriber. An FXS interface provides the following primary services to a subscriber device : dial tone, battery current, [and] ring voltage.  3, fiche 8, Anglais, - foreign%20exchange%20station

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

FXS -- l'interface Foreign eXchange Subscriber est un port qui raccorde la ligne téléphonique de l'abonné. En d'autres termes, la «prise murale» qui fournit la tonalité, le courant de charge et le voltage de la sonnerie.  2, fiche 8, Français, - interface%20FXS

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

En principe, l'acronyme «FXS» devrait être féminin. Cependant, dans les ouvrages consultés, cet acronyme est souvent associé au termes «module», «port» ou «modèle» qui sont masculins. Par conséquent, l'acronyme «FXS» est donc considéré comme étant du genre masculin.  3, fiche 8, Français, - interface%20FXS

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Basically the power is generated by the body mounted-solar cell. Separated power regulation circuit converts primary bus voltage into suitable voltage demanded by each module. All the power generated by solar cell is used to charge the battery packs except the communication mode, whose mode needs more power to transfer data.  2, fiche 9, Anglais, - body%2Dmounted%20solar%20cell

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The Pistol Grip Tool(PGT) is the primary power tool for the Hubble Space Telescope and International Space Station operations. [This] self-contained, computer controlled, and battery powered 3/8 inch drive pistol grip style power tool [is] programmable on-orbit or on the ground for speed, torque, and revolutions settings. [It] interfaces with many types of mechanisms and fastener types. [It is an] Integral Multiple Setting Torque Limiter(MTL) [and has] an EVA changeable battery[, ] a separate manual ratchet and motorized torque modes[, ] a LED Matrix readout of tool functions. [It's] modular construction [allows] for ease of new technology integration. Torque settings range from 0. 7 to 25. 0 ft-lbs in motorized mode, and up to 38. 00 fr-lbs in manual mode. The MTL torque setting range from 2. 0 to 40. 0 fr-lbs and above. Speed settings range from 5 to 60 RPM. Revolutions count settings range from 0. 01 to 999 turns. The battery [is] sized to provide full 25. 0 ft-lb torque on 80 fasteners.  1, fiche 10, Anglais, - pistol%20grip%20tool

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

pistol grip tool; PGT: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  2, fiche 10, Anglais, - pistol%20grip%20tool

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

pistolet de serrage programmable; PGT : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, fiche 10, Français, - pistolet%20de%20serrage%20programmable

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The EZ Lift is a battery powered electric patient lift which, in most cases, can be operated by one person. Its primary function is to lift patients from the bed, chair, toilet and floor.  1, fiche 11, Anglais, - electric%20patient%20lift

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Mobile electric patient hoist.  2, fiche 11, Anglais, - electric%20patient%20lift

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Lève-personne électrique [...] Sa capacité de levage est de 175 kg [...] Fonctionne avec sa batterie à chargeur intégré et sa télécommande aimantée, il est [...] maniable, démontable, facile à ranger.  1, fiche 11, Français, - l%C3%A8ve%2Dpersonne%20%C3%A9lectrique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The primary purpose of the Energy Storage Subsystem(ESS) is to provide electrical power during the eclipse portion of each orbit. The ESS stores energy for this purpose during the isolation portion of the orbit and is capable of providing both peaking and contingency power. The ESS consists of six nickel-hydrogen(Ni-H2) batteries, each with a dedicated battery charge/discharge unit(BCDU).  2, fiche 12, Anglais, - energy%20storage%20subsystem

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

energy storage subsystem; ESS; term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, fiche 12, Anglais, - energy%20storage%20subsystem

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

sous-système de stockage d'énergie; EES : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, fiche 12, Français, - sous%2Dsyst%C3%A8me%20de%20stockage%20d%27%C3%A9nergie

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Long before the upper half of the EMU [Extravehicular Mobility Unit] is donned, the airlock's Service and Cooling Umbilical(SCU) is plugged into the Displays and Control Module Panel on the front of the upper torso. Five connections within the umbilical provide the suit with cooling water, oxygen, and electrical power from the Shuttle itself. In this manner, the consumables stored in the Primary Life-Support System will be conserved during the lengthy prebreathing period. The SCU also is used for battery and consumable recharging between EVAs [Extravehicular Activity].  2, fiche 13, Anglais, - consumable

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

consumable: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, fiche 13, Anglais, - consumable

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le système de survie de base est suffisamment pourvu en «produits consomptibles» pour permettre aux astronautes de travailler pendant six à huit heures et demie à l'extérieur de l'engin spatial.  1, fiche 13, Français, - produit%20consomptible

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

produit consomptible : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, fiche 13, Français, - produit%20consomptible

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The cleaning bins for the workhouse are located immediately downstream of the receiving facilities and above the cleaning equipment to utilize gravity and avoid unnecessary elevation. Historically, primary cleaning machines have become set up in batteries of three to five machines, all doing the same job, to obtain a cleaning capacity of from 30 to 150 tonnes per hour per battery depending on the type of grain.  1, fiche 14, Anglais, - primary%20cleaning%20machine

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Les boisseaux à grain sale de la tour de travail sont situés directement au-dessous des installations de réception et au-dessus des installations de nettoyage, afin d'utiliser la gravité et d'éviter toute élévation inutile. Traditionnellement, les machines de nettoyage primaire sont installées en batteries de trois à cinq, effectuant toutes un travail similaire et permettant le nettoyage de 30 à 150 tonnes à l'heure par batterie, selon le type de grain.  1, fiche 14, Français, - machine%20de%20nettoyage%20primaire

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A circuit involving a potential of not more than 30 volts ac(42. 4 volts peak) or 30 volts dc in which the current is supplied by a primary battery or by a standard Class 2 transformer or other suitable transforming device, or by a suitable combination of transformer and fixed impedance having the output characteristics of a Class 2 transformer. A circuit derived from a line-voltage or a high-voltage circuit, by connecting series resistance to limit the voltage and current, is not considered to be a low-voltage circuit.  1, fiche 15, Anglais, - low%2Dvoltage%20circuit

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le circuit basse tension (24 VCA) pour les accessoires est protégé par un fusible de 1.25 amp.  2, fiche 15, Français, - circuit%20basse%20tension

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

fused electrolyte cell(primary battery).  1, fiche 17, Anglais, - fused%20electrolyte

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

pile à electrolyte fondu  1, fiche 17, Français, - %C3%A9lectrolyte%20fondu

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

primary battery BT 43 48 électrochimie et électrométallurgie  1, fiche 18, Anglais, - delayed%20test

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

primary battery  1, fiche 19, Anglais, - salt%20ammoniac%20cell

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

BT-48, électrochimie et électrométallurgie.  1, fiche 19, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20au%20sel%20ammoniac

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

when the ignition switch is turned on, the battery current flows to the primary side of an ignition coil.  1, fiche 21, Anglais, - turn%20on%20the%20ignition%20switch

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

quand le contact est mis, le courant de la batterie passe par le primaire.  1, fiche 21, Français, - mettre%20le%20contact

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol