TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Obstructive jaundice with hyperlipemia, and liver cirrhosis with marked postal infiltration by lymphocytes and plasma cells.  1, fiche 1, Anglais, - Hanot%26rsquo%3Bs%20cirrhosis

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[maladie qui] se voit chez des sujets gros mangeurs, gros buveurs et pléthoriques. L'ascite y est habituellement modéré et se reproduit lentement; elle peut se tarir sous l'influence du traitement. Il existe même des formes anascitiques (Gilbert) [...]. La rate est naturellement augmentée de volume. Le foie est très gros, lisse, ferme et facilement palpable. Par contre, l'insuffisance hépatique est à peine ébauchée.  1, fiche 1, Français, - cirrhose%20hypertrophique%20de%20Hanot%2DGilbert

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A rare form of biliary cirrhosis of unknown etiology, in which small intrahepatic bile ducts are destroyed while the major intra- and extrahepatic ducts remain patent; it is characterized by chronic cholestasis with pruritus, jaundice, hypercholesterolemia and xanthomas, osteomalacia, and, in the later stages by portal hypertension and liver failure. Almost all patients have circulating antimitochondrial antibodies.  1, fiche 2, Anglais, - primary%20biliary%20cirrhosis

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Canadian office of this international organization is established in Perth, Ontario.  1, fiche 3, Anglais, - Primary%20Biliary%20Cirrhosis%20Patient%20Support%20Network

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Au Canada, le bureau de cet organisme international est établi à Perth (Ontario).  1, fiche 3, Français, - Primary%20Biliary%20Cirrhosis%20Patient%20Support%20Network

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

(Each of the) circulating antibodies directed against inner mitochondrial membrane antigens seen in almost all patients with primary biliary cirrhosis and rarely in other liver diseases.  2, fiche 4, Anglais, - antimitochondrial%20antibody

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Ninety percent of patients with primary biliary cirrhosis have(antimitochondrial antibodies) in high titer, although they may also be seen in patients with chronic active hepatitis(25 percent) and cryptogenic cirrhosis(25 percent).  3, fiche 4, Anglais, - antimitochondrial%20antibody

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Anticorps dirigés contre les mitochondries, qui sont des organites présents dans la majorité des cellules, à des concentrations variables.  2, fiche 4, Français, - anticorps%20antimitochondries

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Cirrhose biliaire. (...) L'anticorps le plus caractéristique de la maladie est l'anticorps antimitochondries détecté par immuno-fluorescence. C'est un anticorps qui n'est pas spécifique d'organe, ni d'espèce. Il donne lieu à une fixation granulaire sur les tubules rénaux proximaux et distaux et les cellules pariétales de l'estomac.  3, fiche 4, Français, - anticorps%20antimitochondries

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

J.-F. Bach, in Kamoum-Préjaville, Guide des examens de laboratoire, Flammarion Médecine Sciences, 1981, p. 738.  2, fiche 4, Français, - anticorps%20antimitochondries

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol